答徐雷震投赠

· 刘克庄

颇闻谱与寿溪通,桑梓吾宁不敬恭。
东汉聘君真处士,晚唐先辈亦文宗。
方当夭矫惊春蛰,未可呻吟学冻蛩。
老矣麾幢俱屏去,空弮难与子争锋。

简要说明

这首诗是刘克庄对徐雷震赠诗的回应之作。诗中先表达对徐雷震的敬重,提及他的家族谱系;接着赞誉徐雷震具有东汉处士的高风与晚唐文宗的才学;然后鼓励徐雷震积极进取、崭露头角,而不要消极低沉;最后诗人自谦年老力衰,难以与徐雷震争锋。

逐句注释

  • “颇闻谱与寿溪通,桑梓吾宁不敬恭”:
    • 字词:“谱”,族谱、家谱;“寿溪”,地名,可能是徐雷震家族相关的地方;“桑梓”,指代故乡、乡亲。
    • 句意:我听闻你的家族谱系和寿溪一脉相通,对于同乡人我怎能不敬重呢。
  • “东汉聘君真处士,晚唐先辈亦文宗”:
    • 字词:“聘君”,指受朝廷征聘而不肯出仕的人;“处士”,有才德而隐居不仕的人;“文宗”,文章为众人所宗仰的人。
    • 句意:你有东汉时期那些受征聘却坚持隐居的真处士的风范,也具备晚唐先辈那样被众人尊崇的文章才学。
  • “方当夭矫惊春蛰,未可呻吟学冻蛩”:
    • 字词:“夭矫”,伸展自如、自由自在的样子;“春蛰”,春天蛰伏的动物;“冻蛩”,受冻的蟋蟀。
    • 句意:你正应当像自由自在的生物惊起春天蛰伏的万物一样,积极展现自己,而不可以像受冻的蟋蟀那样发出无力的呻吟。
  • “老矣麾幢俱屏去,空弮难与子争锋”:
    • 字词:“麾幢”,旗帜,这里代指权力、地位等;“屏去”,去除;“空弮”,空的弓弦,比喻没有力量。
    • 句意:我已经老了,权力、地位之类的都已抛开,就像空的弓弦一样没有力量,难以和你竞争较量了。

现代译文

我听说你的家族谱系和寿溪一脉相连,
作为同乡人我怎能不心怀敬重之感。
你有东汉处士不慕名利的高尚风范,
又似晚唐文宗有令人敬仰的文才斐然。
你正该活力四射惊醒春天的蛰眠,
别学那受冻蟋蟀发出无力的哀怜。
我已年迈,权力地位都早已抛远,
就像空弦无力,难与你把胜负来辨。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,是江湖诗派的重要诗人。徐雷震投赠诗作给刘克庄,刘克庄便写此诗作答。具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出刘克庄已步入老年,他以一种较为豁达且鼓励后辈的态度来回应徐雷震。此时南宋局势动荡,在这样的大背景下,刘克庄借诗表达对后辈的期许,同时也流露出自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“东汉聘君”和“晚唐先辈”的典故,以东汉处士的高风亮节和晚唐文宗的文学成就来赞誉徐雷震,使诗歌更具文化内涵和表现力,增添了对徐雷震评价的厚重感。
    • 对比:“方当夭矫惊春蛰,未可呻吟学冻蛩”运用对比手法,将积极进取的“夭矫惊春蛰”与消极低沉的“呻吟学冻蛩”进行对比,鲜明地表达出诗人对徐雷震的期望,鼓励他积极向上。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意直接。如“老矣麾幢俱屏去,空弮难与子争锋”直白地表达出自己年老力衰、难以竞争的意思,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对同乡人的敬重之情,又有对徐雷震才学的赞赏之意,更有对后辈的殷切期望。同时,诗中也流露出诗人自己年老的感慨和豁达的心境,将多种情感巧妙地融合在诗歌之中。

常见问题

《答徐雷震投赠》的作者和朝代是什么?

《答徐雷震投赠》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答徐雷震投赠》主要写了什么?

这首诗是刘克庄对徐雷震赠诗的回应之作。诗中先表达对徐雷震的敬重,提及他的家族谱系;接着赞誉徐雷震具有东汉处士的高风与晚唐文宗的才学;然后鼓励徐雷震积极进取、崭露头角,而不要消极低沉;最后诗人自谦年老力衰,难以与徐雷震争锋。

《答徐雷震投赠》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,是江湖诗派的重要诗人。徐雷震投赠诗作给刘克庄,刘克庄便写此诗作答。具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出刘克庄已步入老年,他以一种较为豁达且鼓励后辈的态度来回应徐雷震。此时南宋局势动荡,在这样的大背景下,刘克庄借诗表达对后辈的期许,同时也流露出自身的感慨。

《答徐雷震投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“东汉聘君”和“晚唐先辈”的典故,以东汉处士的高风亮节和晚唐文宗的文学成就来赞誉徐雷震,使诗歌更具文化内涵和表现力,增添了对徐雷震评价的厚重感。 对比 :“方当夭矫惊春蛰,未可呻吟学冻蛩”运用对比手法,将积极进取的“夭矫惊春蛰”与消极低沉的“呻吟学冻蛩”进行对比,鲜明地表达出诗人对徐雷震的期望,鼓励他积极向上。 语言特色 :语言...