留别表弟方时父二首 其一

· 刘克庄

四壁萧萧落叶声,招留聊试子交情。
不应华屋延珠履,得似蓬窗共铁檠。
襆被都无三宿恋,重裘未觉一寒生。
暮年彼此懽悰薄,相对清谈听断更。

简要说明

这首诗是刘克庄离别表弟方时父时所作,通过对比不同的生活场景,展现出与表弟在简陋环境中清谈的真挚情谊,同时流露出暮年时淡淡的孤寂与对友情的珍视。

逐句注释

  • “四壁萧萧落叶声,招留聊试子交情”:
    • 字词:“萧萧”,形容落叶的声音;“招留”,招呼挽留;“聊”,姑且;“子”,你,指表弟。
    • 句意:四周墙壁传来萧瑟的落叶声,我招呼挽留你,姑且试试咱们之间的交情。
  • “不应华屋延珠履,得似蓬窗共铁檠”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“延”,邀请;“珠履”,缀有明珠的鞋子,代指富贵之人;“蓬窗”,用蓬草编的窗户,指简陋的屋子;“铁檠”,铁制的灯架,这里指灯光。
    • 句意:不应该在华丽的屋子中邀请富贵之人,哪比得上在简陋的窗前与你共对一盏孤灯。
  • “襆被都无三宿恋,重裘未觉一寒生”:
    • 字词:“襆被”,包袱和被子,代指行李;“三宿恋”,佛教语,指僧人在一处住三天以上就会产生留恋之情;“重裘”,厚皮衣。
    • 句意:收拾行李并没有对这里有过多的留恋,穿着厚皮衣也没感觉到一丝寒意。
  • “暮年彼此懽悰薄,相对清谈听断更”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“懽悰”,欢乐的心情;“清谈”,清雅的谈论;“断更”,断断续续的更鼓声。
    • 句意:晚年我们彼此欢乐的情绪都淡薄了,相对而坐清雅地交谈,听着那断断续续的更鼓声。

现代译文

四周墙壁传来萧瑟的落叶声响,
我招呼挽留你且试咱们的情长。
不应在华屋宴请那富贵之客,
怎比得上和你在蓬窗前共对灯光。
收拾行李没对这里生出留恋,
身着厚皮衣没感到一丝寒凉。
晚年时我们欢乐的情绪已淡,
相对清谈静听那更鼓的声响。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“暮年”等表述来看,应是他晚年时期所作。可能是在一次与表弟方时父相聚后即将分别时,有感而发写下这首诗,以表达对友情的感慨和对当下相聚的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“华屋延珠履”的富贵场景与“蓬窗共铁檠”的简陋场景进行对比,突出了诗人与表弟之间真挚质朴的友情,更看重精神上的交流而非物质上的享受。
    • 借景抒情:开篇“四壁萧萧落叶声”描绘出一种萧瑟、冷清的环境,为全诗奠定了情感基调,同时也烘托出诗人内心的孤寂和对友情的渴望。结尾“相对清谈听断更”,以更鼓声作为背景,进一步渲染了暮年相聚时的宁静与淡淡的忧伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“不应该”“得似”等口语化的表达,使诗歌更具生活气息,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:通过对落叶声、蓬窗、铁檠、断更等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂但又温馨的意境。在这样的意境中,诗人与表弟相对清谈,展现出一种超脱世俗、淡泊宁静的氛围,同时也流露出暮年之人对时光流逝和人生境遇的感慨。

常见问题

《留别表弟方时父二首 其一》的作者和朝代是什么?

《留别表弟方时父二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《留别表弟方时父二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄离别表弟方时父时所作,通过对比不同的生活场景,展现出与表弟在简陋环境中清谈的真挚情谊,同时流露出暮年时淡淡的孤寂与对友情的珍视。

《留别表弟方时父二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“暮年”等表述来看,应是他晚年时期所作。可能是在一次与表弟方时父相聚后即将分别时,有感而发写下这首诗,以表达对友情的感慨和对当下相聚的珍惜。

《留别表弟方时父二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“华屋延珠履”的富贵场景与“蓬窗共铁檠”的简陋场景进行对比,突出了诗人与表弟之间真挚质朴的友情,更看重精神上的交流而非物质上的享受。 借景抒情 :开篇“四壁萧萧落叶声”描绘出一种萧瑟、冷清的环境,为全诗奠定了情感基调,同时也烘托出诗人内心的孤寂和对友情的渴望。结尾“相对清谈听断更”,以更鼓声作为背景,进一步渲染了暮年相聚时的宁...