送陈亨叔县丞

· 刘克庄

已折仙桂到月宫,安知再转瘴烟中。
坐看管□封孤□,却使崔丞对二松。
此士鼻端何待垩,老生指血至今红。
祝君努力鸣昭代,切勿呻吟学冻蛩。

简要说明

这首诗是刘克庄为送别陈亨叔县丞而作。诗中既提及陈亨叔此前的成就,又对他即将前往瘴烟之地任职表示感慨,同时赞扬了陈亨叔的才华,表达了对他的殷切期望,希望他能在时代中有所作为,不要消极度日。

逐句注释

  • “已折仙桂到月宫,安知再转瘴烟中”:
    • 字词:“折仙桂到月宫”,比喻科举中第,古人常用折桂来指代科举及第;“瘴烟”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气,这里代指环境恶劣的南方地区。
    • 句意:你已经科举中第,如同到了月宫折取了仙桂,哪里知道如今又要辗转到那充满瘴烟的地方去任职。
  • “坐看管□封孤□,却使崔丞对二松”:
    • 字词:此处诗句有缺字,难以确切注释。不过“崔丞对二松”可能用典,崔丞可能是泛指地方官员,二松或许象征着一种清寒、寂寞的官场境遇。
    • 句意:因为诗句缺字,大意推测为你本应有着更好的境遇,却只能像崔丞面对二松一样处于相对清寒的境地。
  • “此士鼻端何待垩,老生指血至今红”:
    • 字词:“鼻端何待垩”,典出《庄子·徐无鬼》,郢人在鼻尖上涂了像苍蝇翅膀那样薄的白泥,匠石挥斧削去白泥,而郢人的鼻子毫无损伤,这里用来称赞陈亨叔有高超的才能;“老生指血至今红”,“老生”是作者自称,指血至今红可能表示自己一直为陈亨叔这样有才能的人鸣不平。
    • 句意:你有如同匠石那样高超的才能,根本不需要外界的帮助。我一直为你这样的人才没有得到更好的任用而感到痛心。
  • “祝君努力鸣昭代,切勿呻吟学冻蛩”:
    • 字词:“昭代”,政治清明的时代;“冻蛩”,受冻的蟋蟀,比喻消极、哀怨的人。
    • 句意:祝愿你在这政治清明的时代努力有所作为,千万不要像受冻的蟋蟀那样消极哀怨地度日。

现代译文

你已经科举高中,如同到月宫折取了仙桂,
谁能料到如今又要辗转去那瘴烟弥漫之地。
你本应有着更好的前程,却只能面对清寒之境,
你有着高超的才能,根本无需外界助力。
我一直为你这样的人才被埋没而痛心不已,
祝愿你在这清明时代努力拼搏有所作为,
千万不要像受冻的蟋蟀般消极哀怨地过日子。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。陈亨叔科举中第后,本应有较好的发展,却要前往环境恶劣的南方任职。刘克庄与陈亨叔或许交情不错,在其赴任之际写下此诗送别,既表达对他的同情,也对他寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“折仙桂到月宫”“鼻端何待垩”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,同时也委婉地表达了对陈亨叔才华的肯定和对他境遇的感慨。
    • 对比:“已折仙桂到月宫”与“再转瘴烟中”形成鲜明对比,突出了陈亨叔前后境遇的落差,表达了诗人对其遭遇的同情。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚。虽运用典故,但整体表意清晰,直接表达了对友人的祝福和期望,同时也流露出对人才境遇的不满。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人的同情,又有对其才华的赞美,最后以祝愿结尾,激励友人要积极进取,不要消极度日,情感层层递进,体现了诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《送陈亨叔县丞》的作者和朝代是什么?

《送陈亨叔县丞》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送陈亨叔县丞》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为送别陈亨叔县丞而作。诗中既提及陈亨叔此前的成就,又对他即将前往瘴烟之地任职表示感慨,同时赞扬了陈亨叔的才华,表达了对他的殷切期望,希望他能在时代中有所作为,不要消极度日。

《送陈亨叔县丞》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。陈亨叔科举中第后,本应有较好的发展,却要前往环境恶劣的南方任职。刘克庄与陈亨叔或许交情不错,在其赴任之际写下此诗送别,既表达对他的同情,也对他寄予了期望。

《送陈亨叔县丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“折仙桂到月宫”“鼻端何待垩”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,同时也委婉地表达了对陈亨叔才华的肯定和对他境遇的感慨。 对比 :“已折仙桂到月宫”与“再转瘴烟中”形成鲜明对比,突出了陈亨叔前后境遇的落差,表达了诗人对其遭遇的同情。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚。虽运用典故,但整体表意清晰,直接表达了对友人的...