秋夜有怀醉书十韵

· 王琮

秋风从何来,飒飒入窗牖。
残镫耿不寐,照我客颜厚。
故园岂不佳,亦颇兴怀否。
黄金桂百树,碧玉池十亩。
猿鹤响空山,亭台映疏柳。
觥筹杂野蔌,笔砚得佳友。
愁无弹鹊句,隽有持螯手。
人生行乐耳,功名有时有。
点检屐几两,土苴米五斗。
浩然归去来,万事不如酒。

简要说明

这首诗围绕秋夜的思绪展开,诗人在秋风中辗转难眠,由眼前的客居之景联想到故园的美好,抒发了对故园生活的向往,同时表达了看淡功名、及时行乐、渴望归隐的情感。

逐句注释

  • “秋风从何来,飒飒入窗牖”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声;“窗牖”,窗户。
    • 句意:秋风不知从何处吹来,飒飒的风声传入窗户。
  • “残镫耿不寐,照我客颜厚”:
    • 字词:“残镫”,快要熄灭的灯;“耿”,明亮的样子;“不寐”,睡不着;“客颜厚”,客居他乡的面容。
    • 句意:快要熄灭的灯还亮着,我却难以入眠,灯光照着我客居他乡的面容。
  • “故园岂不佳,亦颇兴怀否”:
    • 字词:“故园”,故乡;“兴怀”,引起感慨。
    • 句意:故乡难道不好吗,会不会也让我心生感慨呢。
  • “黄金桂百树,碧玉池十亩”:
    • 字词:“黄金桂”,指金黄色的桂花;“碧玉池”,形容碧绿的池塘。
    • 句意:故乡有上百棵金黄色的桂花树,还有十亩碧绿的池塘。
  • “猿鹤响空山,亭台映疏柳”:
    • 字词:“猿鹤”,猿猴和仙鹤;“响空山”,在空旷的山中鸣叫;“疏柳”,稀疏的柳树。
    • 句意:猿猴和仙鹤在空旷的山中鸣叫,亭台楼阁倒映在稀疏的柳树间。
  • “觥筹杂野蔌,笔砚得佳友”:
    • 字词:“觥筹”,酒器和酒筹;“野蔌”,野菜;“笔砚”,笔墨纸砚。
    • 句意:在故乡可以和朋友一起举杯畅饮,品尝野菜,还能和志同道合的朋友一起舞文弄墨。
  • “愁无弹鹊句,隽有持螯手”:
    • 字词:“弹鹊句”,指有才华的诗句;“隽”,通“俊”,指豪迈;“持螯手”,指吃蟹的手,此处表示享受生活。
    • 句意:发愁自己没有像古人那样有才华的诗句,却有豪迈地持蟹品尝的闲情。
  • “人生行乐耳,功名有时有”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐。
    • 句意:人生就是要及时行乐,功名有时候自然会有。
  • “点检屐几两,土苴米五斗”:
    • 字词:“点检”,检查;“屐”,木鞋;“土苴”,不值钱的东西,此处作动词,轻视。
    • 句意:检查自己有几双木鞋,轻视那五斗米的俸禄。
  • “浩然归去来,万事不如酒”:
    • 字词:“浩然”,豪迈的样子;“归去来”,指归隐;
    • 句意:豪迈地归隐去吧,万事都比不上饮酒带来的快乐。

现代译文

秋风不知从哪里吹来,
飒飒声响钻进我的窗户。
残灯明亮可我难以入眠,
照着我这客居的面容。
故乡难道不是美好的地方,
是否也会引发我的情怀?
那里有百棵金黄的桂树,
还有十亩碧绿的池塘。
猿猴仙鹤在空山啼鸣,
亭台倒映在疏柳之间。
和友人举杯共享野菜,
与佳朋挥笔书写文章。
愁的是无绝妙的诗句,
喜的是有持蟹的闲情。
人生就该及时去行乐,
功名有时自然会降临。
看看自己有几双木屐,
轻视那微薄的五斗米。
豪情满怀地回归故乡,
世间万事都不如美酒香。

创作背景

王琮生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,官场黑暗腐败。在这样的背景下,诗人客居他乡,秋夜难眠,面对秋风、残灯,思乡之情油然而生,又结合自身经历和对现实的不满,创作了这首诗,表达了对故乡生活的向往和对功名利禄的看淡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写秋夜秋风、残灯客颜的眼前之景,引发愁绪;中间描写故园的美景、与友人的欢聚则是虚写,通过想象故乡的美好生活来寄托思乡之情和对理想生活的追求;最后又回到现实,表达归隐的决心,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:将客居的孤独愁闷与故园的美好欢乐形成对比,突出了诗人对故乡的思念和对客居生活的厌倦。以“功名”和“行乐”对比,进一步强调了诗人看淡功名、及时行乐的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“人生行乐耳,功名有时有”直白地表达了诗人的人生观。同时,运用一些具有画面感的词语,如“黄金桂”“碧玉池”,生动地描绘出故乡的美景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思乡又豁达超脱的意境。秋夜的秋风、残灯,营造出孤独凄凉的氛围;而故园的美好景象又充满了温馨和惬意;最后表达的归隐之念则体现出一种豁达超脱的心境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《秋夜有怀醉书十韵》的作者和朝代是什么?

《秋夜有怀醉书十韵》的作者是王琮,页面按宋作品展示。

《秋夜有怀醉书十韵》主要写了什么?

这首诗围绕秋夜的思绪展开,诗人在秋风中辗转难眠,由眼前的客居之景联想到故园的美好,抒发了对故园生活的向往,同时表达了看淡功名、及时行乐、渴望归隐的情感。

《秋夜有怀醉书十韵》的创作背景是什么?

王琮生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,官场黑暗腐败。在这样的背景下,诗人客居他乡,秋夜难眠,面对秋风、残灯,思乡之情油然而生,又结合自身经历和对现实的不满,创作了这首诗,表达了对故乡生活的向往和对功名利禄的看淡。

《秋夜有怀醉书十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写秋夜秋风、残灯客颜的眼前之景,引发愁绪;中间描写故园的美景、与友人的欢聚则是虚写,通过想象故乡的美好生活来寄托思乡之情和对理想生活的追求;最后又回到现实,表达归隐的决心,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :将客居的孤独愁闷与故园的美好欢乐形成对比,突出了诗人对故乡的思念和对客居生活的厌倦。以“功名”和“行乐”对比...