送山甫铨试二首并寄强甫 其一

· 刘克庄

二昆南北各驱驰,季复随群试有司。
蕃衍皆因先世积,荒嬉端为乃翁慈。
争名古有笞儿语,任运吾无责子诗。
万一原夫能末缀,采蒲裹粽待归期。

简要说明

这首诗是刘克庄送山甫去参加铨试时所作,表达了对兄弟三人奔波的感慨,提及家族繁衍得益于先世积累,同时表明自己对儿子参加考试的豁达态度,最后设想儿子万一考中归来的情景。

逐句注释

  • “二昆南北各驱驰,季复随群试有司”:
    • 字词:“二昆”,指两个兄长;“季”,指最小的弟弟,这里是山甫;“有司”,指主管官吏,这里指负责铨试的部门。
    • 句意:两个兄长在南北各地奔波忙碌,小弟又跟着众人去参加铨试。
  • “蕃衍皆因先世积,荒嬉端为乃翁慈”:
    • 字词:“蕃衍”,繁衍,家族兴盛;“荒嬉”,荒废嬉戏;“乃翁”,你的父亲。
    • 句意:家族的兴盛都是因为先世的积累,孩子荒废学业嬉戏可能是因为父亲太过慈爱。
  • “争名古有笞儿语,任运吾无责子诗”:
    • 字词:“笞儿语”,古代有因孩子争名而责备孩子的话语;“任运”,听任命运安排。
    • 句意:古代有因孩子争名而责备孩子的话,我却听任命运安排,不会写责备儿子的诗。
  • “万一原夫能末缀,采蒲裹粽待归期”:
    • 字词:“原夫”,可能是山甫的字;“末缀”,指考试中勉强榜上有名;“采蒲裹粽”,暗示到端午节时。
    • 句意:万一原夫能在考试中勉强上榜,我会采蒲叶裹粽子等你归来。

现代译文

两个兄长在南北各地四处奔忙,
小弟又跟着众人去参加铨试。
家族的兴盛都是先世积累的结果,
孩子荒废学业或许是我太过慈爱。
古代有因争名而责备孩子的话,
我却听任命运不会责备你。
万一你能在考试中勉强上榜,
我会采蒲叶裹粽子等你回家。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势复杂,科举考试是文人进入仕途的重要途径。这首诗是他送小儿子山甫去参加铨试时所作,具体创作时间不详。他希望通过诗歌表达自己对儿子参加考试的态度,既有对家族发展的思考,也有对儿子的期望和豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“二昆南北各驱驰”与“季复随群试有司”对比,展现出兄弟三人不同的状态,突出小弟参加考试的情景。
    • 用典:“争名古有笞儿语”运用古代因争名责备孩子的典故,增强诗歌的文化底蕴,同时与自己“任运吾无责子诗”形成对比,突出自己豁达的态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“采蒲裹粽待归期”,用生活中常见的场景,体现出对儿子归来的期待。
  • 情感表达:情感真挚,既有对家族发展的感慨,也有对儿子的关爱和理解。在表达对儿子考试结果的态度上,既不过分强求,又有美好的期许,使整首诗充满了温情。

常见问题

《送山甫铨试二首并寄强甫 其一》的作者和朝代是什么?

《送山甫铨试二首并寄强甫 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送山甫铨试二首并寄强甫 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送山甫去参加铨试时所作,表达了对兄弟三人奔波的感慨,提及家族繁衍得益于先世积累,同时表明自己对儿子参加考试的豁达态度,最后设想儿子万一考中归来的情景。

《送山甫铨试二首并寄强甫 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势复杂,科举考试是文人进入仕途的重要途径。这首诗是他送小儿子山甫去参加铨试时所作,具体创作时间不详。他希望通过诗歌表达自己对儿子参加考试的态度,既有对家族发展的思考,也有对儿子的期望和豁达。

《送山甫铨试二首并寄强甫 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“二昆南北各驱驰”与“季复随群试有司”对比,展现出兄弟三人不同的状态,突出小弟参加考试的情景。 用典 :“争名古有笞儿语”运用古代因争名责备孩子的典故,增强诗歌的文化底蕴,同时与自己“任运吾无责子诗”形成对比,突出自己豁达的态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“采蒲裹粽待...