这首诗是刘克庄与表弟方时父分别时所作,通过对比两人的容貌变化,表达了对时光流逝的感慨;对表弟才华的赞赏,体现了深厚的亲情;又用典故抒发了渴望再聚的心情,最后以不确定的后会之期和惘然的心境,强化了离别的惆怅与担忧。
留别表弟方时父二首 其二
忆昔分携今再闰,君犹黑鬓我霜颠。
绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年。
渭北几时重把酒,山阴作么便回船。
未知后会平安否,搔首临风意惘然。
绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年。
渭北几时重把酒,山阴作么便回船。
未知后会平安否,搔首临风意惘然。
简要说明
逐句注释
- “忆昔分携今再闰,君犹黑鬓我霜颠”:
- 字词:“分携”,分别;“再闰”,两个闰年,指经过了较长时间;“黑鬓”,乌黑的鬓发;“霜颠”,白发苍苍的头顶。
- 句意:回忆起当初分别,到现在已经过了两个闰年,你还是一头黑发,而我却已白发苍苍。
- “绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年”:
- 字词:“绝怜”,十分怜惜、赞赏;“卢弟”,用唐代卢纶兄弟的典故,这里指代表弟方时父,称赞他有才华;“殷兄”,指作者自己;“尚少年”,还是年轻人,这里是说表弟比方时父年纪小。
- 句意:我十分赞赏表弟你真是个才子,要是和我相比,你还是个年轻人呢。
- “渭北几时重把酒,山阴作么便回船”:
- 字词:“渭北”,出自杜甫“渭北春天树,江东日暮云”,这里表示与表弟分别两地;“重把酒”,再次一起饮酒;“山阴回船”,用王子猷雪夜访戴逵,到门口却不进门而回的典故,意思是为何这么快就要分别。
- 句意:我们什么时候才能像在渭北那样再次一起把酒言欢呢,你怎么像王子猷在山阴那样到门口就回船,这么快就要和我分别了。
- “未知后会平安否,搔首临风意惘然”:
- 字词:“后会”,以后的相聚;“搔首”,用手挠头,形容发愁的样子;“惘然”,失意的样子。
- 句意:不知道以后再次相聚时我们是否都平安,我迎风挠头,心中满是失意和惆怅。
现代译文
回忆当初分别,如今已过了两个闰年,
你依旧黑发浓密,我却早已白发满巅。
我打心眼里赞赏你,真是个有才的青年,
和我相比起来,你还是青春正当年。
不知何时我们能再像从前把酒言欢,
为何你像王子猷一样,匆匆离别不稍作盘桓。
不知道下次相见我们是否都能平安,
我迎风挠头,满心都是惆怅与茫然。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容可推测,是刘克庄与表弟方时父分别时所作。经历了较长时间的分别后再次相聚,又面临分别,刘克庄感慨时光流逝,自身老去,同时对表弟的才华颇为赞赏,而不确定的后会之期也让他充满担忧与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“君犹黑鬓我霜颠”将表弟的乌黑鬓发与自己的白发苍苍进行对比,突出了时光对自己的影响,强化了岁月流逝的感慨。
- 用典抒情:运用“卢弟”“渭北”“山阴回船”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对表弟才华的赞赏、渴望再次相聚以及对分别的不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“未知后会平安否,搔首临风意惘然”直白地抒发了对后会的担忧和分别时的惘然心境,让读者能够深切感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。诗人通过对时光、分别、后会等元素的描写,让读者仿佛看到一位在风中搔首、满心惆怅的老者形象,感受到他对亲情的珍视和对人生无常的感慨。
常见问题
《留别表弟方时父二首 其二》的作者和朝代是什么?
《留别表弟方时父二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《留别表弟方时父二首 其二》主要写了什么?
这首诗是刘克庄与表弟方时父分别时所作,通过对比两人的容貌变化,表达了对时光流逝的感慨;对表弟才华的赞赏,体现了深厚的亲情;又用典故抒发了渴望再聚的心情,最后以不确定的后会之期和惘然的心境,强化了离别的惆怅与担忧。
《留别表弟方时父二首 其二》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容可推测,是刘克庄与表弟方时父分别时所作。经历了较长时间的分别后再次相聚,又面临分别,刘克庄感慨时光流逝,自身老去,同时对表弟的才华颇为赞赏,而不确定的后会之期也让他充满担忧与惆怅。
《留别表弟方时父二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“君犹黑鬓我霜颠”将表弟的乌黑鬓发与自己的白发苍苍进行对比,突出了时光对自己的影响,强化了岁月流逝的感慨。 用典抒情 :运用“卢弟”“渭北”“山阴回船”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对表弟才华的赞赏、渴望再次相聚以及对分别的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“未知后会平安否,搔首临风意惘然”直白地抒发了对后会...