北山访僧晚归

· 王琮

吟僧山北住,又买过湖船。
半日得闲话,一生无此缘。
波光酒兴,竹色带茶烟。
归路斜阳裹,徐行听乱蝉。

简要说明

这首诗记录了诗人拜访北山僧友并晚归的全过程,以清淡笔触描绘了与高僧清谈半日的闲适雅集,通过湖光竹色、茶烟酒兴、斜阳乱蝉等意象,营造出清寂悠远的隐逸意境,抒发了对超脱尘俗的自在生活的喜爱,以及对这段难得清净机缘的珍视。

逐句注释

  1. 吟僧山北住吟僧,指擅长吟诗、富有风雅情趣的僧人,此处代指诗人拜访的僧友。句意:那位善吟的高僧住在北山之中。
  2. 又买过湖船:又,表明此次专程前往拜访;过湖船,渡越湖水的小船。句意:我特意雇船渡过湖水前来赴约。
  3. 半日得闲话半日,指相聚畅谈的时长;闲话,此处指清净无世俗琐事的闲谈,多为谈禅论诗、共话雅趣。句意:与高僧闲谈了整整半日时光。
  4. 一生无此缘,指难得的机缘与际遇。句意:这般清净自在的时光,恐怕一生都难再有这样的机缘。
  5. 波光酒兴:通行版本作波光浮酒兴波光指湖面粼粼的波光,指牵动、生发之意;酒兴指饮酒赋诗的雅兴。句意:湖光波光摇曳,牵动了席间的酒意与诗兴。(按原文“波光酒兴”可理解为湖光波光与席间酒兴相融相映)
  6. 竹色带茶烟竹色指竹林的青绿之色,茶烟指煮茶时升腾的袅袅烟霭。句意:竹林间萦绕着煮茶的烟霞,与青翠竹色相融。
  7. 归路斜阳裹归路指返程的路途,斜阳裹指置身于夕阳的余晖之中。句意:返程的路途正赶上夕阳西下。
  8. 徐行听乱蝉徐行指缓缓而行,乱蝉指傍晚林间杂乱的蝉鸣。句意:我缓步慢行,听着林间乱蝉的声声啼鸣。

现代译文

那位善吟的高僧住在北山之畔,我特意雇船渡过湖水前来拜访。
与他闲谈了整整半日时光,这般清净的机缘,恐怕一生都难再有几回。
湖面波光摇曳,牵动了席间的酒意与诗兴;竹林青翠,萦绕着袅袅煮茶的烟霞。
归途正赶上夕阳西下,我缓缓而行,听着林间乱蝉的声声啼鸣。

创作背景

王琮为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其官至太常丞,诗风清隽淡远,多写隐逸闲适的生活情趣。此诗应为其某次游历北山,专程拜访一位风雅僧友,相聚清谈半日,傍晚返程时所作,记录了这段超脱尘俗的清净时光,抒发了对自在生活的满足与珍视。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)直抒胸臆,颈联(五六句)对仗工整:“波光”对“竹色”,“浮”(通行版本)对“带”,“酒兴”对“茶烟”,以景物对举将席间雅趣与周遭景致融为一体,对仗自然不露痕迹。即便按原文“波光酒兴”,也以意象呼应达成了含蓄的对仗效果。
  2. 意境营造:全诗以“访僧晚归”为线索,从出发、相聚、席间景致到归途层层铺展,以“湖光”“竹色”“茶烟”“斜阳”“乱蝉”等清淡素雅的意象,构建出清寂悠远的隐逸意境,无浓艳辞藻却将闲适心境自然融入,尽显宋诗“以平淡见深远”的艺术特色。
  3. 情感表达:“一生无此缘”一句为全诗点睛之笔,将短暂的半日清谈提升为人生难得的际遇,强化了此次相聚的珍贵性,直白却不失含蓄地表达了诗人对超脱世俗的清净生活的向往与满足。末句“徐行听乱蝉”以动衬静,以傍晚蝉鸣烘托归途的悠然闲适,与全诗清寂氛围形成呼应,让情感表达更具余韵。

常见问题

《北山访僧晚归》的作者和朝代是什么?

《北山访僧晚归》的作者是王琮,页面按宋作品展示。

《北山访僧晚归》主要写了什么?

这首诗记录了诗人拜访北山僧友并晚归的全过程,以清淡笔触描绘了与高僧清谈半日的闲适雅集,通过湖光竹色、茶烟酒兴、斜阳乱蝉等意象,营造出清寂悠远的隐逸意境,抒发了对超脱尘俗的自在生活的喜爱,以及对这段难得清净机缘的珍视。

《北山访僧晚归》的创作背景是什么?

王琮为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其官至太常丞,诗风清隽淡远,多写隐逸闲适的生活情趣。此诗应为其某次游历北山,专程拜访一位风雅僧友,相聚清谈半日,傍晚返程时所作,记录了这段超脱尘俗的清净时光,抒发了对自在生活的满足与珍视。

《北山访僧晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)直抒胸臆,颈联(五六句)对仗工整:“波光”对“竹色”,“浮”(通行版本)对“带”,“酒兴”对“茶烟”,以景物对举将席间雅趣与周遭景致融为一体,对仗自然不露痕迹。即便按原文“波光酒兴”,也以意象呼应达成了含蓄的对仗效果。 2. 意境营造 :全诗以“访僧晚归”为线索,从出发、相聚、席间景致到归途层层铺展,以“...