寄汤伯纪秘书

· 刘克庄

挽留天语极谆谆,愿为明时远牧民。
倏去居然令国削,至清浑不怕州贫。
断无苞匪聊崇俭,才用蒲鞭亦害仁。
莫比寻常骑竹马,使君元结一流人。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给汤伯纪秘书的,高度赞扬了汤伯纪为官的高尚品德和清正作风。诗中描述了汤伯纪受皇帝挽留却愿到远方任职,突出其一心为民;称赞他离去对国家是损失,为官清廉不怕地方贫困;强调他崇尚节俭、慎用刑罚;最后将他比作元结那样的贤良官员。

逐句注释

  • “挽留天语极谆谆,愿为明时远牧民”:
    • 字词:“天语”,指皇帝的话;“谆谆”,恳切、耐心的样子;“牧民”,治理百姓。
    • 句意:皇帝挽留的话语极其恳切,而你却愿意在清明的时代到远方去治理百姓。
  • “倏去居然令国削,至清浑不怕州贫”:
    • 字词:“倏去”,突然离去;“削”,削弱;“至清”,极其清廉;“浑”,全,全然。
    • 句意:你突然离去竟然让国家好像被削弱了一样,你极其清廉全然不怕所治理的州贫困。
  • “断无苞匪聊崇俭,才用蒲鞭亦害仁”:
    • 字词:“苞匪”,指贿赂;“蒲鞭”,用蒲草做的鞭子,代指刑罚。
    • 句意:你绝对不会接受贿赂,只是为了崇尚节俭;即使用很轻的刑罚也觉得会伤害仁道。
  • “莫比寻常骑竹马,使君元结一流人”:
    • 字词:“骑竹马”,指儿童欢迎官员的常见场景;“使君”,对州郡长官的尊称;“元结”,唐代诗人,曾任道州刺史,为官清廉,关心百姓疾苦。
    • 句意:不要把你和那些普通的受儿童欢迎的官员相比,你是像元结那样的贤良官员。

现代译文

皇帝挽留你的话语十分恳切,
你却甘愿在太平盛世去远方治理百姓。
你突然离去仿佛让国家都受到损失,
你清廉至极全然不顾州郡的贫困。
你绝不收取贿赂只是为了崇尚节俭,
即便用轻微刑罚也觉得违背仁道。
别把你与一般受百姓欢迎的官员相提并论,
你是像元结一样的贤良父母官。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。汤伯纪是他的友人,从诗中可知汤伯纪为官清正,主动到远方任职。刘克庄写这首诗寄给汤伯纪,一方面是对友人的赞扬与肯定,另一方面也可能是借对汤伯纪的褒扬,表达对当时官场不良风气的批判和对贤良官员的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过皇帝的挽留和汤伯纪愿去远方任职形成对比,突出汤伯纪一心为民、不贪恋京城富贵的高尚品质;将汤伯纪与“寻常骑竹马”的官员对比,衬托出他的与众不同和贤良。
    • 用典:“蒲鞭”和“元结”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“蒲鞭”体现汤伯纪慎用刑罚、心怀仁爱;以“元结”作比,高度赞扬汤伯纪的为官之道和品德。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,用简洁明了的语言表达出对汤伯纪的赞美之情,使情感真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感饱满,诗人对汤伯纪的赞赏之情溢于言表,通过对汤伯纪为官表现的多方面描述,将这种赞美层层递进,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《寄汤伯纪秘书》的作者和朝代是什么?

《寄汤伯纪秘书》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄汤伯纪秘书》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给汤伯纪秘书的,高度赞扬了汤伯纪为官的高尚品德和清正作风。诗中描述了汤伯纪受皇帝挽留却愿到远方任职,突出其一心为民;称赞他离去对国家是损失,为官清廉不怕地方贫困;强调他崇尚节俭、慎用刑罚;最后将他比作元结那样的贤良官员。

《寄汤伯纪秘书》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。汤伯纪是他的友人,从诗中可知汤伯纪为官清正,主动到远方任职。刘克庄写这首诗寄给汤伯纪,一方面是对友人的赞扬与肯定,另一方面也可能是借对汤伯纪的褒扬,表达对当时官场不良风气的批判和对贤良官员的期盼。

《寄汤伯纪秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过皇帝的挽留和汤伯纪愿去远方任职形成对比,突出汤伯纪一心为民、不贪恋京城富贵的高尚品质;将汤伯纪与“寻常骑竹马”的官员对比,衬托出他的与众不同和贤良。 用典 :“蒲鞭”和“元结”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“蒲鞭”体现汤伯纪慎用刑罚、心怀仁爱;以“元结”作比,高度赞扬汤伯纪的为官之道和品德。 语言特色 :语言直白质朴,...