与刘天游伯仲夜话霅中戏赠

· 王琮

水亭新得月,坐对白苹洲。
共说一夜话,惜无多日留。
手抄诗许借,口诵咒如流。
最羡同吟处,对床风雨秋。

简要说明

这首诗记录了诗人王琮与刘天游伯仲在霅中夜话的情景,表达了相聚时的愉悦和对友人不能久留的惋惜,同时流露出对共同吟诗场景的羡慕与期待。

逐句注释

  • “水亭新得月,坐对白苹洲”:
    • 字词:“水亭”,建在水边的亭子;“白苹洲”,长满白色苹花的小洲。
    • 句意:水亭刚刚迎来月色,我们坐在亭中,对面就是白苹洲。
  • “共说一夜话,惜无多日留”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我们畅快地聊了一整晚的话,可惜你们没有更多的日子停留。
  • “手抄诗许借,口诵咒如流”:
    • 字词:“手抄诗”,亲手抄写的诗稿;“许借”,答应借给;“咒”,同“咒”,这里泛指一些诵念的语句。
    • 句意:你们答应把亲手抄写的诗稿借给我,而且诵经念咒也是流畅自如。
  • “最羡同吟处,对床风雨秋”:
    • 字词:“同吟处”,一起吟诗的地方;“对床风雨秋”,化用“对床夜雨”典故,指朋友或兄弟相聚,倾心交谈。
    • 句意:我最羡慕的就是在风雨交加的秋夜,我们能对床而卧,一起吟诗畅谈。

现代译文

水亭刚刚被月光笼罩,
我们相对而坐,面对白苹洲。
共同畅谈了一整夜,
可惜你们不能多留些时日。
你们答应把亲手抄的诗稿借我,
诵经念咒也如此流畅。
我最羡慕的,
是在风雨交加的秋夜,对床吟诗的时光。

创作背景

王琮生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗中可以推测,当时诗人与刘天游伯仲在霅中相聚,于水亭之中度过了一个美好的夜晚。友人即将离去,相处时日不多,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“水亭新得月,坐对白苹洲”描绘出一幅宁静优美的夜景,为下文的夜话营造了闲适的氛围,借景色表达出相聚的惬意。
    • 用典:“对床风雨秋”化用“对床夜雨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对与友人长久相聚、吟诗畅谈的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,如“共说一夜话,惜无多日留”直白地表达出对友人不能久留的惋惜之情,读来亲切感人。
  • 意境营造:通过描写水亭、月色、白苹洲等自然景观,以及与友人夜话、借诗等生活场景,营造出一种温馨、和谐的意境,同时又带有一丝因友人即将离去而产生的惆怅。

常见问题

《与刘天游伯仲夜话霅中戏赠》的作者和朝代是什么?

《与刘天游伯仲夜话霅中戏赠》的作者是王琮,页面按宋作品展示。

《与刘天游伯仲夜话霅中戏赠》主要写了什么?

这首诗记录了诗人王琮与刘天游伯仲在霅中夜话的情景,表达了相聚时的愉悦和对友人不能久留的惋惜,同时流露出对共同吟诗场景的羡慕与期待。

《与刘天游伯仲夜话霅中戏赠》的创作背景是什么?

王琮生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗中可以推测,当时诗人与刘天游伯仲在霅中相聚,于水亭之中度过了一个美好的夜晚。友人即将离去,相处时日不多,诗人有感而发写下此诗。

《与刘天游伯仲夜话霅中戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“水亭新得月,坐对白苹洲”描绘出一幅宁静优美的夜景,为下文的夜话营造了闲适的氛围,借景色表达出相聚的惬意。 用典 :“对床风雨秋”化用“对床夜雨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对与友人长久相聚、吟诗畅谈的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,如“共说一夜话,惜无多日留”直白地表达出对友人不能久留的惋惜...