这首诗是刘克庄为友人前往广东任宪官而作的送别诗。诗中赞扬了友人敢于直谏、坚持原则的品格,表达了对友人一心尊奉圣贤之道的敬佩,同时期望友人保持清廉,最后以让驿使寄梅的方式体现了送别时的情谊。
送广东宪
疏屡循墙诏屡催,绣衣安得更徘徊。
直从象窟埋轮去,曾向龙墀折槛来。
度岭尊尧心未已,登台叫舜首频回。
遥知行橐无南物,驿使归时且寄梅。
直从象窟埋轮去,曾向龙墀折槛来。
度岭尊尧心未已,登台叫舜首频回。
遥知行橐无南物,驿使归时且寄梅。
简要说明
逐句注释
- “疏屡循墙诏屡催,绣衣安得更徘徊”:
- 字词:“疏”,臣子向皇帝进呈的奏章;“循墙”,表示恭谨、敬畏,这里指行事小心谨慎;“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后用来指代御史等执法官员;“徘徊”,犹豫不决。
- 句意:你多次呈上奏章行事小心,而皇帝多次下诏催促,你身为执法官员怎能再犹豫不决呢。
- “直从象窟埋轮去,曾向龙墀折槛来”:
- 字词:“象窟”,代指偏远之地;“埋轮”,《后汉书·张纲传》记载,张纲出京巡察,刚到洛阳都亭,就把车轮埋在地下,决心弹劾权贵梁冀,后用“埋轮”表示敢于弹劾权贵、坚持正义;“龙墀”,指宫殿前的台阶,借指朝廷;“折槛”,汉成帝时,朱云谏诤,攀折殿槛,后用“折槛”表示敢于直谏。
- 句意:你直接前往偏远的广东任职,就像当年张纲埋轮一样有决心,而且你也曾像朱云一样在朝廷上敢于直谏。
- “度岭尊尧心未已,登台叫舜首频回”:
- 字词:“度岭”,指越过五岭前往广东;“尊尧”“叫舜”,以尧、舜代指贤明的君主,表达对贤君的尊崇和期望。
- 句意:你越过五岭前往广东,尊奉贤明君主之心始终未变,登上高台呼唤贤君,频频回首。
- “遥知行橐无南物,驿使归时且寄梅”:
- 字词:“行橐”,出行时所带的行李;“南物”,南方的特产,常指珍贵的财物;“驿使”,传递公文、书信的人;“寄梅”,南朝陆凯自江南寄梅花一枝给长安范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后用“寄梅”表示传达友情。
- 句意:我料想你出行的行李中不会有南方的特产,等驿使归来时,请给我寄来一枝梅花。
现代译文
你多次上奏行事谨慎,皇帝却多次下诏催促,
你身为御史怎可再犹豫徘徊。
你毅然前往偏远之地履行职责,
就像当年埋轮的张纲,也曾如折槛的朱云在朝廷直谏。
你越过五岭,尊奉贤君之心从未停止,
登上高台呼唤贤君,频频回首遥望。
我知道你行囊中不会有南方的财物,
等驿使归来时,给我寄来一枝梅花吧。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。友人被任命为广东宪官,即将前往广东任职。刘克庄写这首诗为其送行,一方面是对友人品格和能力的肯定与赞扬,另一方面也表达了对友人的期望和送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“埋轮”“折槛”“寄梅”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。通过这些典故,生动地展现了友人的正直品格和自己对友人的情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借景抒情(间接抒情):虽然诗中没有直接描写具体的景物,但“度岭”“登台”等词语营造出一种宏大的空间感,在一定程度上烘托出友人胸怀大志、心系朝廷的形象,也寄寓了诗人对友人的敬佩和期许之情。
- 语言特色:语言简洁明快,表意直接。虽运用典故,但并不晦涩难懂,能够清晰地传达出诗人的情感和意图。诗句对仗工整,如“直从象窟埋轮去,曾向龙墀折槛来”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。既表达了对友人的赞赏和鼓励,又体现了送别时的关切之情。通过对友人品格和志向的描述,使读者感受到一种正气凛然的氛围,同时“驿使归时且寄梅”又增添了一份温情和诗意。
常见问题
《送广东宪》的作者和朝代是什么?
《送广东宪》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送广东宪》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为友人前往广东任宪官而作的送别诗。诗中赞扬了友人敢于直谏、坚持原则的品格,表达了对友人一心尊奉圣贤之道的敬佩,同时期望友人保持清廉,最后以让驿使寄梅的方式体现了送别时的情谊。
《送广东宪》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。友人被任命为广东宪官,即将前往广东任职。刘克庄写这首诗为其送行,一方面是对友人品格和能力的肯定与赞扬,另一方面也表达了对友人的期望和送别之情。
《送广东宪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“埋轮”“折槛”“寄梅”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。通过这些典故,生动地展现了友人的正直品格和自己对友人的情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情(间接抒情) :虽然诗中没有直接描写具体的景物,但“度岭”“登台”等词语营造出一种宏大的空间感,在一定程度上烘托出友人胸怀大志、心系朝廷的形象,也寄寓...