挽方惠倅

· 刘克庄

家谱推贤裔,乡评号吉人。
佩银成短梦,冠玉漫长身。
朱轸鸾胶断,青林鹤表新。
空令柱下史,反惜幕中宾。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念方惠倅而作。诗中对方惠倅的贤良出身、美好品格和外貌进行了描述,同时表达了对方惠倅过早离世的惋惜之情。

逐句注释

  • “家谱推贤裔,乡评号吉人”:
    • 字词:“贤裔”,贤良的后代;“吉人”,善良、吉祥之人。
    • 句意:从家谱上看,他是贤良的后裔,在乡里的评价中,他被称作是善良吉祥的人。
  • “佩银成短梦,冠玉漫长身”:
    • 字词:“佩银”,佩戴银质的官印,代指为官;“冠玉”,形容男子容貌俊美。
    • 句意:他为官的生涯就像一场短暂的梦,空有那俊美的容貌和修长的身材。
  • “朱轸鸾胶断,青林鹤表新”:
    • 字词:“朱轸”,红色的车轸,代指车;“鸾胶”,传说中一种能粘合弓弩断弦的胶,这里比喻夫妻关系;“鹤表”,指墓表。
    • 句意:他乘坐的车还在,可夫妻缘分却已断绝,青林之中新立起了他的墓表。
  • “空令柱下史,反惜幕中宾”:
    • 字词:“柱下史”,原指周秦时的御史,这里是诗人自指;“幕中宾”,指方惠倅。
    • 句意:只能让我这个像柱下史一样的人,反而为他这个幕府中的宾客的离世而感到惋惜。

现代译文

从家谱能看出他是贤良后代,
乡里人都称赞他是善良之人。
他为官的时光如短暂的梦境,
空有那俊美容颜和修长身材。
红色车轸还在可夫妻缘已断,
青林之中新立起了他的墓表。
只让我这样的人徒然地惋惜,
为他这个幕府宾客的早离世。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他与方惠倅可能是朋友或有一定的交往。方惠倅过早离世,刘克庄怀着悲痛和惋惜之情写下这首挽诗,以表达对逝者的哀悼。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致是在方惠倅去世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“佩银成短梦,冠玉漫长身”中,将方惠倅美好的容貌和修长的身材与他短暂的为官生涯形成对比,突出了命运的无常和他过早离世的遗憾。
    • 用典:“鸾胶”这一典故的运用,形象地表达了方惠倅夫妻缘分的断绝,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁而深沉,用平实的文字传达出真挚的情感。如“空令”“反惜”等词,直接表达了诗人的惋惜之情。
  • 意境营造:通过“朱轸鸾胶断,青林鹤表新”的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对方惠倅离世的悲痛之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《挽方惠倅》的作者和朝代是什么?

《挽方惠倅》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽方惠倅》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念方惠倅而作。诗中对方惠倅的贤良出身、美好品格和外貌进行了描述,同时表达了对方惠倅过早离世的惋惜之情。

《挽方惠倅》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他与方惠倅可能是朋友或有一定的交往。方惠倅过早离世,刘克庄怀着悲痛和惋惜之情写下这首挽诗,以表达对逝者的哀悼。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致是在方惠倅去世后不久。

《挽方惠倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“佩银成短梦,冠玉漫长身”中,将方惠倅美好的容貌和修长的身材与他短暂的为官生涯形成对比,突出了命运的无常和他过早离世的遗憾。 用典 :“鸾胶”这一典故的运用,形象地表达了方惠倅夫妻缘分的断绝,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言简洁而深沉,用平实的文字传达出真挚的情感。如“空令”“反惜”等词,直接表达了诗人的惋惜之情。...