这首诗是王琮代人送别总卿归吴所作。诗中先赞扬了总卿在淮壖的功绩和风采,强调其行为自有公论且规划值得后人借鉴,接着描述总卿行程的辛劳,最后表达事与愿违的感慨以及在岁寒之际折梅送别的情谊。
代辟客送总卿归吴
使星卿月照淮壖,百万貔貅饱据鞍。
出处岂无公论在,规模应有后人看。
半年水驿衣犹湿,一纸天笺墨未干。
事与心违知已异,折梅花别岁之寒。
出处岂无公论在,规模应有后人看。
半年水驿衣犹湿,一纸天笺墨未干。
事与心违知已异,折梅花别岁之寒。
简要说明
逐句注释
- “使星卿月照淮壖,百万貔貅饱据鞍”:
- 字词:“使星”“卿月”,均为对官员的美称,这里指总卿;“淮壖”,淮河岸边;“貔貅”,本指凶猛的野兽,这里借指勇猛的士兵。
- 句意:总卿像使星和卿月一样光辉照耀着淮河岸边,麾下百万勇猛的士兵都精神饱满地骑在马鞍上。
- “出处岂无公论在,规模应有后人看”:
- 字词:“出处”,指总卿的行为举止、去留;“公论”,公众的评论;“规模”,指总卿的规划、举措。
- 句意:总卿的行为举止难道会没有公众的评论吗?他的规划举措应该会让后人看到。
- “半年水驿衣犹湿,一纸天笺墨未干”:
- 字词:“水驿”,水路驿站;“天笺”,指朝廷的诏书。
- 句意:总卿半年来在水路驿站奔波,衣服到现在还带着湿气,而朝廷的诏书墨迹还未干。
- “事与心违知已异,折梅花别岁之寒”:
- 字词:“事与心违”,事情的发展与自己的心愿相违背;“岁之寒”,岁寒时节。
- 句意:知道事情的发展与自己的心愿相违背,彼此已经不同往日,就在岁寒之际折下梅花送别。
现代译文
总卿您如使星卿月般光辉照耀淮河岸边,
麾下百万勇士精神饱满地骑在马鞍上。
您的行为举止自有公众的评论,
规划举措定能让后人敬仰。
半年来您在水路驿站奔波,衣服仍带着湿气,
朝廷诏书的墨迹都还未干。
知道事情与心愿相违,彼此已不同往昔,
就在这岁寒之时折下梅花为您送别。
创作背景
关于此诗具体创作时间和详细背景资料较少。从诗的内容推测,总卿曾在淮河岸边任职,有一定的军事或政务作为。可能是因为朝廷的诏书要求总卿归吴,而其行程匆忙且事与愿违,王琮代人写下此诗为总卿送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“使星”“卿月”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,凸显了总卿的身份和地位。
- 象征:“梅花”象征高洁品格,在岁寒之际折梅送别,既烘托了送别时的氛围,又表达了对总卿品格的赞美。
- 语言特色:语言质朴平实,却又能准确地传达出情感。如“半年水驿衣犹湿,一纸天笺墨未干”,用简洁的语言描绘出总卿行程的匆忙和辛劳。
- 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅的送别意境。前半部分赞扬总卿的功绩和风采,后半部分则表达事与愿违的感慨和送别之情,尤其是“折梅花别岁之寒”,将岁寒的清冷与送别的惆怅融合在一起,使读者能感受到其中的情感氛围。
常见问题
《代辟客送总卿归吴》的作者和朝代是什么?
《代辟客送总卿归吴》的作者是王琮,页面按宋作品展示。
《代辟客送总卿归吴》主要写了什么?
这首诗是王琮代人送别总卿归吴所作。诗中先赞扬了总卿在淮壖的功绩和风采,强调其行为自有公论且规划值得后人借鉴,接着描述总卿行程的辛劳,最后表达事与愿违的感慨以及在岁寒之际折梅送别的情谊。
《代辟客送总卿归吴》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间和详细背景资料较少。从诗的内容推测,总卿曾在淮河岸边任职,有一定的军事或政务作为。可能是因为朝廷的诏书要求总卿归吴,而其行程匆忙且事与愿违,王琮代人写下此诗为总卿送别。
《代辟客送总卿归吴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“使星”“卿月”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,凸显了总卿的身份和地位。 象征 :“梅花”象征高洁品格,在岁寒之际折梅送别,既烘托了送别时的氛围,又表达了对总卿品格的赞美。 语言特色 :语言质朴平实,却又能准确地传达出情感。如“半年水驿衣犹湿,一纸天笺墨未干”,用简洁的语言描绘出总卿行程的匆忙和辛劳。 意境营造 :诗中营造出一种略带惆怅...