送山甫铨试二首并寄强甫 其二

· 刘克庄

家事如今亦尽传,此冠未挂待何年。
忍抛老汉□□畔,去傍渠侬水镜边。
逆旅我能几时客,自家□□□人怜。
归鸿数寄平安字,莫遣衰翁望眼穿。

简要说明

这首诗是刘克庄送别山甫去参加铨试时所作的第二首,诗中表达了诗人对家事传承的感慨,不舍山甫离开自己去参加铨试,流露出孤独寂寞之情,同时叮嘱山甫常寄平安信,体现出对山甫的牵挂。

逐句注释

  • “家事如今亦尽传,此冠未挂待何年”:
    • 字词:“冠”,这里代指官职,“挂冠”指辞官。
    • 句意:如今家中的事情都已经传给你了,我这官还没辞去,还等到哪一年呢。
  • “忍抛老汉□□畔,去傍渠侬水镜边”:
    • 字词:“渠侬”,吴方言,他、他们;“水镜”,指鉴识人才的人,这里可能指铨试中主持或评判的官员。
    • 句意:你怎么忍心抛下我在□□旁边,而去靠近那些能鉴识人才的官员呢。(此处因原诗缺字,难以准确理解具体地点)
  • “逆旅我能几时客,自家□□□人怜”:
    • 字词:“逆旅”,旅店,这里比喻人生如旅途。
    • 句意:我在这人生旅途中还能做多久的过客啊,自己□□却没人怜惜。(此处因原诗缺字,难以准确理解具体情境)
  • “归鸿数寄平安字,莫遣衰翁望眼穿”:
    • 字词:“归鸿”,归来的大雁,古人常借大雁传递书信;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:你要像大雁传书一样多寄些报平安的信回来,不要让我这老头子望眼欲穿。

现代译文

如今家中之事都已尽数传给你,
我这官帽还未摘下要等到何年。
你怎忍心抛下我在□□之畔,
去靠近那些鉴识人才的官员。
我在人生旅途中还能做几时过客,
自己□□却无人怜惜。
你要像归雁一样多寄平安信,
别让我这老头子望眼欲穿。

创作背景

刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人。铨试是宋代选拔官员的一种考试。此诗创作时,刘克庄家中事务或许已逐渐交予山甫,而山甫要去参加铨试以谋求仕途发展。刘克庄在送别山甫时写下此诗,诗中既有自己对仕途的感慨,也有对山甫的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“此冠未挂待何年”直接表达了诗人想要辞官的想法;“莫遣衰翁望眼穿”直白地写出对山甫的牵挂。
    • 借物抒情:运用“归鸿”这一意象,借大雁传书的典故,抒发希望山甫多寄平安信的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,以家常话语入诗,如“忍抛老汉”“莫遣衰翁”等表述,亲切自然,毫无雕琢之感,却真挚地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对自身仕途的无奈,又有对山甫离开的不舍,更有对其的牵挂,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。不过由于原诗存在缺字情况,在一定程度上影响了对整首诗意境和情感的完整理解。

常见问题

《送山甫铨试二首并寄强甫 其二》的作者和朝代是什么?

《送山甫铨试二首并寄强甫 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送山甫铨试二首并寄强甫 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别山甫去参加铨试时所作的第二首,诗中表达了诗人对家事传承的感慨,不舍山甫离开自己去参加铨试,流露出孤独寂寞之情,同时叮嘱山甫常寄平安信,体现出对山甫的牵挂。

《送山甫铨试二首并寄强甫 其二》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人。铨试是宋代选拔官员的一种考试。此诗创作时,刘克庄家中事务或许已逐渐交予山甫,而山甫要去参加铨试以谋求仕途发展。刘克庄在送别山甫时写下此诗,诗中既有自己对仕途的感慨,也有对山甫的不舍与牵挂。

《送山甫铨试二首并寄强甫 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“此冠未挂待何年”直接表达了诗人想要辞官的想法;“莫遣衰翁望眼穿”直白地写出对山甫的牵挂。 借物抒情 :运用“归鸿”这一意象,借大雁传书的典故,抒发希望山甫多寄平安信的情感。 语言特色 :语言质朴平实,以家常话语入诗,如“忍抛老汉”“莫遣衰翁”等表述,亲切自然,毫无雕琢之感,却真挚地传达出诗人的情感。 情感表达 :整首诗情感丰富且...