这首诗是刘克庄为送别方善夫兄弟赴省试而作。诗中高度赞扬了方氏兄弟才华出众、年少有为,表达了对他们在科举中高中的美好期许,最后表示来年若他们荣归,自己即便抱病也会到溪边迎接。
送赴省诸友 方善夫昆仲
君家科级每蝉联,何况高才更妙年。
肄业机云同屋住,论文坡颍对床眠。
一双璧有连城价,九转丹能拔宅仙。
来岁亲朋迎画绣,病翁亦出至溪边。
肄业机云同屋住,论文坡颍对床眠。
一双璧有连城价,九转丹能拔宅仙。
来岁亲朋迎画绣,病翁亦出至溪边。
简要说明
逐句注释
- “君家科级每蝉联,何况高才更妙年”:
- 字词:“科级”,科举的等级,这里指科举功名;“蝉联”,连续不断;“妙年”,年少。
- 句意:你们家在科举中常常连续取得功名,更何况你们才华出众又正值年少。
- “肄业机云同屋住,论文坡颍对床眠”:
- 字词:“肄业”,修习学业;“机云”,指晋代文学家陆机、陆云兄弟,二人皆有才华;“坡颍”,指宋代文学家苏轼、苏辙兄弟,苏轼号东坡,苏辙曾任颍州知府,二人文学成就颇高;“对床眠”,表示兄弟之间亲密相处、共话情谊。
- 句意:你们像陆机、陆云兄弟一样住在一起修习学业,又如同苏轼、苏辙兄弟对床而眠谈论文章。
- “一双璧有连城价,九转丹能拔宅仙”:
- 字词:“一双璧”,比喻方氏兄弟;“连城价”,价值连城,形容极其珍贵;“九转丹”,道教所谓经过九次炼制的仙丹,据说服后可以成仙;“拔宅仙”,传说一人成仙,全家连同住宅都随之飞升仙界。
- 句意:你们兄弟二人就像价值连城的美玉,又如同服用了九转仙丹能全家成仙一样,在科举中定会取得非凡成就。
- “来岁亲朋迎画绣,病翁亦出至溪边”:
- 字词:“画绣”,指衣锦还乡、荣耀显贵;“病翁”,诗人自称。
- 句意:明年亲朋好友迎接你们衣锦还乡的时候,我这个抱病的老头也会到溪边去迎接。
现代译文
你们家科举功名常常接连不断,
何况你们才华高超又正处年少。
像陆机、陆云兄弟同屋修习学业,
如苏轼、苏辙对床共论文章精妙。
你们兄弟如同价值连城的美玉,
好似服九转仙丹能全家都荣耀。
明年亲朋迎接你们衣锦把家还,
我这病老头也会来到溪水边瞧。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。方善夫兄弟准备赴省试,省试是科举考试中的重要环节。刘克庄与方氏兄弟可能相识,在他们赴省试之际,写下此诗为他们送行并表达美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“机云”“坡颍”“连城璧”“九转丹”“拔宅仙”“画绣”等多个典故,借这些历史人物和故事来比喻方氏兄弟的才华和未来的成就,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
- 比喻贴切:将方氏兄弟比作“一双璧”,形象地表现出他们的珍贵和出众,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴而又充满热情,以直白的方式表达对友人的赞美和期许,情感真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,通过对友人的夸赞和美好祝愿,体现了诗人与友人之间的深厚情谊,同时也反映出当时社会对科举功名的重视。
常见问题
《送赴省诸友 方善夫昆仲》的作者和朝代是什么?
《送赴省诸友 方善夫昆仲》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送赴省诸友 方善夫昆仲》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为送别方善夫兄弟赴省试而作。诗中高度赞扬了方氏兄弟才华出众、年少有为,表达了对他们在科举中高中的美好期许,最后表示来年若他们荣归,自己即便抱病也会到溪边迎接。
《送赴省诸友 方善夫昆仲》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。方善夫兄弟准备赴省试,省试是科举考试中的重要环节。刘克庄与方氏兄弟可能相识,在他们赴省试之际,写下此诗为他们送行并表达美好祝愿。
《送赴省诸友 方善夫昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“机云”“坡颍”“连城璧”“九转丹”“拔宅仙”“画绣”等多个典故,借这些历史人物和故事来比喻方氏兄弟的才华和未来的成就,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 比喻贴切 :将方氏兄弟比作“一双璧”,形象地表现出他们的珍贵和出众,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴而又充满热情,以直白的方式表达对友人的赞美和期许,情感真挚动人...