题平远轩呈竹溪玉堂

· 刘翼

溪堂辟小轩,此景绝可爱。
蔡松道东边,千载典刑在。
高低万顷田,面势溪向背。
生绡一幅宽,晴雨不尽态。
中有谪仙人,来寻莘野耒。
畎亩虽不忘,知进不如退。
乾坤入醉眼,风月出吟喙。
我非人境游,亭在人境内。
心平水不波,见远山无碍。
时携琰石游,间以刘白辈。
仆忝老诸生,来扣佛三昧。

简要说明

这首诗围绕平远轩展开,描绘了轩外的田园美景,提及了蔡松道的典范意义,还描述了像谪仙人般的人物在这环境中的生活状态,表达了对田园生活的喜爱,以及淡泊名利、追求内心平静的思想,最后表明自己前来探寻佛法真谛的目的。

逐句注释

  • “溪堂辟小轩,此景绝可爱”:
    • 字词:“辟”,开辟;“绝”,极。
    • 句意:在溪边的堂屋旁开辟了一座小轩,这里的景色极其可爱。
  • “蔡松道东边,千载典刑在”:
    • 字词:“蔡松道”,可能是当地一个有典故或典范意义的地方;“典刑”,典范、楷模。
    • 句意:在蔡松道的东边,千年的典范依然留存。
  • “高低万顷田,面势溪向背”:
    • 字词:“面势”,形势、地势;“向背”,朝向和背向。
    • 句意:高低起伏的万顷良田,根据地势有的面向溪流,有的背向溪流。
  • “生绡一幅宽,晴雨不尽态”:
    • 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里形容景色如一幅展开的画卷;“不尽态”,展现出无尽的姿态。
    • 句意:这景色就像一幅宽阔的生绢画卷,晴天和雨天都展现出不同的姿态。
  • “中有谪仙人,来寻莘野耒”:
    • 字词:“谪仙人”,原指李白,这里借指超凡脱俗的人;“莘野”,传说伊尹曾耕于莘野,“耒”,农具。
    • 句意:这里面有像谪仙人一样的人,前来追寻莘野那种耕种的生活。
  • “畎亩虽不忘,知进不如退”:
    • 字词:“畎亩”,田地;“知进不如退”,懂得进取不如懂得退让。
    • 句意:虽然心中不忘田园之事,但明白在世事中懂得退让比一味进取更好。
  • “乾坤入醉眼,风月出吟喙”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“吟喙”,吟哦的嘴。
    • 句意:天地万物都映入醉眼之中,清风明月都从口中吟出诗句。
  • “我非人境游,亭在人境内”:
    • 字词:“人境”,人间、尘世。
    • 句意:我并非是为了在尘世中游玩,虽然亭子处在尘世之中。
  • “心平水不波,见远山无碍”:
    • 字词:“心平”,内心平静;“无碍”,没有阻碍。
    • 句意:内心平静就像水面不起波澜,看远处的山峦也没有阻碍。
  • “时携琰石游,间以刘白辈”:
    • 字词:“琰石”,可能是人名;“刘白”,指刘禹锡和白居易,这里借指志同道合的文人。
    • 句意:时常携带着琰石一起游玩,偶尔也和像刘禹锡、白居易那样的文人交往。
  • “仆忝老诸生,来扣佛三昧”:
    • 字词:“仆”,自称谦词;“忝”,有愧于;“诸生”,指儒生;“扣”,叩问、探寻;“佛三昧”,佛教的修行方法和境界。
    • 句意:我惭愧自己作为年老的儒生,前来探寻佛法的真谛。

现代译文

在溪边堂屋旁开辟了一座小轩,
这里的景色真是可爱至极。
蔡松道的东边,千年典范仍在。
高低起伏的万顷良田,
有的面向溪流,有的背向而立。
景色如一幅宽阔的生绢画卷,
晴天雨天都有不同的姿态。
里面有超凡脱俗的谪仙人,
前来追寻莘野般的耕种生活。
虽不忘田园之事,
但明白退让比进取更合适。
天地万物映入醉眼,
清风明月都成口中诗句。
我不是为尘世游玩而来,
亭子虽在尘世却有别样心境。
内心平静如水面无波,
看远处山峦也毫无阻碍。
时常和琰石一起游玩,
偶尔与文人墨客交往相伴。
我惭愧身为年老的儒生,
前来探寻佛法的深邃真谛。

创作背景

由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以明确。刘翼生活的时代,社会可能存在一定的动荡或复杂的人际关系。诗中表达的“知进不如退”等思想,或许反映出当时的社会环境让作者有了退隐田园、追求内心平静的想法。平远轩可能是一处作者喜爱的休闲之地,在这里他看到田园美景,引发了诸多感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了平远轩外的田园风光,如“高低万顷田,面势溪向背”“生绡一幅宽,晴雨不尽态”等,通过对景色的描写,抒发了作者对田园生活的喜爱之情。同时,借景引出后面像谪仙人一样的人物形象,进一步表达自己的人生态度。
    • 用典:“谪仙人”“莘野耒”“刘白辈”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“谪仙人”体现出人物的超凡脱俗;“莘野耒”则表达了对隐居耕种生活的向往;“刘白辈”借指志同道合的文人,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出景色和表达情感。如“心平水不波,见远山无碍”,用简洁的语言表达出内心平静的境界。
  • 意境营造:通过对田园景色、人物活动的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中的田园风光、谪仙人的形象以及作者与友人的交往,都展现出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围,使读者能感受到作者对这种生活的向往和追求。

常见问题

《题平远轩呈竹溪玉堂》的作者和朝代是什么?

《题平远轩呈竹溪玉堂》的作者是刘翼,页面按宋作品展示。

《题平远轩呈竹溪玉堂》主要写了什么?

这首诗围绕平远轩展开,描绘了轩外的田园美景,提及了蔡松道的典范意义,还描述了像谪仙人般的人物在这环境中的生活状态,表达了对田园生活的喜爱,以及淡泊名利、追求内心平静的思想,最后表明自己前来探寻佛法真谛的目的。

《题平远轩呈竹溪玉堂》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以明确。刘翼生活的时代,社会可能存在一定的动荡或复杂的人际关系。诗中表达的“知进不如退”等思想,或许反映出当时的社会环境让作者有了退隐田园、追求内心平静的想法。平远轩可能是一处作者喜爱的休闲之地,在这里他看到田园美景,引发了诸多感慨,从而创作了此诗。

《题平远轩呈竹溪玉堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了平远轩外的田园风光,如“高低万顷田,面势溪向背”“生绡一幅宽,晴雨不尽态”等,通过对景色的描写,抒发了作者对田园生活的喜爱之情。同时,借景引出后面像谪仙人一样的人物形象,进一步表达自己的人生态度。 用典 :“谪仙人”“莘野耒”“刘白辈”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“谪仙人”体现出人物的超凡脱俗;“莘野耒”则表达了对隐...