灯夕守舍

· 刘克庄

百口惟翁懒入𬮱,讙传画隼出行春。
冶容淇上多游女,群饮街头有醉人。
听黑箫韶成假寐,映青藜杖是前身。
不知谁侍传柑宴,早为君王靖塞尘。

简要说明

这首诗描绘了灯夕之时城中热闹的场景,诗人自己却选择守舍未去参与。诗中既有对城中游乐景象的描写,也有诗人自身孤寂的体现,最后表达了对能为君王靖塞尘之人的期盼,蕴含着诗人渴望为国效力却未得重用的感慨。

逐句注释

  • “百口惟翁懒入𬮱,讙传画隼出行春”:
    • 字词:“𬮱”,指城门;“画隼”,指装饰有隼鸟图案的车驾,这里代指官员。
    • 句意:众多人口中只有我这老头子懒得进入城门,只听到喧闹地传说官员们出行去迎春。
  • “冶容淇上多游女,群饮街头有醉人”:
    • 字词:“冶容”,艳丽的容貌;“淇上”,淇水岸边,这里泛指游乐之地。
    • 句意:游乐之地有很多容貌艳丽的游女,街道上有一群群醉酒的人。
  • “听黑箫韶成假寐,映青藜杖是前身”:
    • 字词:“箫韶”,相传是舜时的乐曲;“青藜杖”,传说汉代刘向在天禄阁校书,有仙人持青藜杖来照明。
    • 句意:听着嘈杂的音乐我假寐起来,恍惚觉得自己前世或许就是手持青藜杖的刘向。
  • “不知谁侍传柑宴,早为君王靖塞尘”:
    • 字词:“传柑宴”,宋代宫廷中正月十五举行的宴会,皇帝会赐柑给群臣;“靖塞尘”,平定边塞的战乱。
    • 句意:不知道是谁在参加传柑宴,只希望有人能早日为君王平定边塞的战乱。

现代译文

众多人中只有我这老头懒得进城门,
只听喧闹传说官员们出去迎春。
游乐处有好多艳丽的游女,
街道上一群群都是醉酒之人。
听着嘈杂音乐我迷迷糊糊假寐,
恍惚觉得前世是持青藜杖的仙人。
不知谁在参加传柑盛宴,
只盼有人早为君王平定边尘。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。灯夕是一个热闹的节日,但诗人并未参与城中的游乐活动,而是选择守舍。这首诗创作时,南宋朝廷内部可能存在着歌舞升平、不思进取的现象,而诗人空有报国之志却未被重用,于是借灯夕之景抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城中热闹的游乐场景,如“冶容淇上多游女,群饮街头有醉人”与诗人自己“懒入𬮱”“成假寐”的孤寂状态形成鲜明对比,突出了诗人内心的落寞和与世俗的格格不入。
    • 用典:“映青藜杖是前身”运用了刘向的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人自己也像刘向一样有才华、有学识,却不被重视。“传柑宴”的典故则反映出宫廷的奢华和当时朝廷的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“百口惟翁懒入𬮱”直白地写出自己的选择,“早为君王靖塞尘”直接表达自己的期望。
  • 意境营造:前两联描绘出灯夕城中热闹、喧嚣的景象,后两联则营造出一种孤寂、深沉的氛围。诗人将眼前之景与自己的情感、期盼相结合,使整首诗既有现实的描绘,又有深沉的思考,意境深远。

常见问题

《灯夕守舍》的作者和朝代是什么?

《灯夕守舍》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《灯夕守舍》主要写了什么?

这首诗描绘了灯夕之时城中热闹的场景,诗人自己却选择守舍未去参与。诗中既有对城中游乐景象的描写,也有诗人自身孤寂的体现,最后表达了对能为君王靖塞尘之人的期盼,蕴含着诗人渴望为国效力却未得重用的感慨。

《灯夕守舍》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。灯夕是一个热闹的节日,但诗人并未参与城中的游乐活动,而是选择守舍。这首诗创作时,南宋朝廷内部可能存在着歌舞升平、不思进取的现象,而诗人空有报国之志却未被重用,于是借灯夕之景抒发自己的感慨。

《灯夕守舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将城中热闹的游乐场景,如“冶容淇上多游女,群饮街头有醉人”与诗人自己“懒入𬮱”“成假寐”的孤寂状态形成鲜明对比,突出了诗人内心的落寞和与世俗的格格不入。 用典 :“映青藜杖是前身”运用了刘向的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人自己也像刘向一样有才华、有学识,却不被重视。“传柑宴”的典故则反映出宫廷的奢华和当时朝廷的状态。 语言特色...