京华病中

· 王琮

自移药鼎在床头,桂玉令人分外愁。
因病始知归计好,虽贫不向俗人谋。
僧曾带雨来看脉,仆为伤风懒上楼。
赖有壁间新买画,寒灯相对两山秋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在京城患病时的生活境遇与心境,表达了诗人在贫病交加中的愁绪,同时展现出他坚守自我、不向俗人求助的清高品格,最后借与壁间新画相伴,营造出一种孤寂又略带诗意的氛围。

逐句注释

  • “自移药鼎在床头,桂玉令人分外愁”:
    • 字词:“药鼎”,煎药的器具;“桂玉”,桂与玉皆为珍贵之物,此处“桂玉”指代在京城生活所需的昂贵费用,“米珠薪桂”即形容物价昂贵。
    • 句意:自己把药鼎移到了床头方便煎药,而在京城高昂的生活成本让人格外忧愁。
  • “因病始知归计好,虽贫不向俗人谋”:
    • 字词:“归计”,回家的打算;“俗人”,此处指世俗之人。
    • 句意:因为生病才知道回家的打算多么好,虽然贫穷也不向世俗之人去谋求帮助。
  • “僧曾带雨来看脉,仆为伤风懒上楼”:
    • 字词:“看脉”,即诊脉;“伤风”,感冒。
    • 句意:僧人曾经冒着雨来给自己诊脉,仆人因为感冒懒得去楼上。
  • “赖有壁间新买画,寒灯相对两山秋”:
    • 字词:“赖有”,幸亏有;“寒灯”,寒冷孤寂的灯光。
    • 句意:幸亏有墙壁上新买的画,在寒冷的灯光下,自己与画中那秋天的两座山相对无言。

现代译文

自己把煎药的鼎移到了床头,
京城昂贵的生活费用让人倍加忧愁。
因为生病才意识到回家的打算真好,
即便贫穷也不会向世俗之人去寻求援助。
僧人曾冒着雨来为我诊脉看病,
仆人因为伤风感冒懒得登上高楼。
幸亏墙壁上有新买的画相伴,
在寒灯下我与画中秋天的两山默默相对。

创作背景

王琮生活于宋代,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“京华病中”可知,是诗人在京城患病时所作。宋代城市经济繁荣,然而物价相对较高,在京城生活成本不低。诗人可能因生活压力和身体疾病的双重折磨,有感而发写下此诗,表达自己的境遇与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对生活场景的叙述,如“自移药鼎在床头”“僧曾带雨来看脉”等,又有情感的抒发,如“桂玉令人分外愁”“因病始知归计好”,通过叙事来传达情感,使情感表达更加真实、具体。
    • 对比衬托:“虽贫不向俗人谋”将诗人的贫穷与他不向俗人求助的骨气形成对比,衬托出诗人的清高与坚守自我的品格。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出生活场景,如“仆为伤风懒上楼”,以直白的语言写出仆人因伤风而慵懒的状态,给人以真实感。
  • 意境营造:最后一句“寒灯相对两山秋”营造出一种孤寂、清冷且带有诗意的意境。寒灯、秋山之景与诗人贫病的处境相映衬,使读者能深刻感受到诗人在病中的孤独与内心的凄凉,同时又透露出一种对艺术(画)的欣赏与在困境中寻求慰藉的心境。

常见问题

《京华病中》的作者和朝代是什么?

《京华病中》的作者是王琮,页面按宋作品展示。

《京华病中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在京城患病时的生活境遇与心境,表达了诗人在贫病交加中的愁绪,同时展现出他坚守自我、不向俗人求助的清高品格,最后借与壁间新画相伴,营造出一种孤寂又略带诗意的氛围。

《京华病中》的创作背景是什么?

王琮生活于宋代,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“京华病中”可知,是诗人在京城患病时所作。宋代城市经济繁荣,然而物价相对较高,在京城生活成本不低。诗人可能因生活压力和身体疾病的双重折磨,有感而发写下此诗,表达自己的境遇与心境。

《京华病中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对生活场景的叙述,如“自移药鼎在床头”“僧曾带雨来看脉”等,又有情感的抒发,如“桂玉令人分外愁”“因病始知归计好”,通过叙事来传达情感,使情感表达更加真实、具体。 对比衬托 :“虽贫不向俗人谋”将诗人的贫穷与他不向俗人求助的骨气形成对比,衬托出诗人的清高与坚守自我的品格。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的...