答章林伯

· 刘克庄

自笑狂吟浪窃名,敢将孤垒敌长城。
才高君策追风骠,计急吾陈背水兵。
远道书来如面见,异时序反托诗行。
残年无复游吴楚,樽酒何由得细评。

简要说明

这首诗是刘克庄回复章林伯的作品,诗人自谦自己狂吟窃名,难以与对方匹敌。诗中夸赞章林伯才高,将自己与对方对比。表达了收到对方来信如见面般亲切的感受,同时因年老无法再与对方在吴楚之地同游,不能一起饮酒细评诗作而感到遗憾。

逐句注释

  • “自笑狂吟浪窃名,敢将孤垒敌长城”:
    • 字词:“浪”,徒然、白白地;“孤垒”,指自己势单力薄;“长城”,比喻章林伯才学深厚、实力强大。
    • 句意:自己嘲笑自己狂放吟诗白白地窃取虚名,哪敢用自己这单薄的力量去对抗像长城一样强大的你。
  • “才高君策追风骠,计急吾陈背水兵”:
    • 字词:“追风骠”,指跑得像风一样快的骏马,比喻章林伯才华出众、才思敏捷;“背水兵”,指背水一战的士兵,形容自己才思枯竭、计策急切而不佳。
    • 句意:你才学高超,策论就像追风的骏马一样迅速;而我在急切之下想出的计策就像背水一战的士兵一样窘迫。
  • “远道书来如面见,异时序反托诗行”:
    • 字词:“远道”,指章林伯住处距离自己远;“异时”,他日;“序”,指为诗集作序。
    • 句意:你从远方寄来书信,就好像我们当面相见一样;他日为诗集作序反而要依托于我的诗行了。
  • “残年无复游吴楚,樽酒何由得细评”:
    • 字词:“残年”,指自己年老;“吴楚”,泛指江南地区;“樽酒”,指饮酒。
    • 句意:我已到了暮年,不能再去吴楚之地游玩了,又怎么能和你一起饮酒细细评鉴诗作呢。

现代译文

我自嘲自己狂放吟诗空有虚名,
怎敢用单薄之力与你强大实力抗衡。
你才高八斗,策论如追风骏马般敏捷,
我急切之下的计策似背水士兵般窘迫。
你从远方寄来书信仿佛我们当面相逢,
他日为诗集作序反倒要借我诗作之功。
我已到暮年无法再去吴楚之地游玩,
又怎能和你一起饮酒细细评鉴诗中内容。

创作背景

刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人。这首诗具体创作时间难以精确,但从“残年”等表述来看,应是其晚年之作。他与章林伯有一定的交往,收到章林伯从远方寄来的书信后,有感而发写下此诗,既表达对友人的称赞,也流露出年老不能再与友人相聚的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“孤垒”与对方“长城”对比,“追风骠”与“背水兵”对比,突出友人的才高和自己的自谦,使双方形象和能力差异更加鲜明。
    • 虚实结合:“远道书来如面见”是实写收到友人书信的感受,“残年无复游吴楚,樽酒何由得细评”是虚写想象中不能与友人同游、饮酒评诗的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“自笑”“敢将”等词,生动地表现出诗人的自谦态度。
  • 意境营造:通过描述与友人的书信往来和对未来不能相聚的感慨,营造出一种略带惆怅和遗憾的意境。诗中既有对友人的赞赏之情,也有对时光流逝、年老体衰的无奈,使整首诗情感深沉。

常见问题

《答章林伯》的作者和朝代是什么?

《答章林伯》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答章林伯》主要写了什么?

这首诗是刘克庄回复章林伯的作品,诗人自谦自己狂吟窃名,难以与对方匹敌。诗中夸赞章林伯才高,将自己与对方对比。表达了收到对方来信如见面般亲切的感受,同时因年老无法再与对方在吴楚之地同游,不能一起饮酒细评诗作而感到遗憾。

《答章林伯》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人。这首诗具体创作时间难以精确,但从“残年”等表述来看,应是其晚年之作。他与章林伯有一定的交往,收到章林伯从远方寄来的书信后,有感而发写下此诗,既表达对友人的称赞,也流露出年老不能再与友人相聚的遗憾。

《答章林伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“孤垒”与对方“长城”对比,“追风骠”与“背水兵”对比,突出友人的才高和自己的自谦,使双方形象和能力差异更加鲜明。 虚实结合 :“远道书来如面见”是实写收到友人书信的感受,“残年无复游吴楚,樽酒何由得细评”是虚写想象中不能与友人同游、饮酒评诗的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰...