挽陈建昌

· 刘克庄

一麾逾峤几星霜,岁晚乘云觐帝傍。
方喜吾丘来春计,又闻翁子去怀章。
百弓别业虽清旷,九尺长身已老苍。
原上悲风吹宰树,伤心鸡絮莫携将。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念陈建昌而作,诗中回顾了陈建昌任职外地多年的经历,表达了对方原本怀有期望,却传来其离世的悲痛,通过描写其别业的清旷和其已年老等内容,抒发了对逝者的深切哀伤之情。

逐句注释

  • “一麾逾峤几星霜”:
    • 字词:“一麾”,指太守一类的官职,这里指陈建昌出任官职;“逾峤”,越过五岭,指到南方任职;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年而降,故以星霜指年岁。
    • 句意:陈建昌出任官职越过五岭任职已经过了好多年。
  • “岁晚乘云觐帝傍”:
    • 字词:“岁晚”,晚年;“乘云”,这里有去世后灵魂升天之意;“觐帝傍”,到天帝身旁,指去世。
    • 句意:晚年他灵魂升天去了天帝身旁(去世了)。
  • “方喜吾丘来春计”:
    • 字词:“吾丘”,指吾丘寿王,汉武帝时大臣,这里借指陈建昌;“春计”,指向朝廷呈报的计簿等事务,有被重用之意。
    • 句意:刚刚为陈建昌能像吾丘寿王一样可能被朝廷重用而高兴。
  • “又闻翁子去怀章”:
    • 字词:“翁子”,指朱买臣,汉武帝时人,这里借指陈建昌;“去怀章”,指失去官印,也就是去世。
    • 句意:却又听闻陈建昌去世的消息。
  • “百弓别业虽清旷”:
    • 字词:“百弓”,旧时丈量地亩的器具和计算单位,这里指一定面积的土地;“别业”,别墅;“清旷”,清幽空旷。
    • 句意:陈建昌那有一定面积的别墅虽然清幽空旷。
  • “九尺长身已老苍”:
    • 字词:“九尺长身”,形容身材高大;“老苍”,年老。
    • 句意:他身材高大却已经年老离世。
  • “原上悲风吹宰树”:
    • 字词:“原上”,原野上;“悲风”,悲凉的风;“宰树”,坟墓上的树木。
    • 句意:原野上悲凉的风刮着坟墓上的树木。
  • “伤心鸡絮莫携将”:
    • 字词:“鸡絮”,古时用作祭物;“莫”,通“暮”,这里指祭祀;“携将”,携带。
    • 句意:伤心地带着鸡絮等祭物去祭祀他。

现代译文

你出任官职越过五岭任职已经过了好多年,
晚年你灵魂升天去了天帝身旁(去世了)。
刚刚为你能像吾丘寿王一样可能被朝廷重用而高兴,
却又听闻你去世的消息。
你那有一定面积的别墅虽然清幽空旷,
你身材高大却已经年老离世。
原野上悲凉的风刮着坟墓上的树木,
伤心地带着鸡絮等祭物去祭祀你。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,陈建昌是其友人。关于此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可推测,陈建昌曾任职南方多年,原本可能有被朝廷重用的机会,然而却在晚年离世,刘克庄为此写下此诗以表哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了吾丘寿王和朱买臣的典故,以这两位历史人物来比喻陈建昌,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对陈建昌原本怀有被重用的期望,却不幸离世的惋惜之情。
    • 借景抒情:“原上悲风吹宰树”,通过描写原野上悲凉的风刮着坟墓上的树木这一景象,营造出悲凉哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的深切悲痛之情。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但能通过平实的语言将对友人的哀悼之情表达得十分深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境,从回顾友人任职经历到传来其离世消息,再到描写其别业和墓地之景,最后写自己伤心祭祀,层层递进,将诗人的悲痛之情融入其中,让读者能深刻感受到诗人对友人去世的伤痛。

常见问题

《挽陈建昌》的作者和朝代是什么?

《挽陈建昌》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽陈建昌》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念陈建昌而作,诗中回顾了陈建昌任职外地多年的经历,表达了对方原本怀有期望,却传来其离世的悲痛,通过描写其别业的清旷和其已年老等内容,抒发了对逝者的深切哀伤之情。

《挽陈建昌》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,陈建昌是其友人。关于此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可推测,陈建昌曾任职南方多年,原本可能有被朝廷重用的机会,然而却在晚年离世,刘克庄为此写下此诗以表哀悼。

《挽陈建昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了吾丘寿王和朱买臣的典故,以这两位历史人物来比喻陈建昌,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对陈建昌原本怀有被重用的期望,却不幸离世的惋惜之情。 借景抒情 :“原上悲风吹宰树”,通过描写原野上悲凉的风刮着坟墓上的树木这一景象,营造出悲凉哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的深切悲痛之情。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚,没有过多华...