挽何耐轩

· 王琮

调度如儒素,相门中所难。
一心唯好佛,半世懒求官。
星近缇屏落,坟依宰木寒。
遗恩满溪麓,鱼鸟亦辛酸。

简要说明

这首诗是王琮为挽悼何耐轩而作。诗中高度赞扬了何耐轩身为相门子弟却有儒者风度、一心向佛且淡泊名利的品格,描绘了他离世的情景,最后表达了他的遗恩泽被溪麓,连鱼鸟都为之辛酸的沉痛哀悼之情。

逐句注释

  • “调度如儒素,相门中所难”:
    • 字词:“调度”,指人的举止、风度;“儒素”,儒者的素养、风范;“相门”,指宰相之家。
    • 句意:何耐轩的举止风度如同儒者一般,在相门子弟中这是很难得的。
  • “一心唯好佛,半世懒求官”:
    • 字词:“好佛”,喜好佛教;“求官”,追求官位。
    • 句意:他一生只一心喜好佛教,半辈子都懒得去追求官位。
  • “星近缇屏落,坟依宰木寒”:
    • 字词:“星”,古人常以星象象征人,这里指何耐轩;“缇屏”,古代宫殿中帝王用的红色屏风,这里可理解为象征着一定的身份地位;“宰木”,坟墓上的树木。
    • 句意:如同星辰靠近红色屏风陨落一般,何耐轩离世了,他的坟墓靠着墓上的树木显得格外寒冷。
  • “遗恩满溪麓,鱼鸟亦辛酸”:
    • 字词:“遗恩”,遗留下来的恩泽;“溪麓”,溪边山脚。
    • 句意:他遗留下来的恩泽布满了溪边山脚,连鱼和鸟都为此感到辛酸悲痛。

现代译文

何君的举止风度好似儒雅之士,
相门子弟中如此风范实属难得。
他一生只一心痴迷于佛教教义,
半辈子都懒得去追求仕途官位。
如星辰靠近红屏般他溘然长逝,
坟墓依傍着树木更显清冷凄凉。
他遗留的恩泽布满了溪边山脚,
连鱼和鸟都为他的离去而心酸。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。何耐轩可能出身相门,而王琮与他应是相识之人。从诗中可知何耐轩有独特的人生追求和品格,他离世后,王琮作此诗来表达对他的缅怀与敬意,同时展现他的高尚品德和对周围的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将何耐轩的儒者风度与相门子弟的普遍形象进行对比,突出他的难能可贵。尾联以鱼鸟的辛酸来衬托人们对何耐轩离世的悲痛之情,侧面表现他遗恩之广。
    • 象征:“星近缇屏落”运用象征手法,以星辰陨落象征何耐轩的离世,增添了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出对何耐轩的赞美与哀悼之情。用词简洁而表意深刻,如“一心”“半世”等词,生动地刻画了何耐轩的人生追求。
  • 意境营造:通过对何耐轩生平事迹的描述和离世场景的描绘,营造出一种庄严肃穆且充满哀伤的意境。尤其是“坟依宰木寒”一句,营造出清冷、孤寂的氛围,烘托出人们对逝者的悲痛之情。整首诗情景交融,将对逝者的情感融入到诗句的字里行间。

常见问题

《挽何耐轩》的作者和朝代是什么?

《挽何耐轩》的作者是王琮,页面按宋作品展示。

《挽何耐轩》主要写了什么?

这首诗是王琮为挽悼何耐轩而作。诗中高度赞扬了何耐轩身为相门子弟却有儒者风度、一心向佛且淡泊名利的品格,描绘了他离世的情景,最后表达了他的遗恩泽被溪麓,连鱼鸟都为之辛酸的沉痛哀悼之情。

《挽何耐轩》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。何耐轩可能出身相门,而王琮与他应是相识之人。从诗中可知何耐轩有独特的人生追求和品格,他离世后,王琮作此诗来表达对他的缅怀与敬意,同时展现他的高尚品德和对周围的影响。

《挽何耐轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将何耐轩的儒者风度与相门子弟的普遍形象进行对比,突出他的难能可贵。尾联以鱼鸟的辛酸来衬托人们对何耐轩离世的悲痛之情,侧面表现他遗恩之广。 象征 :“星近缇屏落”运用象征手法,以星辰陨落象征何耐轩的离世,增添了诗歌的悲剧色彩。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出对何耐轩的赞美与哀悼之情。用词简洁而...