寄题杨𢡟卿孝感堂

· 刘克庄

哭时闻者亦欷歔,双鹤随声下碧虚。
帝出丝纶照穹壤,官施绰楔表门闾。
今无陶侃谁能尔,古有苏耽莫是渠。
华发史儋曾载笔,尚能浓墨为君书。

简要说明

这首诗是刘克庄为杨𢡟卿的孝感堂题写的寄赠之作。诗中通过描绘杨𢡟卿孝行感天动地的情景,以及朝廷对其孝行的表彰,将杨𢡟卿与古代的孝子贤才相类比,高度赞扬了他的孝行,最后表明自己愿意为其记录和宣扬这种孝行。

逐句注释

  • “哭时闻者亦欷歔,双鹤随声下碧虚”:
    • 字词:“欷歔”,叹息、抽噎声;“碧虚”,碧空。
    • 句意:杨𢡟卿哭泣的时候,听到的人也都为之叹息抽噎,有两只仙鹤随着他的哭声从碧空飞了下来。
  • “帝出丝纶照穹壤,官施绰楔表门闾”:
    • 字词:“丝纶”,指帝王诏书;“穹壤”,天地;“绰楔”,古时表彰孝义等而立的牌坊;“门闾”,家门。
    • 句意:皇帝颁布诏书照耀天地,官府树立牌坊来表彰杨家的孝行。
  • “今无陶侃谁能尔,古有苏耽莫是渠”:
    • 字词:“陶侃”,东晋时期著名孝子、将领;“尔”,这样;“苏耽”,汉代著名孝子,传说他成仙后仍关心母亲;“渠”,他。
    • 句意:如今没有像陶侃这样的人能做到这样了,古代的苏耽莫不是就是他这样的人转世吗。
  • “华发史儋曾载笔,尚能浓墨为君书”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“史儋”,这里作者自比能记录史实的史官;“载笔”,携带文具以记录王事,这里指写作;“浓墨”,认真地、郑重地。
    • 句意:我这头发花白的人曾经也以笔记录,现在还能郑重地为你书写文字来宣扬你的孝行。

现代译文

杨君哭泣时,听到的人都为之悲叹抽噎,
两只仙鹤也随着哭声从碧空翩翩而下。
皇帝颁布诏书,光辉照耀天地,
官府树立牌坊,表彰杨家孝行。
如今已难寻像陶侃般的贤孝之人,
古代的苏耽莫不是与他一样的孝子。
我这头发花白曾执笔记事之人,
还能郑重地为你书写文字来宣扬。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时理学盛行,强调道德伦理,尤其是孝道。杨𢡟卿可能因孝行感天动地,不仅引得众人感慨,还获得了朝廷的表彰,建造了孝感堂。刘克庄为其寄题此诗,是为了宣扬杨𢡟卿的孝行,符合当时社会推崇孝道的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与神话传说结合:“双鹤随声下碧虚”运用夸张和神话色彩的描写,突出杨𢡟卿孝行的感天动地,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:诗中运用了陶侃和苏耽的典故,将杨𢡟卿与古代著名孝子相类比,借古喻今,有力地赞扬了杨𢡟卿的孝行,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴,直抒胸臆,以简洁的语言表达了对杨𢡟卿孝行的赞美之情。如“帝出丝纶照穹壤,官施绰楔表门闾”直白地写出朝廷对孝行的表彰。
  • 结构特点:先描写杨𢡟卿孝行的感人场景和朝廷的表彰,接着通过用典进一步赞美其孝行,最后表明自己为其书写宣扬的意愿,层次分明,逻辑清晰。

常见问题

《寄题杨𢡟卿孝感堂》的作者和朝代是什么?

《寄题杨𢡟卿孝感堂》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄题杨𢡟卿孝感堂》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为杨𢡟卿的孝感堂题写的寄赠之作。诗中通过描绘杨𢡟卿孝行感天动地的情景,以及朝廷对其孝行的表彰,将杨𢡟卿与古代的孝子贤才相类比,高度赞扬了他的孝行,最后表明自己愿意为其记录和宣扬这种孝行。

《寄题杨𢡟卿孝感堂》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时理学盛行,强调道德伦理,尤其是孝道。杨𢡟卿可能因孝行感天动地,不仅引得众人感慨,还获得了朝廷的表彰,建造了孝感堂。刘克庄为其寄题此诗,是为了宣扬杨𢡟卿的孝行,符合当时社会推崇孝道的文化氛围。

《寄题杨𢡟卿孝感堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与神话传说结合 :“双鹤随声下碧虚”运用夸张和神话色彩的描写,突出杨𢡟卿孝行的感天动地,增添了诗歌的奇幻色彩。 用典 :诗中运用了陶侃和苏耽的典故,将杨𢡟卿与古代著名孝子相类比,借古喻今,有力地赞扬了杨𢡟卿的孝行,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴,直抒胸臆,以简洁的语言表达了对杨𢡟卿孝行的赞美之情。如“帝出丝纶照穹壤,官施绰...