送林元质侍郎赴宣城二首 其一

· 刘克庄

江乡民力已凋疲,妙选名臣往拊绥。
此去天家增保障,向来帝子拥旌麾。
萧生补郡宁忘谏,谢守看山定有诗。
相国若询周柱史,为言健似出关时。

简要说明

这首诗是刘克庄送别林元质侍郎赴宣城任职之作。诗中表达了对当地百姓民生的关切,对林元质前往宣城任职能加强朝廷保障的期许,通过用典赞美林元质有谏言精神和文人雅兴,结尾以风趣之语表明自身状态。

逐句注释

  • “江乡民力已凋疲,妙选名臣往拊绥”:
    • 字词:“江乡”,指江南水乡地区,这里指宣城所在之地;“凋疲”,指百姓生活困苦、经济衰败;“妙选”,精心挑选;“拊绥”,安抚、抚慰。
    • 句意:江南地区百姓的生活已经困苦不堪,朝廷精心挑选了您这样的名臣去安抚那里的百姓。
  • “此去天家增保障,向来帝子拥旌麾”:
    • 字词:“天家”,指朝廷、皇帝;“保障”,守卫、屏障,这里指能守护当地、稳定局势;“帝子”,泛指皇族子弟;“旌麾”,军旗,代指军事权力。
    • 句意:您此次前往宣城,能为朝廷增加一道保障,以往皇族子弟也在那里掌握着军事权力。
  • “萧生补郡宁忘谏,谢守看山定有诗”:
    • 字词:“萧生”,指西汉的萧望之,他曾外放补郡,但不忘向朝廷谏言;“补郡”,指到地方任郡守;“宁”,岂、怎;“谢守”,指谢朓,他曾任宣城太守,在任期间写下很多关于宣城山水的诗篇。
    • 句意:您就像萧望之一样,即便到地方任职也不会忘记向朝廷谏言;又会像谢朓一样,在宣城看山赏景时一定会写出美妙的诗篇。
  • “相国若询周柱史,为言健似出关时”:
    • 字词:“相国”,泛指朝廷高官;“周柱史”,指老子,老子曾担任周朝的柱下史;“出关”,传说老子西出函谷关。
    • 句意:如果朝廷高官问起我,您就说我身体康健,就像当年老子出函谷关时一样。

现代译文

江南水乡百姓的生活已经困苦不堪,
朝廷精心挑选您这样的名臣去安抚。
您此去能为朝廷增添一道稳固保障,
以往皇族子弟也曾在那掌握兵权。
您会像萧望之补郡时不忘向朝谏言,
又会如谢朓看山赏景定能诗兴大发。
倘若朝廷高官问起我的身体状况,
就说我还康健如同老子出函谷关。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。林元质侍郎被朝廷选派前往宣城任职,刘克庄写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在南宋局势相对不稳定、地方需要有能力的官员去治理的背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了萧望之补郡谏言、谢朓任宣城太守作诗、老子出函谷关等典故,通过这些典故既表达了对林元质的赞美和期许,希望他能像萧望之一样心系朝廷、直言进谏,像谢朓一样有文人雅兴;又以老子出函谷关的典故风趣地表明自己的状态,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 对比与衬托:以“江乡民力已凋疲”的困苦现实与“妙选名臣往拊绥”形成对比,突出朝廷选派林元质的重要性;用“向来帝子拥旌麾”衬托林元质此去的责任重大,为朝廷增添保障。
  • 语言特色:语言较为典雅,对仗工整,如“萧生补郡宁忘谏,谢守看山定有诗”,体现了诗歌的韵律美和形式美。同时又不失幽默风趣,如结尾“相国若询周柱史,为言健似出关时”,使整首诗庄重中带有活泼的气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对百姓民生的关切,对林元质前往宣城任职的期望,也有对友人的祝福,通过诗句委婉而又充分地表达出来,体现了诗人深厚的情感和高超的诗歌创作技巧。

常见问题

《送林元质侍郎赴宣城二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送林元质侍郎赴宣城二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送林元质侍郎赴宣城二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别林元质侍郎赴宣城任职之作。诗中表达了对当地百姓民生的关切,对林元质前往宣城任职能加强朝廷保障的期许,通过用典赞美林元质有谏言精神和文人雅兴,结尾以风趣之语表明自身状态。

《送林元质侍郎赴宣城二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。林元质侍郎被朝廷选派前往宣城任职,刘克庄写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在南宋局势相对不稳定、地方需要有能力的官员去治理的背景下所作。

《送林元质侍郎赴宣城二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了萧望之补郡谏言、谢朓任宣城太守作诗、老子出函谷关等典故,通过这些典故既表达了对林元质的赞美和期许,希望他能像萧望之一样心系朝廷、直言进谏,像谢朓一样有文人雅兴;又以老子出函谷关的典故风趣地表明自己的状态,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 对比与衬托 :以“江乡民力已凋疲”的困苦现实与“妙选名臣往拊绥”形成对比,突出朝廷选派林...