陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽

· 刘克庄

贫近山家作此行,潘舆来只费三程。
责儿反鲊嫌疑谨,使妇供鲑奉养清。
吾不入城避瓜李,子因谋野过柴荆。
紫薇老病君房去,自课樵歌代远情。

简要说明

这首诗是刘克庄为答谢陈亨叔司理赠送长笺而作。诗中讲述了自己的行程及家庭情况,表达了自己谨守嫌疑、避世自守的态度,最后提及友人离去,只能以自唱樵歌来寄托情谊。

逐句注释

  • “贫近山家作此行,潘舆来只费三程”:
    • 字词:“潘舆”,典出《晋书·潘岳传》,潘岳曾任河阳令,常乘彩车奉母出游,后用“潘舆”代指奉养父母的车驾;“程”,里程。
    • 句意:因为家境贫寒而靠近山家居住,这次带着母亲前来只花了三天的路程。
  • “责儿反鲊嫌疑谨,使妇供鲑奉养清”:
    • 字词:“责儿反鲊”,典出《世说新语·贤媛》,陶侃年轻时做鱼梁吏,曾派人送一陶罐腌鱼给母亲,母亲退还并责备他不应因公务而谋私利;“鲑”,鱼类菜肴。
    • 句意:像陶侃母亲责备儿子退还腌鱼一样谨慎地避免嫌疑,让妻子准备简单的鱼菜来奉养母亲,保持生活的清简。
  • “吾不入城避瓜李”:
    • 字词:“避瓜李”,即“瓜田李下”,出自古乐府《君子行》“瓜田不纳履,李下不整冠”,比喻容易引起嫌疑的地方。
    • 句意:我不进城是为了避免引起不必要的嫌疑。
  • “子因谋野过柴荆”:
    • 字词:“谋野”,到郊外谋划事情;“柴荆”,柴门,代指简陋的居所。
    • 句意:你因为到郊外办事而路过我的简陋居所。
  • “紫薇老病君房去”:
    • 字词:“紫薇”,可能指紫薇郎,唐代中书省官员的别称;“君房”,此处应指友人。
    • 句意:友人如同生病老去的紫薇郎一样离去了。
  • “自课樵歌代远情”:
    • 字词:“课”,这里是创作、吟诵的意思;“樵歌”,樵夫唱的歌。
    • 句意:我只能自己吟诵樵歌来寄托对远方友人的情谊。

现代译文

因为贫穷我靠近山家来此居住,
带着母亲前来只花了三天路程。
像陶母责备儿子退还腌鱼般谨慎避嫌,
让妻子准备简单鱼菜清简奉养母亲。
我不进城是为了避开嫌疑,
你因郊外办事路过我的柴门。
友人如同老病的紫薇郎离去,
我只能自吟樵歌来寄托远方情谊。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治环境复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,经历多次起落。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,此时他可能处于隐居或半隐居状态,生活较为清苦。陈亨叔司理赠送长笺,他便作诗回赠,诗中体现了他在复杂环境中谨小慎微、避世自守的处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“潘舆”“责儿反鲊”“避瓜李”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和态度,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:以“责儿反鲊”体现谨慎避嫌,与“使妇供鲑奉养清”展现的清简生活形成一种相互映衬,突出诗人的品格和生活状态。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。诗句通俗易懂,却又蕴含着深刻的内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清苦、避世的意境。诗人通过描写自己的生活场景和与友人的交往,展现出一种远离尘世喧嚣、坚守自我的生活态度,使读者能感受到他内心的孤寂与对友情的珍视。

常见问题

《陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽》的作者和朝代是什么?

《陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为答谢陈亨叔司理赠送长笺而作。诗中讲述了自己的行程及家庭情况,表达了自己谨守嫌疑、避世自守的态度,最后提及友人离去,只能以自唱樵歌来寄托情谊。

《陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治环境复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,经历多次起落。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,此时他可能处于隐居或半隐居状态,生活较为清苦。陈亨叔司理赠送长笺,他便作诗回赠,诗中体现了他在复杂环境中谨小慎微、避世自守的处世态度。

《陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“潘舆”“责儿反鲊”“避瓜李”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和态度,增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :以“责儿反鲊”体现谨慎避嫌,与“使妇供鲑奉养清”展现的清简生活形成一种相互映衬,突出诗人的品格和生活状态。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。诗...