这首诗是刘克庄为悼念郑宣教而作。诗中赞扬了郑宣教出身名门且喜爱读书的品质,回忆了与他交往的情景以及他年轻时的风采,最后表达了自己无法对其施以助力的遗憾,只能将这份遗恨寄托在这篇挽诗之中。
挽郑宣教
传嫡生枢府,耽书肖肯亭。
未论禽拜后,姑喜鲤趋庭。
葛帔悲交态,瑶环忆妙龄。
吾无施力处,遗恨托于铭。
未论禽拜后,姑喜鲤趋庭。
葛帔悲交态,瑶环忆妙龄。
吾无施力处,遗恨托于铭。
简要说明
逐句注释
- “传嫡生枢府,耽书肖肯亭”:
- 字词:“传嫡”,指嫡传子孙;“枢府”,宋代主管军政大权的枢密院,这里代指显贵之家;“耽书”,酷爱读书;“肖”,像,相似;“肯亭”,可能是郑宣教家族中某位贤人的名号。
- 句意:郑宣教是显贵之家的嫡传子孙,他酷爱读书,很像家族中肯亭那样的贤人。
- “未论禽拜后,姑喜鲤趋庭”:
- 字词:“禽拜”,典故不明,推测可能指一种受人尊敬的地位或成就;“鲤趋庭”,出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤快步走过庭院,孔子教导他学诗学礼,后用“鲤趋庭”指接受父训或晚辈恭敬侍奉长辈。
- 句意:先不说他日后可能取得像“禽拜”那样的成就,姑且为他能遵循传统礼仪、接受良好教导而感到欣喜。
- “葛帔悲交态,瑶环忆妙龄”:
- 字词:“葛帔”,葛布做的披肩,此处可能象征着朴素的交情;“交态”,交往时的态度;“瑶环”,美玉制成的环,常用来比喻美好的人或事物,这里指郑宣教年轻时美好的形象。
- 句意:看到葛帔就为如今交情的变化而感到悲伤,回忆起他年轻时如美玉般美好的模样。
- “吾无施力处,遗恨托于铭”:
- 字词:“施力”,施加力量,给予帮助;“遗恨”,留下的遗憾;“铭”,这里指挽诗。
- 句意:我没有办法对他施以帮助,只能把这份遗憾寄托在这首挽诗里。
现代译文
你是显贵家族的嫡传子孙,
酷爱读书就像家族里的贤人。
先不说未来会有怎样的成就,
只欣慰你能遵循礼仪受教导。
看到旧物为交情变化而悲伤,
回忆起你年轻时美好的模样。
我没有办法对你有所帮助,
只能把遗憾寄托在这挽诗上。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,是江湖诗派的重要诗人。这首挽诗具体创作时间难以确定,但应该是郑宣教去世后所作。郑宣教出身名门,刘克庄与之有一定交往,可能在其生前未能给予足够帮助,因此在他去世后,写下此诗表达悼念与遗憾之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鲤趋庭”的典故,使诗歌富有文化内涵,简洁地表达出郑宣教接受良好教导、遵循传统礼仪的特点。
- 借物抒情:“葛帔悲交态”一句,通过“葛帔”这一物品,抒发了诗人对交情变化的感慨和悲伤之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“耽书”“妙龄”等词,生动地描绘出郑宣教的形象特点。诗句朴实无华,但情感真挚,能够真切地传达出诗人的悼念与遗憾之情。
- 情感表达:整首诗情感深沉,从对郑宣教出身和品质的赞扬,到回忆与之交往的情景,最后表达无法施以助力的遗憾,层层递进,将诗人对逝者的悼念之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《挽郑宣教》的作者和朝代是什么?
《挽郑宣教》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《挽郑宣教》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为悼念郑宣教而作。诗中赞扬了郑宣教出身名门且喜爱读书的品质,回忆了与他交往的情景以及他年轻时的风采,最后表达了自己无法对其施以助力的遗憾,只能将这份遗恨寄托在这篇挽诗之中。
《挽郑宣教》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,是江湖诗派的重要诗人。这首挽诗具体创作时间难以确定,但应该是郑宣教去世后所作。郑宣教出身名门,刘克庄与之有一定交往,可能在其生前未能给予足够帮助,因此在他去世后,写下此诗表达悼念与遗憾之情。
《挽郑宣教》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“鲤趋庭”的典故,使诗歌富有文化内涵,简洁地表达出郑宣教接受良好教导、遵循传统礼仪的特点。 借物抒情 :“葛帔悲交态”一句,通过“葛帔”这一物品,抒发了诗人对交情变化的感慨和悲伤之情。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“耽书”“妙龄”等词,生动地描绘出郑宣教的形象特点。诗句朴实无华,但情感真挚,能够真切地传达出诗人的悼念...