自维扬回真州

· 沈大椿

青蒲短短柳斜斜,入眼新愁乱莫遮。
雨润固应宜笋蕨,风饕端不贷鶑花。
春来止酒常因病,客里逢人祗问家。
安得扁舟下荆水,一归老我旧生涯。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人自维扬回真州途中的愁绪。诗人描绘了沿途的自然景象,借景表达内心的新愁,又叙述了自己因病戒酒、客中思家的状况,最后表达了想要归隐旧生涯的愿望。

逐句注释

  • “青蒲短短柳斜斜,入眼新愁乱莫遮”:
    • 字词:“青蒲”,绿色的蒲草;“斜斜”,形容柳枝倾斜的样子。
    • 句意:绿色的蒲草短短地生长着,柳枝倾斜摇曳,映入眼中的新愁杂乱得难以遮挡。
  • “雨润固应宜笋蕨,风饕端不贷鶑花”:
    • 字词:“笋蕨”,竹笋和蕨菜;“风饕”,狂风肆虐;“端”,究竟、到底;“贷”,饶恕。
    • 句意:雨水滋润,本应该适宜竹笋和蕨菜生长,可狂风肆虐,终究不肯饶恕黄莺和鲜花。
  • “春来止酒常因病,客里逢人祗问家”:
    • 字词:“止酒”,戒酒;“祗”,同“只”。
    • 句意:春天以来常常因为生病而戒酒,客居在外遇到人只打听家中的情况。
  • “安得扁舟下荆水,一归老我旧生涯”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“荆水”,泛指荆楚地区的河流。
    • 句意:怎么能够驾着小船顺流而下到荆水,回去在旧生涯中安度晚年。

现代译文

绿色的蒲草短短,柳枝倾斜摇曳,
映入眼帘的新愁杂乱得难以遮挡。
雨水滋润本应适合竹笋蕨菜生长,
可狂风肆虐不肯饶恕黄莺和鲜花。
春天以来常因病而不得不戒酒,
客居他乡遇到人只打听家中情况。
怎样才能驾着小船驶向荆水啊,
回去在旧日生活里安度我的晚年。

创作背景

由于缺乏关于沈大椿的详细资料,此诗具体创作时间和背景难以确切知晓。从诗中“客里”“归老”等表述推测,诗人可能长期客居在外,在自维扬回真州的途中,看到自然景象的变化,又联想到自身的身体状况和思乡之情,从而写下这首诗,表达了对归乡养老生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了青蒲、柳的景象,后两句写雨润、风饕对笋蕨、莺花的影响,借这些自然之景抒发了内心的新愁和对美好事物被破坏的惋惜。
    • 直抒胸臆:“春来止酒常因病,客里逢人祗问家”直接叙述自己的生活状况和思乡之情,“安得扁舟下荆水,一归老我旧生涯”则直接表达了归隐的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘青蒲、柳、雨、风、笋蕨、莺花等自然景象,营造出一种略带忧伤和无奈的意境,与诗人内心的愁绪和思乡之情相契合,使读者能够感受到诗人在旅途中的复杂心境。

常见问题

《自维扬回真州》的作者和朝代是什么?

《自维扬回真州》的作者是沈大椿,页面按宋作品展示。

《自维扬回真州》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人自维扬回真州途中的愁绪。诗人描绘了沿途的自然景象,借景表达内心的新愁,又叙述了自己因病戒酒、客中思家的状况,最后表达了想要归隐旧生涯的愿望。

《自维扬回真州》的创作背景是什么?

由于缺乏关于沈大椿的详细资料,此诗具体创作时间和背景难以确切知晓。从诗中“客里”“归老”等表述推测,诗人可能长期客居在外,在自维扬回真州的途中,看到自然景象的变化,又联想到自身的身体状况和思乡之情,从而写下这首诗,表达了对归乡养老生活的渴望。

《自维扬回真州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了青蒲、柳的景象,后两句写雨润、风饕对笋蕨、莺花的影响,借这些自然之景抒发了内心的新愁和对美好事物被破坏的惋惜。 直抒胸臆 :“春来止酒常因病,客里逢人祗问家”直接叙述自己的生活状况和思乡之情,“安得扁舟下荆水,一归老我旧生涯”则直接表达了归隐的愿望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,却能真切地...