送赴省诸友 方云卿昆仲

· 刘克庄

先朝取士尚雕虫,前辈皆因此显融。
衡鉴集中推范老,混成篇里得沂公。
杏园饮畅鶑声早,梨岭飞高雁影同。
岁晚交游各西上,不留一个伴溪翁。

简要说明

这首诗是刘克庄送别方云卿兄弟赴省试所作。诗中先回顾前朝取士注重文采使前辈显达的情况,列举范老、沂公等例子,接着想象方氏兄弟省试高中后的畅快情景,最后感慨岁末友人皆西上赴考,无人相伴。整体表达了对友人赴考的期许和自身的孤寂之感。

逐句注释

  • “先朝取士尚雕虫,前辈皆因此显融”:
    • 字词:“先朝”,前朝;“雕虫”,原指虫书、刻符等小技,后泛指写文章、做诗等文字技巧;“显融”,显达荣耀。
    • 句意:前朝选拔人才崇尚文章技艺,前辈们都凭借这个获得显达荣耀。
  • “衡鉴集中推范老,混成篇里得沂公”:
    • 字词:“衡鉴集”“混成篇”,具体文献待考,可能是当时一些选拔人才的参考文集;“范老”“沂公”,应是前朝凭借文章在科举中取得成就的人物。
    • 句意:在《衡鉴集》中推崇范老的文章,从《混成篇》里发现了沂公的才华。
  • “杏园饮畅鶑声早,梨岭飞高雁影同”:
    • 字词:“杏园”,唐代新科进士赐宴之地,后泛指科举高中后的庆贺之地;“梨岭”,地名,此处借指方氏兄弟赴考之路;“雁影同”,寓意兄弟们一同前行。
    • 句意:想象你们若高中,在杏园畅饮,黄莺欢快啼鸣,你们会像高飞的大雁一样,沿着梨岭一同前行赴考。
  • “岁晚交游各西上,不留一个伴溪翁”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“西上”,指赴京城参加省试;“溪翁”,诗人自指。
    • 句意:年末时,交往的朋友们都各自西上京城赴考,没有一个留下来陪伴我这溪边老人。

现代译文

前朝选拔人才看重文章技巧,
前辈们都借此获得显达荣耀。
《衡鉴集》里人们推崇范老,
《混成篇》中发现沂公的才高。
若高中你们在杏园畅饮欢笑,
黄莺早啼,你们如雁飞梨岭。
年末时朋友们都西上赴考,
没一个留下来陪伴我这溪老。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时科举制度仍是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晚”可知是年末时节,方云卿兄弟要赴京城参加省试,刘克庄写下此诗送别友人,在表达对友人赴考期许的同时,也流露出自己无人相伴的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“杏园”这一典故,使诗歌更具文化内涵,形象地描绘出友人若高中后的庆贺场景,增强了诗歌的表现力。
    • 虚实结合:前两联回顾前朝取士情况及相关人物,为虚写;颈联想象友人高中后的情景,也是虚写;尾联写现实中友人皆赴考,无人相伴,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“雕虫”“显融”等词的运用,体现了一定的文化底蕴。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人赴考的鼓励和期许,又有自己无人相伴的孤寂之情。两种情感相互交织,使诗歌更具感染力。

常见问题

《送赴省诸友 方云卿昆仲》的作者和朝代是什么?

《送赴省诸友 方云卿昆仲》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送赴省诸友 方云卿昆仲》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别方云卿兄弟赴省试所作。诗中先回顾前朝取士注重文采使前辈显达的情况,列举范老、沂公等例子,接着想象方氏兄弟省试高中后的畅快情景,最后感慨岁末友人皆西上赴考,无人相伴。整体表达了对友人赴考的期许和自身的孤寂之感。

《送赴省诸友 方云卿昆仲》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时科举制度仍是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晚”可知是年末时节,方云卿兄弟要赴京城参加省试,刘克庄写下此诗送别友人,在表达对友人赴考期许的同时,也流露出自己无人相伴的孤寂。

《送赴省诸友 方云卿昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“杏园”这一典故,使诗歌更具文化内涵,形象地描绘出友人若高中后的庆贺场景,增强了诗歌的表现力。 虚实结合 :前两联回顾前朝取士情况及相关人物,为虚写;颈联想象友人高中后的情景,也是虚写;尾联写现实中友人皆赴考,无人相伴,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“雕...