送仙游黄尉

· 刘克庄

三载仙谿上,萧然少府厅。
不曾填格日,但见纂图经。
黄绶离卑冗,青衿冒典刑。
泉潮相接壤,尤可奉亲庭。

简要说明

这首诗是刘克庄为送别仙游黄尉而作。诗中先描述了黄尉在仙游任职三年的清苦与勤勉,接着写其即将脱离卑冗之职,又夸赞他为青年表率,最后点明黄尉新任职地与家乡接壤,便于奉养双亲,表达了对友人的送别之情与美好祝愿。

逐句注释

  • “三载仙谿上,萧然少府厅”:
    • 字词:“仙谿”,指仙游县;“萧然”,冷清、寂静的样子;“少府”,县尉的别称。
    • 句意:黄尉在仙游县任职三年,县尉的办公之处十分冷清。
  • “不曾填格日,但见纂图经”:
    • 字词:“填格”,指按规定格式填写公文等事务;“纂”,编纂;“图经”,附有地图的地理志书。
    • 句意:黄尉没有把时间花在繁琐的公文事务上,只见他在专心编纂地理志书。
  • “黄绶离卑冗,青衿冒典刑”:
    • 字词:“黄绶”,黄色的印绶,这里指代县尉这一官职;“卑冗”,卑微繁琐的职务;“青衿”,古代读书人穿的衣服,这里代指读书人;“冒典刑”,作为典范、楷模。
    • 句意:黄尉即将脱离这卑微繁琐的职务,他是读书人的典范。
  • “泉潮相接壤,尤可奉亲庭”:
    • 字词:“泉潮”,泉州和潮州;“亲庭”,父母的居处,代指父母。
    • 句意:黄尉新任职的地方与家乡泉州接壤,更方便他侍奉父母。

现代译文

你在仙游县任职三年时光,
县尉的办公处一片冷清景象。
你没把时间花在公文事务上,
只见你专心编纂地理志书忙。
如今你将脱离这卑冗的职事,
你是那读书人的典范和榜样。
新任职地与家乡泉潮接壤,
更能让你侍奉在父母身旁。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。黄尉在仙游任职三年后即将调任新职,刘克庄与他交好,便写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不曾填格日,但见纂图经”将黄尉不热衷于繁琐公文事务与专心编纂图经形成对比,突出了黄尉的志趣和勤勉。
    • 直抒胸臆:“青衿冒典刑”直接表达了对黄尉的赞美,称他为读书人的楷模。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但真挚地表达了对友人的送别和祝福之情。
  • 情感表达:整首诗既有对友人过去任职经历的描述与肯定,又有对友人未来的期许和祝福,情感真挚且层次丰富,体现了朋友之间深厚的情谊。

常见问题

《送仙游黄尉》的作者和朝代是什么?

《送仙游黄尉》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送仙游黄尉》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为送别仙游黄尉而作。诗中先描述了黄尉在仙游任职三年的清苦与勤勉,接着写其即将脱离卑冗之职,又夸赞他为青年表率,最后点明黄尉新任职地与家乡接壤,便于奉养双亲,表达了对友人的送别之情与美好祝愿。

《送仙游黄尉》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。黄尉在仙游任职三年后即将调任新职,刘克庄与他交好,便写下此诗为其送别。

《送仙游黄尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“不曾填格日,但见纂图经”将黄尉不热衷于繁琐公文事务与专心编纂图经形成对比,突出了黄尉的志趣和勤勉。 直抒胸臆 :“青衿冒典刑”直接表达了对黄尉的赞美,称他为读书人的楷模。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但真挚地表达了对友人的送别和祝福之情。 情感表达 :整首诗既有对友人过去任职经历的描述与肯定,又有对友人未来的期...