寄汤季庸侍郎

· 刘克庄

粤从紫气度函关,更十年中几赐环。
一叶身轻归去勇,六丁力尽挽来难。
高情常寄纷华外,晚节全观出处间。
别后有书无寄处,聊凭小阮问平安。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给汤季庸侍郎的,表达了对汤季庸的赞赏与牵挂之情。诗中回顾了汤季庸的仕途经历,称赞其能毅然归去的勇气和超脱纷华、晚节良好的品质,最后因不知其去处而只能通过他人打听平安。

逐句注释

  • “粤从紫气度函关,更十年中几赐环”:
    • 字词:“粤”,发语词;“紫气度函关”,传说老子过函谷关,关令尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关,后用来比喻贤才出现;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还称为“赐环”。
    • 句意:自从您如老子般带着祥瑞出现,这十年中经历了多次被召回朝廷的事。
  • “一叶身轻归去勇,六丁力尽挽来难”:
    • 字词:“一叶身轻”,形容身无牵挂、轻松自在;“六丁”,道教神名,这里指有极大力量的人。
    • 句意:您如一片树叶般轻松自在地毅然归去,即便有很大力量的人也难以把您挽留。
  • “高情常寄纷华外,晚节全观出处间”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“纷华”,繁华、世俗的享乐;“出处”,指出仕和隐退。
    • 句意:您高尚的情怀常常寄托在世俗繁华之外,从您的出仕和隐退中能完全看出您晚年的气节。
  • “别后有书无寄处,聊凭小阮问平安”:
    • 字词:“小阮”,指侄子,这里可能是指汤季庸的侄子。
    • 句意:分别之后我有书信却不知道寄往何处,只能姑且凭借您的侄子来问候您是否平安。

现代译文

自从您带着祥瑞出现,
这十年里历经多次召回之期。
您身无牵挂勇敢地归去,
即便有大力之人也难挽留您。
您高尚情怀超脱世俗繁华,
从出仕隐退可见您晚节无亏。
分别后有信却不知寄往哪里,
只能靠您侄子打听您的消息。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。汤季庸侍郎可能在仕途上经历了起起落落,最终选择了归隐。刘克庄与汤季庸可能交情深厚,在其归隐后写下此诗,既表达对友人的理解与赞赏,也流露出牵挂之情。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致是在汤季庸归隐之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“紫气度函关”“赐环”“六丁”“小阮”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,含蓄地表达了对汤季庸的赞美和对其经历的概括。
    • 对比:“一叶身轻归去勇,六丁力尽挽来难”形成对比,突出了汤季庸归去的坚决和勇气,进一步强调其不为世俗所牵绊的品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“一叶身轻”生动地描绘出汤季庸归隐时的轻松自在,“六丁力尽”则夸张地表现出挽留之难,使诗歌富有表现力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对汤季庸高尚品质和晚节的赞扬,又有分别后的牵挂之情。前六句重在赞美,后两句则直接抒发牵挂,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《寄汤季庸侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄汤季庸侍郎》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄汤季庸侍郎》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给汤季庸侍郎的,表达了对汤季庸的赞赏与牵挂之情。诗中回顾了汤季庸的仕途经历,称赞其能毅然归去的勇气和超脱纷华、晚节良好的品质,最后因不知其去处而只能通过他人打听平安。

《寄汤季庸侍郎》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。汤季庸侍郎可能在仕途上经历了起起落落,最终选择了归隐。刘克庄与汤季庸可能交情深厚,在其归隐后写下此诗,既表达对友人的理解与赞赏,也流露出牵挂之情。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致是在汤季庸归隐之后。

《寄汤季庸侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“紫气度函关”“赐环”“六丁”“小阮”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,含蓄地表达了对汤季庸的赞美和对其经历的概括。 对比 :“一叶身轻归去勇,六丁力尽挽来难”形成对比,突出了汤季庸归去的坚决和勇气,进一步强调其不为世俗所牵绊的品质。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“一叶身轻”生动地描绘出汤季庸归隐时的轻松自...