哭伯姊二首 其一

· 刘克庄

弟为龟湖妹制碑,伯姬舍我复何之。
今彤史笔嗟谁炳,古锦囊诗独姊知。
起絮撒盐才有间,燎须作粥力安施。
澜湍石畔霜风冷,行路无情亦涕洟。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念伯姊而作,表达了对伯姊离世的悲痛之情。诗中回忆了伯姊的才华与姐弟间的情谊,感慨伯姊逝去后无人能像她一样理解自己的诗,最后借景抒情,以霜风冷、路人涕洟烘托出哀伤的氛围。

逐句注释

  • “弟为龟湖妹制碑,伯姬舍我复何之”:
    • 字词:“龟湖”,可能是地名;“伯姬”,古代对长姊的敬称;“何之”,去哪里。
    • 句意:弟弟我为龟湖的妹妹制作了碑,如今伯姊离我而去,她又能去往哪里呢。
  • “今彤史笔嗟谁炳,古锦囊诗独姊知”:
    • 字词:“彤史”,古代女官名,负责记载宫闱起居等事,这里指记录女子事迹的文笔;“炳”,明亮、显扬;“锦囊诗”,据记载李贺常背一锦囊,得句即写投囊中,这里泛指诗作。
    • 句意:如今记录女子事迹的文笔啊,叹息有谁能像伯姊那样显扬。我那些藏在锦囊里的诗,只有伯姊能真正理解。
  • “起絮撒盐才有间,燎须作粥力安施”:
    • 字词:“起絮撒盐”,典出东晋才女谢道韫以“未若柳絮因风起”形容雪,以及谢朗以“撒盐空中差可拟”形容雪,用来比喻女子有才华;“燎须作粥”,用唐朝李𪟝为姐姐煮粥烧了胡须的典故,体现姐弟情深。
    • 句意:伯姊的才华与谢道韫、谢朗相比稍有差距,但也是才女。如今我想像李𪟝为姐姐那样照顾伯姊却无法施展这份心意了。
  • “澜湍石畔霜风冷,行路无情亦涕洟”:
    • 字词:“澜湍”,湍急的水流;“涕洟”,哭泣流泪。
    • 句意:湍急的水流在石畔涌动,霜风寒冷,就连无情的路人看到这情景也会流泪。

现代译文

我为龟湖的妹妹制作了碑,
伯姊离我而去她能往何方。
如今记录女子事迹的文笔,
有谁能像伯姊一样去显扬。
我那些锦囊里的诗作啊,
只有伯姊能真正懂欣赏。
伯姊才华堪比谢家才女,
我想照顾她却无法去做。
湍急水流石畔霜风寒冷,
无情路人见此也会泪落。

创作背景

刘克庄是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是为悼念伯姊而作。可能是伯姊离世后,刘克庄深感悲痛,回忆起伯姊的才华和姐弟间的深厚情谊,于是写下此诗以表达对她的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“起絮撒盐”“燎须作粥”等典故,既生动地展现了伯姊的才华和姐弟间的情谊,又增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:结尾“澜湍石畔霜风冷,行路无情亦涕洟”,通过描写湍急的水流、寒冷的霜风以及路人的哭泣,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入其中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人对伯姊的悼念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对伯姊才华和情谊的回忆,到最后借景抒发悲痛,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦,仿佛置身于那寒冷、哀伤的氛围之中。

常见问题

《哭伯姊二首 其一》的作者和朝代是什么?

《哭伯姊二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《哭伯姊二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念伯姊而作,表达了对伯姊离世的悲痛之情。诗中回忆了伯姊的才华与姐弟间的情谊,感慨伯姊逝去后无人能像她一样理解自己的诗,最后借景抒情,以霜风冷、路人涕洟烘托出哀伤的氛围。

《哭伯姊二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是为悼念伯姊而作。可能是伯姊离世后,刘克庄深感悲痛,回忆起伯姊的才华和姐弟间的深厚情谊,于是写下此诗以表达对她的哀思。

《哭伯姊二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“起絮撒盐”“燎须作粥”等典故,既生动地展现了伯姊的才华和姐弟间的情谊,又增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :结尾“澜湍石畔霜风冷,行路无情亦涕洟”,通过描写湍急的水流、寒冷的霜风以及路人的哭泣,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入其中,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有...