周天益辞归延平

· 刘克庄

自说镡津上,辛勤葺数楹。
一家侨寄活,只手拮据成。
俗薄诗人厄,州贫太守清。
闻君不由径,想见揽衣迎。

简要说明

这首诗是刘克庄为周天益辞归延平所作。诗中先描述了周天益在镡津辛勤建房、侨居生活的艰辛,接着感慨世风浇薄、诗人命运多舛以及当地州郡贫困但太守清廉的状况,最后表达了对周天益正直品行的赞赏与敬意。

逐句注释

  • “自说镡津上,辛勤葺数楹”:
    • 字词:“镡津”,地名;“葺”,修理、修建;“楹”,房屋一间为一楹。
    • 句意:周天益自己说在镡津那个地方,辛辛苦苦地修建了几间房屋。
  • “一家侨寄活,只手拮据成”:
    • 字词:“侨寄”,寄居、客居;“拮据”,原指鸟衔草筑巢,肢体劳累,后泛指生活艰难,这里形容操办事务艰难辛苦。
    • 句意:一家人客居他乡维持生计,全靠周天益独自艰难操持才建成这几间房。
  • “俗薄诗人厄,州贫太守清”:
    • 字词:“俗薄”,世风浇薄;“厄”,困厄、遭遇困境;“清”,清廉。
    • 句意:世风浇薄,诗人往往命运坎坷,当地州郡贫困,但太守却很清廉。
  • “闻君不由径,想见揽衣迎”:
    • 字词:“不由径”,不从小路走,比喻为人正直,行事光明磊落;“揽衣”,提起衣服。
    • 句意:听说你为人正直,我想象着自己提起衣服去迎接你。

现代译文

你自己说在镡津那个地方,
辛辛苦苦地修了几间房屋。
一家人客居他乡维持生活,
全凭你独自艰难操持建成。
世风浇薄诗人命运多坎坷,
州郡贫困太守却十分清廉。
听说你为人正直不走捷径,
我仿佛已提起衣服去迎你。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会政治局势动荡,世风日下。周天益要辞归延平,刘克庄写此诗送别。从诗中可以看出,诗人对周天益的生活状况有所了解,可能二人相识且有一定交情,诗人通过此诗既表达对周天益生活境遇的同情,也对其正直品行给予赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后赞:诗的前四句叙述周天益在镡津的生活情况,展现其生活的艰辛;后四句则发表感慨并对周天益的品行进行赞赏,层次分明,先为后赞做铺垫。
    • 对比衬托:“俗薄诗人厄,州贫太守清”运用对比,“俗薄”与“太守清”形成鲜明反差,以世风的浇薄衬托太守的清廉,也暗示了周天益身处的社会环境,进一步突出其坚守正直的难能可贵。
  • 语言特色:语言质朴平实,以白描的手法叙述事情和表达情感,如描述周天益建房、生活的语句,通俗易懂,却生动地展现出人物的生活状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对周天益生活艰难的同情,又有对其正直品行的由衷敬佩,通过诗句自然地流露出来,让读者能深切感受到诗人的情感。

常见问题

《周天益辞归延平》的作者和朝代是什么?

《周天益辞归延平》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《周天益辞归延平》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为周天益辞归延平所作。诗中先描述了周天益在镡津辛勤建房、侨居生活的艰辛,接着感慨世风浇薄、诗人命运多舛以及当地州郡贫困但太守清廉的状况,最后表达了对周天益正直品行的赞赏与敬意。

《周天益辞归延平》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会政治局势动荡,世风日下。周天益要辞归延平,刘克庄写此诗送别。从诗中可以看出,诗人对周天益的生活状况有所了解,可能二人相识且有一定交情,诗人通过此诗既表达对周天益生活境遇的同情,也对其正直品行给予赞赏。

《周天益辞归延平》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后赞 :诗的前四句叙述周天益在镡津的生活情况,展现其生活的艰辛;后四句则发表感慨并对周天益的品行进行赞赏,层次分明,先为后赞做铺垫。 对比衬托 :“俗薄诗人厄,州贫太守清”运用对比,“俗薄”与“太守清”形成鲜明反差,以世风的浇薄衬托太守的清廉,也暗示了周天益身处的社会环境,进一步突出其坚守正直的难能可贵。 语言特色 :语言质朴平实,以白描的...