送黄户曹

· 刘克庄

拂榻迟居久,今才问戍瓜。
海乡真佛国,府主似包家。
友喜吟添稿,胥惊判有花。
笋柑妙天下,长铗不须嗟。

简要说明

这首诗是刘克庄为送别黄户曹而作。诗中表达了对黄户曹前往任职之地的介绍与肯定,称赞当地是“真佛国”,府主如同包拯般贤明;同时夸赞黄户曹的才华,吟诗能添稿、判案有文采;最后以当地物产丰富安慰黄户曹,不必有怀才不遇之叹。

逐句注释

  • “拂榻迟居久,今才问戍瓜”:
    • 字词:“拂榻”,打扫床铺,有迎接、款待之意;“迟”,等待;“戍瓜”,指前往瓜州等地任职戍守,这里泛指到某地任职。
    • 句意:打扫好床铺等待你很久了,如今你才前往任职之地。
  • “海乡真佛国,府主似包家”:
    • 字词:“海乡”,靠海的地方,指黄户曹任职的地方;“佛国”,佛教中佛所居住的国土,这里形容当地祥和美好;“府主”,指当地的长官;“包家”,指包拯一家,包拯以公正廉洁、铁面无私著称。
    • 句意:你要去的海边之地真是如同佛国一样美好,当地的长官就像包拯一样贤明。
  • “友喜吟添稿,胥惊判有花”:
    • 字词:“吟添稿”,吟诗增添了诗稿,指黄户曹有诗才;“胥”,小官吏;“判有花”,指黄户曹判案有文采,如同笔下生花。
    • 句意:朋友们为你吟诗增添诗稿而高兴,小官吏们对你判案有文采感到惊讶。
  • “笋柑妙天下,长铗不须嗟”:
    • 字词:“笋柑”,竹笋和柑橘;“长铗”,出自《战国策·齐策四》中冯谖弹铗而歌的典故,冯谖寄食孟尝君门下,因不受重视,三次弹铗而歌,表达自己的不满和怀才不遇之情;“嗟”,叹息。
    • 句意:当地的竹笋和柑橘天下闻名,你不必像冯谖那样因怀才不遇而叹息。

现代译文

打扫好床铺等你许久,
如今你才奔赴任职处。
那海边之地宛如佛国,
当地长官好似包拯贤。
朋友们为你诗稿欣喜,
小吏惊于你判案生花。
当地笋柑天下称绝妙,
不必像冯谖怀才叹息。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。黄户曹即将前往某地任职,刘克庄写这首诗为其送别。诗中既表达了对友人的祝福,也通过对当地环境、长官以及物产的描述,安慰友人到任后能有好的发展,不必有怀才不遇之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“长铗”运用了冯谖弹铗的典故,委婉地表达了对友人的劝慰,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 侧面烘托:通过写“友喜吟添稿,胥惊判有花”,从朋友和小官吏的反应侧面烘托出黄户曹的才华。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了对友人的情感和祝福。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极乐观的意境,通过对友人任职之地的美好描绘,如“海乡真佛国,府主似包家”“笋柑妙天下”,让友人对新的任职环境充满期待,同时也传递出一种安慰和鼓励的情感。

常见问题

《送黄户曹》的作者和朝代是什么?

《送黄户曹》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送黄户曹》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为送别黄户曹而作。诗中表达了对黄户曹前往任职之地的介绍与肯定,称赞当地是“真佛国”,府主如同包拯般贤明;同时夸赞黄户曹的才华,吟诗能添稿、判案有文采;最后以当地物产丰富安慰黄户曹,不必有怀才不遇之叹。

《送黄户曹》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。黄户曹即将前往某地任职,刘克庄写这首诗为其送别。诗中既表达了对友人的祝福,也通过对当地环境、长官以及物产的描述,安慰友人到任后能有好的发展,不必有怀才不遇之感。

《送黄户曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“长铗”运用了冯谖弹铗的典故,委婉地表达了对友人的劝慰,使诗歌更具文化内涵和表现力。 侧面烘托 :通过写“友喜吟添稿,胥惊判有花”,从朋友和小官吏的反应侧面烘托出黄户曹的才华。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了对友人的情感和祝福。 意境营造 :诗中营造出一种积极乐观的意境,通过对友人任职之地的美好...