送日老住九座山

· 刘克庄

瓶锡飞来方款曲,旛华迎去倏分离。
草眠毡睡身皆稳,刀割香涂佛岂知。
守土亲为大檀越,开山留下废砧基。
直须金碧千间了,却访溪庵亦未迟。

简要说明

这首诗是刘克庄送别日老前往九座山时所作,表达了对友人前往新地修行的关怀与期许。诗中既有对分别的感慨,也提及了修行的条件和生活状况,最后鼓励日老待九座山的寺庙建设完备后再去寻访溪庵。

逐句注释

  • “瓶锡飞来方款曲,旛华迎去倏分离”:
    • 字词:“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖,代指僧人;“款曲”,殷勤、亲切交谈;“旛华”,指迎送的仪仗、场面;“倏”,忽然。
    • 句意:日老带着瓶锡飞来此处,我们刚刚亲切交谈,转眼就被热闹的迎送队伍接去,很快就要分离。
  • “草眠毡睡身皆稳,刀割香涂佛岂知”:
    • 字词:“草眠毡睡”,指生活条件简陋,睡在草上或毡子上;“刀割香涂”,刀割象征痛苦磨难,香涂象征享受美好;“佛”,此处可理解为修行的真谛。
    • 句意:不管是睡在草上还是毡子上,身体都能安稳,那些痛苦与享受,修行的真谛又怎会在意呢。
  • “守土亲为大檀越,开山留下废砧基”:
    • 字词:“守土”,指地方官员;“大檀越”,佛教用语,指施主;“砧基”,基础,这里指寺庙建设的基础。
    • 句意:地方官员亲自作为大施主来支持,不过开山祖师留下的只是荒废的基础。
  • “直须金碧千间了,却访溪庵亦未迟”:
    • 字词:“金碧千间”,形容寺庙建筑宏伟壮观,有众多华丽的殿堂;“溪庵”,可能是一处清幽的庵堂。
    • 句意:等把那千间金碧辉煌的寺庙都建成了,再去寻访溪庵也不晚。

现代译文

你带着瓶锡飞来,我们才亲切交谈,
转眼间就被热闹场面接走要分离。
睡草席睡毡子身体都能安稳,
痛苦与享受修行的真谛怎会在意。
地方官员亲自做慷慨的施主,
只是开山留下的是荒废的根基。
一定要等那千间辉煌的寺庙建成,
再去寻访溪庵也不算太迟。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他与僧人多有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在他有机会结识日老并听闻其要前往九座山时所作。当时佛教在社会上仍有一定影响力,地方官员也会支持寺庙建设,诗中反映了这样的社会背景以及僧人修行与寺庙建设的相关情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“草眠毡睡身皆稳,刀割香涂佛岂知”运用对比,将简陋安稳的生活与痛苦、享受的境遇相对比,突出修行不应受外在物质和境遇影响的观点。
    • 写实与期许结合:前几句描述了日老的行程、生活状况以及寺庙的现状,是写实;最后一句“直须金碧千间了,却访溪庵亦未迟”则是对未来的期许,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字表达出复杂的情感和观点,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,具有一种质朴之美。
  • 情感表达:整首诗既有对友人分别的不舍,又有关怀与鼓励。通过对修行和寺庙建设的描述,传达出对友人在九座山修行发展的期待,情感真挚且积极向上。

常见问题

《送日老住九座山》的作者和朝代是什么?

《送日老住九座山》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送日老住九座山》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别日老前往九座山时所作,表达了对友人前往新地修行的关怀与期许。诗中既有对分别的感慨,也提及了修行的条件和生活状况,最后鼓励日老待九座山的寺庙建设完备后再去寻访溪庵。

《送日老住九座山》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他与僧人多有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在他有机会结识日老并听闻其要前往九座山时所作。当时佛教在社会上仍有一定影响力,地方官员也会支持寺庙建设,诗中反映了这样的社会背景以及僧人修行与寺庙建设的相关情况。

《送日老住九座山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“草眠毡睡身皆稳,刀割香涂佛岂知”运用对比,将简陋安稳的生活与痛苦、享受的境遇相对比,突出修行不应受外在物质和境遇影响的观点。 写实与期许结合 :前几句描述了日老的行程、生活状况以及寺庙的现状,是写实;最后一句“直须金碧千间了,却访溪庵亦未迟”则是对未来的期许,虚实结合,使诗歌内容更丰富。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字表达...