答仙游黄尉岩孙

· 刘克庄

乡近尤谙俗,山深莫掩名。
士皆夸尉好,民亦诵官清。
入幕交游少,依僧去住轻。
它年汉廷上,定不愧黄生。

简要说明

这首诗是刘克庄写给仙游黄尉岩孙的赠答诗,诗人先夸赞黄尉熟悉当地风俗、名声远扬,为官清正得到士人百姓的认可,又提及他在幕府交游少、与僧人交往的生活状态,最后表达对他未来在朝廷有所作为的期许。

逐句注释

  • “乡近尤谙俗,山深莫掩名”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“掩”,掩盖。
    • 句意:因为离家乡近,所以更加熟悉当地的风俗;即使身处深山之中,你的名声也掩盖不住。
  • “士皆夸尉好,民亦诵官清”:
    • 字词:“夸”,夸赞;“诵”,传颂。
    • 句意:士人们都夸赞你这位县尉好,百姓们也传颂你的为官清正。
  • “入幕交游少,依僧去住轻”:
    • 字词:“入幕”,指进入幕府任职;“去住”,指去留,行止。
    • 句意:你进入幕府后交游的人很少,与僧人交往,行事洒脱自在,没有牵挂。
  • “它年汉廷上,定不愧黄生”:
    • 字词:“它年”,将来;“汉廷”,借指朝廷;“黄生”,既指黄尉岩孙,也可能有以汉代贤人为比之意。
    • 句意:将来在朝廷之上,你一定不会愧对贤才之名。

现代译文

你离家乡近更熟悉当地风俗,
即便身处深山名声也难掩盖。
士人都夸赞你这位县尉很好,
百姓也传颂你为官清正廉洁。
进入幕府后你交游的人不多,
与僧人相伴行事洒脱又自在。
将来在朝廷之上崭露头角时,
定不会愧对贤才美名扬世间。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这首诗是他写给仙游县的黄尉岩孙。从诗中可以推测,黄尉岩孙在家乡附近任职,为官颇有声誉。刘克庄可能与他相识,看到他的为官表现和生活状态,有感而发写下此诗,表达对他的赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:“士皆夸尉好,民亦诵官清”直接描写黄尉得到士人和百姓的认可,从侧面烘托出他为官清正的形象。
    • 对比衬托:“入幕交游少”与官场中常见的交际应酬形成对比,突出黄尉不热衷世俗交往的淡泊品质;“依僧去住轻”以僧人来去自在的形象衬托黄尉行事洒脱、不为俗务所累的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,直抒胸臆。用简洁的语言表达了对黄尉的赞赏和期望,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的氛围。诗中对黄尉的描写,展现出他清正廉洁、淡泊洒脱的形象,最后对他未来在朝廷有所作为的期许,让读者感受到诗人对贤才的肯定和对美好未来的憧憬。

常见问题

《答仙游黄尉岩孙》的作者和朝代是什么?

《答仙游黄尉岩孙》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答仙游黄尉岩孙》主要写了什么?

这首诗是刘克庄写给仙游黄尉岩孙的赠答诗,诗人先夸赞黄尉熟悉当地风俗、名声远扬,为官清正得到士人百姓的认可,又提及他在幕府交游少、与僧人交往的生活状态,最后表达对他未来在朝廷有所作为的期许。

《答仙游黄尉岩孙》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这首诗是他写给仙游县的黄尉岩孙。从诗中可以推测,黄尉岩孙在家乡附近任职,为官颇有声誉。刘克庄可能与他相识,看到他的为官表现和生活状态,有感而发写下此诗,表达对他的赞赏与期许。

《答仙游黄尉岩孙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :“士皆夸尉好,民亦诵官清”直接描写黄尉得到士人和百姓的认可,从侧面烘托出他为官清正的形象。 对比衬托 :“入幕交游少”与官场中常见的交际应酬形成对比,突出黄尉不热衷世俗交往的淡泊品质;“依僧去住轻”以僧人来去自在的形象衬托黄尉行事洒脱、不为俗务所累的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,直抒胸臆。用简洁的语言表达了对黄尉的赞赏...