赠宇文贡士

· 刘克庄

君家忠节著先朝,庙院如今稍寂寥。
晋代褒勋侯谢澹,唐人诏姓取颜标。
地寒访我门罗爵,天定看君世珥貂。
欲扫空斋同夜话,山荒黄独尚无苗。

简要说明

这首诗是刘克庄赠给宇文贡士的作品。诗中先提及宇文家族前朝的忠节与如今的寂寥,接着用典表达对宇文贡士境遇的感慨,又对其未来寄予期望,最后以自身的困窘表达虽想与对方彻夜长谈却条件不允许的遗憾,整体情感复杂,既有对宇文家族过往的缅怀,也有对宇文贡士的鼓励。

逐句注释

  • “君家忠节著先朝,庙院如今稍寂寥”:
    • 字词:“忠节”,忠诚的节操;“著”,显著,闻名;“庙院”,供奉祖先或有功之人的庙宇;“寂寥”,冷清,寂静。
    • 句意:您家在前朝以忠诚的节操闻名,如今供奉家族的庙院渐渐冷清了。
  • “晋代褒勋侯谢澹,唐人诏姓取颜标”:
    • 字词:“褒勋”,褒奖功勋;“谢澹”,东晋官员;“诏姓”,皇帝下诏赐姓;“颜标”,唐朝人,唐宣宗误将他当作鲁公颜真卿后人而取为状元。
    • 句意:晋代有褒奖功勋的谢澹之事,唐代也有皇帝下诏赐姓、误取颜标为状元的事情。
  • “地寒访我门罗爵,天定看君世珥貂”:
    • 字词:“地寒”,指处境贫寒;“门罗爵”,即门可罗雀,形容十分冷落,宾客稀少;“天定”,上天的安排;“珥貂”,插戴貂尾,汉代侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰,后借指达官显贵。
    • 句意:您处境贫寒来拜访我,我这里也是门可罗雀,不过上天自有安排,看您家族后世定能出达官显贵。
  • “欲扫空斋同夜话,山荒黄独尚无苗”:
    • 字词:“空斋”,空荡的书斋;“黄独”,一种野生植物,可食用。
    • 句意:我想打扫空荡的书斋和您彻夜长谈,可惜山上荒凉,连黄独都还没有长苗,无法招待您。

现代译文

您家在前朝以忠诚节操闻名,
如今那庙院已渐渐冷清寂寥。
晋代有褒奖功勋的谢澹之事,
唐代也有误取颜标为状元的蹊跷。
您处境贫寒来把我访,我这里也门可罗雀,
上天定会安排,您家族后世定出显贵英豪。
我想打扫书斋与您彻夜长谈,
可山上荒凉,黄独都还没长苗。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。宇文贡士家族在前朝有忠节之名,但此时已家道中落。刘克庄可能与宇文贡士相识,在其前来拜访时,有感于宇文家族的兴衰,写下此诗以表达对宇文贡士的安慰与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“晋代褒勋侯谢澹”和“唐人诏姓取颜标”两个典故,借历史故事来表达对宇文贡士家族境遇的感慨,使诗歌更具文化底蕴和历史厚重感。
    • 对比:将宇文家族前朝的“忠节著先朝”与如今庙院的“稍寂寥”进行对比,突出了家族的兴衰变化;同时以自己“门罗爵”的寒酸处境与对宇文贡士“世珥貂”的未来期望形成对比,表达出对其的鼓励。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过简洁的语言传达出对宇文贡士的关怀与期望。
  • 意境营造:诗中描绘了“庙院寂寥”“门罗爵”“山荒黄独尚无苗”等景象,营造出一种清冷、萧索的氛围,既衬托出宇文家族的衰落和自己生活的困窘,又为下文对宇文贡士的鼓励增添了几分深沉的意味。

常见问题

《赠宇文贡士》的作者和朝代是什么?

《赠宇文贡士》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《赠宇文贡士》主要写了什么?

这首诗是刘克庄赠给宇文贡士的作品。诗中先提及宇文家族前朝的忠节与如今的寂寥,接着用典表达对宇文贡士境遇的感慨,又对其未来寄予期望,最后以自身的困窘表达虽想与对方彻夜长谈却条件不允许的遗憾,整体情感复杂,既有对宇文家族过往的缅怀,也有对宇文贡士的鼓励。

《赠宇文贡士》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。宇文贡士家族在前朝有忠节之名,但此时已家道中落。刘克庄可能与宇文贡士相识,在其前来拜访时,有感于宇文家族的兴衰,写下此诗以表达对宇文贡士的安慰与鼓励。

《赠宇文贡士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“晋代褒勋侯谢澹”和“唐人诏姓取颜标”两个典故,借历史故事来表达对宇文贡士家族境遇的感慨,使诗歌更具文化底蕴和历史厚重感。 对比 :将宇文家族前朝的“忠节著先朝”与如今庙院的“稍寂寥”进行对比,突出了家族的兴衰变化;同时以自己“门罗爵”的寒酸处境与对宇文贡士“世珥貂”的未来期望形成对比,表达出对其的鼓励。 语言特色 :语言质朴...