这首诗描绘了诗人在丙辰元日的生活场景,表达了他远离官场后的闲适心境。诗中展现了乡村过年的景象,通过一系列的生活琐事,如挑荠菜、听颂椒花等,体现出平淡而真实的生活氛围。最后诗人感慨自己宦海沉浮多年,如今已至七十,对个人的得失看得很淡。
丙辰元日
免骑朝马趁南衙,五见空村换岁华。
旋遣厨人挑荠菜,虚劳座客颂椒花。
不施郁垒钧编户,虽饮屠苏殿一家。
二十宦游今七十,于身何损复何加。
旋遣厨人挑荠菜,虚劳座客颂椒花。
不施郁垒钧编户,虽饮屠苏殿一家。
二十宦游今七十,于身何损复何加。
简要说明
逐句注释
- “免骑朝马趁南衙,五见空村换岁华”:
- 字词:“朝马”,官员上朝所骑的马;“南衙”,唐代皇宫所在的宫城居北,省、台、寺、监各官署都设在皇城南面,故称南衙,这里泛指朝廷官署;“岁华”,岁月、年华。
- 句意:不用再骑着马去朝廷官署办公,已经在这空寂的村庄里度过了五个新年。
- “旋遣厨人挑荠菜,虚劳座客颂椒花”:
- 字词:“旋”,立刻、马上;“挑荠菜”,新年挑荠菜是一种习俗;“椒花”,椒花颂,晋代刘臻妻陈氏曾在元旦献《椒花颂》,后用为新年祝词的典故。
- 句意:马上派厨人去挑来荠菜,白白地让座上的客人吟诵新年祝词。
- “不施郁垒钩编户,虽饮屠苏殿一家”:
- 字词:“郁垒”,传说中能驱邪的神,古代过年时会在门上画神荼、郁垒以驱鬼;“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小先幼后长依次饮屠苏酒;“殿”,在最后。
- 句意:门上不张贴神荼、郁垒的画像,虽然喝屠苏酒自己排在全家最后。
- “二十宦游今七十,于身何损复何加”:
- 字词:“宦游”,外出求官或做官。
- 句意:二十岁开始外出做官,如今已经七十岁了,这对自己来说有什么损害又有什么增益呢。
现代译文
不用再骑着马赶去朝廷办公,
已经在这空村度过五个新年。
马上吩咐厨人去挑来荠菜,
白白让座客吟诵新年祝词。
门上不贴驱邪的神荼郁垒,
喝屠苏酒我排在全家最后。
二十岁外出做官如今七十,
这对我自身有何损又何益。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于丙辰年元日,从“二十宦游今七十”可知,诗人此时已年届七十。他经历了漫长的官场生涯,此时可能已远离官场,在乡村度过新年。诗中流露出他对多年宦海沉浮的感慨以及对平淡生活的一种坦然态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以早年的“宦游”与如今的乡村生活形成对比,突出了诗人生活状态的变化,也更深刻地表达出他对人生的感悟。
- 用典:运用了“椒花颂”“郁垒”“屠苏”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了节日氛围和历史底蕴。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有刻意的雕琢,但却能真实地反映出诗人的生活状态和内心感受。例如“旋遣厨人挑荠菜,虚劳座客颂椒花”,简洁地描绘出乡村过年时的生活场景。
- 意境营造:通过对乡村新年景象的描写,营造出一种宁静、平淡的意境。整首诗既有新年的生活气息,又透露出诗人历经沧桑后的豁达心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对人生的思考。
常见问题
《丙辰元日》的作者和朝代是什么?
《丙辰元日》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《丙辰元日》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在丙辰元日的生活场景,表达了他远离官场后的闲适心境。诗中展现了乡村过年的景象,通过一系列的生活琐事,如挑荠菜、听颂椒花等,体现出平淡而真实的生活氛围。最后诗人感慨自己宦海沉浮多年,如今已至七十,对个人的得失看得很淡。
《丙辰元日》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于丙辰年元日,从“二十宦游今七十”可知,诗人此时已年届七十。他经历了漫长的官场生涯,此时可能已远离官场,在乡村度过新年。诗中流露出他对多年宦海沉浮的感慨以及对平淡生活的一种坦然态度。
《丙辰元日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中以早年的“宦游”与如今的乡村生活形成对比,突出了诗人生活状态的变化,也更深刻地表达出他对人生的感悟。 用典 :运用了“椒花颂”“郁垒”“屠苏”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了节日氛围和历史底蕴。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有刻意的雕琢,但却能真实地反映出诗人的生活状态和内心感受。例如“旋遣厨人挑荠菜,虚劳座客颂椒花”...