哀仲妹

· 刘克庄

壸范班班在里闾,始知列女传非虚。
室无遗桂空花妄,溪有新茔宰树疏。
弟忆雪中联汝句,兄行雷岸寄家书。
自怜戴白龙钟叟,犹向原头驾素车。

简要说明

这首诗是刘克庄为哀悼仲妹而作,表达了对仲妹品德的赞扬和深切的怀念之情。诗中先肯定仲妹具有贤良的品德,接着描绘了妹亡后家中的凄凉景象,然后回忆与仲妹相处的往事,最后以自身衰老之态仍前往坟头悼念作结,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “壸范班班在里闾,始知列女传非虚”:
    • 字词:“壸范”,指妇女的品德规范;“班班”,明显、显著的样子;“里闾”,乡里、邻里;“列女传”,记载古代妇女事迹的书籍。
    • 句意:仲妹贤良的品德规范在乡里显著流传,这才知道《列女传》里记载的贤女事迹并非虚构。
  • “室无遗桂空花妄,溪有新茔宰树疏”:
    • 字词:“遗桂”,可能喻指仲妹留下的美好事物;“空花妄”,虚幻不实,这里指美好不再;“新茔”,新的坟墓;“宰树”,坟墓上的树木。
    • 句意:屋子里没有了仲妹留下的美好痕迹,一切都成了虚幻,溪旁有了仲妹新的坟墓,墓上的树木还很稀疏。
  • “弟忆雪中联汝句,兄行雷岸寄家书”:
    • 字词:“联句”,旧时作诗方式之一,两人或多人各作一句或几句,相联成篇;“雷岸寄家书”,南朝鲍照有《登大雷岸与妹书》,这里用此典故。
    • 句意:我回忆起曾经在雪中与你联句的情景,也想起像鲍照登雷岸给妹妹寄家书那样的往事。
  • “自怜戴白龙钟叟,犹向原头驾素车”:
    • 字词:“戴白”,指头发花白;“龙钟”,行动不灵便的样子;“素车”,白色的车,常用于丧祭。
    • 句意:可怜我这头发花白、行动不便的老人,仍然驾车前往坟头去悼念你。

现代译文

仲妹贤良的品德在乡里广为流传,
这让我明白《列女传》记载并非虚妄。
屋子里已不见她留下的美好,一切成空,
溪旁新坟上的树木还那么稀疏荒凉。
我回忆起曾经雪中与她联句的时光,
也想起像鲍照登雷岸给妹妹寄信一样。
可怜我这头发花白、老态龙钟的人,
依旧驾车前往坟头把她来怀想。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,一生经历丰富。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是为哀悼仲妹而作。在古代,亲人之间情感深厚,仲妹的离世对刘克庄打击较大,他通过这首诗抒发对仲妹的哀思与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“兄行雷岸寄家书”运用了鲍照《登大雷岸与妹书》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借鲍照对妹妹的深情来表达自己对仲妹的思念,使情感表达更具感染力。
    • 虚实结合:“室无遗桂空花妄,溪有新茔宰树疏”是实写仲妹去世后家中和坟头的景象,而“弟忆雪中联汝句,兄行雷岸寄家书”则是虚写回忆中的情景,虚实结合,将现实的凄凉与过去的美好形成鲜明对比,更突出了诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“自怜戴白龙钟叟,犹向原头驾素车”,以直白的语言描绘出自己衰老之态仍前往悼念的情景,让人感受到诗人内心的悲痛。
  • 意境营造:通过对家中空荡、新坟冷落等景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,再结合对往事的回忆,使整首诗沉浸在浓浓的哀思之中,让读者深刻体会到诗人对仲妹的深切怀念。

常见问题

《哀仲妹》的作者和朝代是什么?

《哀仲妹》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《哀仲妹》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为哀悼仲妹而作,表达了对仲妹品德的赞扬和深切的怀念之情。诗中先肯定仲妹具有贤良的品德,接着描绘了妹亡后家中的凄凉景象,然后回忆与仲妹相处的往事,最后以自身衰老之态仍前往坟头悼念作结,情感真挚深沉。

《哀仲妹》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,一生经历丰富。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是为哀悼仲妹而作。在古代,亲人之间情感深厚,仲妹的离世对刘克庄打击较大,他通过这首诗抒发对仲妹的哀思与怀念。

《哀仲妹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“兄行雷岸寄家书”运用了鲍照《登大雷岸与妹书》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借鲍照对妹妹的深情来表达自己对仲妹的思念,使情感表达更具感染力。 虚实结合 :“室无遗桂空花妄,溪有新茔宰树疏”是实写仲妹去世后家中和坟头的景象,而“弟忆雪中联汝句,兄行雷岸寄家书”则是虚写回忆中的情景,虚实结合,将现实的凄凉与过去的美好形成鲜明对比,更突出了...