余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一

· 刘克庄

出处平生大致同,中间得失等鸡虫。
髧髦昔似晋诸谢,华发今成楚两龚。
握有兰香为子祟,家无铜臭坐余穷。
善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。

简要说明

这首诗是刘克庄写给居厚的,诗中回顾了他与居厚平生出处大致相同的经历,感慨仕途得失如同鸡虫之争般渺小。通过昔今对比,展现两人从年少风采到如今华发苍颜的变化。同时提到自己因官职而遭遇灾祸,家中贫困,最后表示只适合与友人连床听晓钟,安于平淡,表达了一种对仕途的看淡和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “出处平生大致同,中间得失等鸡虫”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“鸡虫”,源自杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁”,比喻微小的得失。
    • 句意:我们一生出仕和隐退的经历大致相同,中间的那些得失就像鸡虫之争一样微不足道。
  • “髧髦昔似晋诸谢,华发今成楚两龚”:
    • 字词:“髧髦”,指童子垂发的样子;“晋诸谢”,指东晋时期的谢氏家族,人才辈出,如谢安、谢玄等,他们年少时就风度翩翩;“华发”,花白的头发;“楚两龚”,指西汉末年的龚胜、龚舍,两人皆为楚地人,他们节操高尚,辞官归隐。
    • 句意:过去我们年少时就像东晋的谢家子弟一样风采出众,如今头发花白,成了像楚地两龚那样的人。
  • “握有兰香为子祟,家无铜臭坐余穷”:
    • 字词:“兰香”,古代尚书省的别称,这里指居厚任尚书郎一职;“祟”,灾祸;“铜臭”,指铜钱的气味,形容人爱财,这里指财富;“坐”,因为。
    • 句意:你担任尚书郎这个官职却给你带来了灾祸,我家中没有钱财,正因如此而陷入穷困。
  • “善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟”:
    • 字词:“善和”,唐代李磎居住在善和里,他家藏书甚多,这里泛指藏书之处;“合”,应该。
    • 句意:在藏书的旧宅里,只剩下残旧的书卷,我们只适合连床而卧,听着清晨的钟声。

现代译文

我们一生出仕与隐退大致相同,
中间的得失就像鸡虫争斗般渺小。
过去年少时我们如东晋谢家子弟风采卓然,
如今头发花白好似楚地的两龚。
你担任尚书郎却招来灾祸,
我家没有钱财所以陷入穷困。
藏书旧宅里只剩残旧书卷,
我们只适合连床而眠听晓钟。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。刘克庄和居厚原本都在官场任职,刘克庄任铸钱使者,居厚任尚书郎,但不久两人都被免去官职。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他们对仕途挫折的感慨以及对未来生活的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鸡虫”“晋诸谢”“楚两龚”“善和旧宅”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比鲜明:将“髧髦”时的风采与“华发”时的苍老进行对比,昔今之景形成强烈反差,突出了时光的流逝和人生的变化;“握有兰香”的官职与“为子祟”的灾祸相对比,“家无铜臭”的贫困与“坐余穷”的现状相对比,深刻地反映出仕途的不如意和生活的困境。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又不失典雅,用简洁的文字传达出深刻的情感和复杂的人生况味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、落寞而又带有几分超脱的意境。诗的前几句回顾过去、感慨得失,充满了对人生的喟叹;后两句描绘出在残书旧宅中连床听晓钟的画面,营造出一种宁静、闲适却又略带凄凉的氛围,表达了诗人看淡仕途、安于平淡的心境。

常见问题

《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一》的作者和朝代是什么?

《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄写给居厚的,诗中回顾了他与居厚平生出处大致相同的经历,感慨仕途得失如同鸡虫之争般渺小。通过昔今对比,展现两人从年少风采到如今华发苍颜的变化。同时提到自己因官职而遭遇灾祸,家中贫困,最后表示只适合与友人连床听晓钟,安于平淡,表达了一种对仕途的看淡和对闲适生活的向往。

《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。刘克庄和居厚原本都在官场任职,刘克庄任铸钱使者,居厚任尚书郎,但不久两人都被免去官职。这首诗便是在这样的背景下创作的,表达了他们对仕途挫折的感慨以及对未来生活的一种思考。

《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鸡虫”“晋诸谢”“楚两龚”“善和旧宅”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比鲜明 :将“髧髦”时的风采与“华发”时的苍老进行对比,昔今之景形成强烈反差,突出了时光的流逝和人生的变化;“握有兰香”的官职与“为子祟”的灾祸相对比,“家无铜臭”的贫困与...