送赵司理归永嘉

· 刘克庄

终岁闭柴荆,于君面尚生。
客谈花判健,民道李官清。
方喜片言折,忽因微罪行。
吕侯今秉钺,羔雁必来迎。

简要说明

这首诗是刘克庄送别赵司理归永嘉之作。诗中先表达与赵司理见面不多的遗憾,接着称赞其判案能力与为官清廉,对其因小罪离开表示惋惜,最后寄望吕侯能将其重新征召。整体传达出对友人的赞美与期许。

逐句注释

  • “终岁闭柴荆,于君面尚生”:
    • 字词:“柴荆”,柴门,代指简陋的居所;“面尚生”,指见面次数少,彼此面容还比较陌生。
    • 句意:一年到头都闭门不出,和您见面的次数太少,面容都还显得陌生。
  • “客谈花判健,民道李官清”:
    • 字词:“花判”,指文笔优美、判词精练的判案文书;“李官”,此处以“李”姓代指赵司理,古时常用姓氏代指为官者。
    • 句意:客人谈论起您,都称赞您判案能力强;百姓们也都称道您为官清廉。
  • “方喜片言折,忽因微罪行”:
    • 字词:“片言折”,指能用简短的言辞使诉讼双方折服;“微罪行”,因小罪而离职。
    • 句意:正为您能以片言化解纷争而高兴,忽然却听说您因为小罪要离开了。
  • “吕侯今秉钺,羔雁必来迎”:
    • 字词:“吕侯”,可能是当时一位有权力的官员;“秉钺”,手持斧钺,象征掌握军事大权;“羔雁”,小羊和大雁,古代用作聘请贤士的礼品。
    • 句意:如今吕侯掌握大权,一定会用羔雁等礼品来聘请您。

现代译文

一年到头都守着柴门,和您见面太少彼此陌生。
客人们都夸赞您判案干练,百姓们都称道您为官清正。
正欣喜您片言就能断案,却没想到您因小罪就要远行。
如今吕侯手握大权,定会用厚礼把您来请。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,官场复杂多变。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,当时赵司理可能因一些小的过错而要返回永嘉。刘克庄与赵司理或许相识但交往不深,他听闻赵司理的为官事迹,有感而发写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“方喜片言折,忽因微罪行”形成对比,前句表达对赵司理判案能力的赞赏与欣喜,后句则转折到其因小罪离开的现实,强化了惋惜之情。
    • 侧面描写:“客谈花判健,民道李官清”通过客人的谈论和百姓的评价,从侧面展现出赵司理判案能力强和为官清廉的形象,比直接描写更具说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的语句表达了丰富的情感。用词精准,如“花判健”“片言折”等,生动地展现出赵司理的才华。
  • 情感表达:情感真挚,既有对赵司理才能和品德的赞美,又有对其因小罪离开的惋惜,最后以吕侯会征召的期许,表达了对友人的美好祝愿,使整首诗情感层层递进。

常见问题

《送赵司理归永嘉》的作者和朝代是什么?

《送赵司理归永嘉》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送赵司理归永嘉》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别赵司理归永嘉之作。诗中先表达与赵司理见面不多的遗憾,接着称赞其判案能力与为官清廉,对其因小罪离开表示惋惜,最后寄望吕侯能将其重新征召。整体传达出对友人的赞美与期许。

《送赵司理归永嘉》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,官场复杂多变。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,当时赵司理可能因一些小的过错而要返回永嘉。刘克庄与赵司理或许相识但交往不深,他听闻赵司理的为官事迹,有感而发写下此诗送别。

《送赵司理归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“方喜片言折,忽因微罪行”形成对比,前句表达对赵司理判案能力的赞赏与欣喜,后句则转折到其因小罪离开的现实,强化了惋惜之情。 侧面描写 :“客谈花判健,民道李官清”通过客人的谈论和百姓的评价,从侧面展现出赵司理判案能力强和为官清廉的形象,比直接描写更具说服力。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的语句表达了丰富的情感。用词精准,如“花判...