此诗记录了长溪陈梦雷携表弟赵君玉书信来访之事,表达了诗人对友人来访的感激与愧疚之情。诗中也展现了诗人罢官失势后的生活状况与心境,既有对自身处境的感慨,又有对友人打扰的歉意。
长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访
□□外弟寄双鱼,细读银钩卷复舒。
愧我挂冠方草奏,误君载盾过茆庐。
罢祠久绝支离粟,失势谁看闲杂书。
老畏春寒缩如鳖,坐妨沽酒摘园蔬。
愧我挂冠方草奏,误君载盾过茆庐。
罢祠久绝支离粟,失势谁看闲杂书。
老畏春寒缩如鳖,坐妨沽酒摘园蔬。
简要说明
逐句注释
- “□□外弟寄双鱼,细读银钩卷复舒”:
- 字词:“双鱼”,指书信,古人常将书信藏于鱼形木函中;“银钩”,形容书法刚劲优美,这里指书信的字迹。
- 句意:外弟寄来了书信,我仔细地读着那字迹优美的信,时而展开时而卷起。
- “愧我挂冠方草奏,误君载盾过茆庐”:
- 字词:“挂冠”,指辞官;“草奏”,起草奏章;“载盾”,此处表意不明,推测可能是带着物品的意思;“茆庐”,即茅屋,指诗人居所。
- 句意:我惭愧自己刚刚辞官正在起草奏章,耽误了你来拜访我这茅屋。
- “罢祠久绝支离粟,失势谁看闲杂书”:
- 字词:“罢祠”,免去祠禄之官,意味着失去了俸禄;“支离粟”,微薄的俸禄;“失势”,失去权势地位。
- 句意:我被免去祠禄之官后很久都没有了微薄的俸禄,失势之后还有谁会来看我这些闲杂之书呢。
- “老畏春寒缩如鳖,坐妨沽酒摘园蔬”:
- 字词:“坐”,因为;“妨”,妨碍。
- 句意:我年老了害怕春寒,像鳖一样蜷缩着,因为我这样的状态妨碍了你去买酒、去园子里摘蔬菜招待你。
现代译文
外弟寄来了书信,
我反复细读那优美的字迹。
惭愧我刚辞官还在起草奏章,
耽误你带着东西来我茅屋拜访。
免去祠禄后早已没了微薄俸禄,
失势之后谁还会在意我读的闲书。
我年老怕春寒像鳖一样蜷缩,
因为我这样妨碍你去买酒摘菜。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“挂冠”“罢祠”“失势”等表述来看,应是他辞官之后的作品。此时他失去了官职与俸禄,生活较为清苦,友人携信来访,引发了他诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两联主要叙事,讲述友人携信来访以及自己当时的状况;后两联则抒情,抒发自己罢官失势后的感慨以及对友人的歉意,使诗歌既有生活场景的描绘,又有情感的真挚表达。
- 对比:“罢祠久绝支离粟,失势谁看闲杂书”将自己为官时有俸禄与如今罢官后无俸禄、得势时有人关注与失势后无人问津进行对比,突出了自己处境的变化和世态的炎凉。
- 语言特色:语言质朴自然,如“老畏春寒缩如鳖”用形象的比喻描绘出自己年老畏寒的状态,通俗易懂又生动传神,使读者能真切感受到诗人的生活境遇和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清苦、落寞的意境。通过对自己罢官后生活状况的描写,如无俸禄、无人关注等,以及年老畏寒妨碍友人的细节,展现出诗人孤独、凄凉的心境,让读者感受到他在困境中的无奈与感慨。
常见问题
《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访》的作者和朝代是什么?
《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访》主要写了什么?
此诗记录了长溪陈梦雷携表弟赵君玉书信来访之事,表达了诗人对友人来访的感激与愧疚之情。诗中也展现了诗人罢官失势后的生活状况与心境,既有对自身处境的感慨,又有对友人打扰的歉意。
《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“挂冠”“罢祠”“失势”等表述来看,应是他辞官之后的作品。此时他失去了官职与俸禄,生活较为清苦,友人携信来访,引发了他诸多感慨。
《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联主要叙事,讲述友人携信来访以及自己当时的状况;后两联则抒情,抒发自己罢官失势后的感慨以及对友人的歉意,使诗歌既有生活场景的描绘,又有情感的真挚表达。 对比 :“罢祠久绝支离粟,失势谁看闲杂书”将自己为官时有俸禄与如今罢官后无俸禄、得势时有人关注与失势后无人问津进行对比,突出了自己处境的变化和世态的炎凉。 语言特色 :...