题张遁夫诗卷

· 刘克庄

忆昔乘云觐帝傍,一时耸听凤鸣阳。
久无老子出幽谷,曾有谪仙流夜郎。
嘿似铜人姑勿论,忧能玉汝义何伤。
唾壶麈尾俱麾去,只挈随身古锦囊。

简要说明

这首诗是刘克庄为张遁夫诗卷所题。诗中回顾往昔张遁夫的才华出众,感慨如今他的境遇,表达了对其的理解与劝慰,最后鼓励张遁夫专注诗歌创作。

逐句注释

  • “忆昔乘云觐帝傍,一时耸听凤鸣阳”:
    • 字词:“乘云”,有超凡脱俗、得遇机遇之意;“觐帝傍”,指在皇帝身边受召见;“凤鸣阳”,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳”,比喻才华出众之人发出的声音,这里指张遁夫才华出众。
    • 句意:回忆往昔你如乘云一般在皇帝身边受召见,一时间众人都惊叹于你出众的才华。
  • “久无老子出幽谷,曾有谪仙流夜郎”:
    • 字词:“老子”,一般指年老之人,这里可理解为张遁夫;“出幽谷”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,表示升迁、有好的境遇;“谪仙”,指李白,李白曾被流放夜郎。
    • 句意:很久没有你升迁得势的消息了,就像李白曾被流放到夜郎一样,你也遭遇了不顺。
  • “嘿似铜人姑勿论,忧能玉汝义何伤”:
    • 字词:“嘿”,同“默”;“铜人”,相传秦始皇收天下兵器铸为十二铜人,这里可能表示沉默不语;“玉汝”,意为像打磨玉石一样锻炼你,出自“艰难困苦,玉汝于成”。
    • 句意:你沉默不语暂且不去说它,忧愁能锻炼你,从道理上讲又有什么伤害呢。
  • “唾壶麈尾俱麾去,只挈随身古锦囊”:
    • 字词:“唾壶”,古人唾痰的器具,东晋王敦酒后常以铁如意击打唾壶为节拍吟咏曹操诗句;“麈尾”,魏晋清谈时常用的一种道具;“挈”,携带;“古锦囊”,指李贺常背的用来收集诗句的锦囊。
    • 句意:把那些清谈、感慨的东西都抛开,只带着随身的古锦囊专注于诗歌创作。

现代译文

回忆往昔你在皇帝身边受召见,
众人都惊叹于你出众的才华。
很久没有你升迁得势的消息,
就像李白曾被流放到夜郎。
你沉默不语暂且不必去说,
忧愁能锻炼你又有何伤害。
把那些清谈感慨都抛在一边,
只带着锦囊专注诗歌创作。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。张遁夫可能是一位有才华的文人,曾经有过在朝廷崭露头角的经历,但后来遭遇了不顺。刘克庄为其诗卷题诗,可能是看到张遁夫处于困境之中,借题诗来表达对他的理解、劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“凤鸣阳”“出幽谷”“谪仙流夜郎”“铜人”“唾壶麈尾”“古锦囊”等。通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,而且委婉地表达了作者对张遁夫的评价和情感。以李白的遭遇来类比张遁夫的不顺,既形象又能引发读者联想。
    • 对比:诗的前两句回忆张遁夫往昔得势、才华受众人赞赏的情景,后两句写他如今的不顺境遇,形成鲜明对比,突出了命运的无常和张遁夫的坎坷。
  • 语言特色:语言简洁有力,在运用典故时自然流畅,没有生硬之感。如“嘿似铜人姑勿论,忧能玉汝义何伤”,以直白的语言表达深刻的道理,给人以警醒和劝慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、劝慰的氛围。既有对往昔美好时光的追忆,又有对当下困境的无奈和理解,最后以鼓励专注创作收尾,使读者能感受到作者对张遁夫的关切之情。

常见问题

《题张遁夫诗卷》的作者和朝代是什么?

《题张遁夫诗卷》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《题张遁夫诗卷》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为张遁夫诗卷所题。诗中回顾往昔张遁夫的才华出众,感慨如今他的境遇,表达了对其的理解与劝慰,最后鼓励张遁夫专注诗歌创作。

《题张遁夫诗卷》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。张遁夫可能是一位有才华的文人,曾经有过在朝廷崭露头角的经历,但后来遭遇了不顺。刘克庄为其诗卷题诗,可能是看到张遁夫处于困境之中,借题诗来表达对他的理解、劝慰和鼓励。

《题张遁夫诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“凤鸣阳”“出幽谷”“谪仙流夜郎”“铜人”“唾壶麈尾”“古锦囊”等。通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,而且委婉地表达了作者对张遁夫的评价和情感。以李白的遭遇来类比张遁夫的不顺,既形象又能引发读者联想。 对比 :诗的前两句回忆张遁夫往昔得势、才华受众人赞赏的情景,后两句写他如今的不顺境遇,形成鲜明对比,突出了命运...