辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其二

· 刘克庄

屡叩龙墀自免冠,虺𬯎初喜卸华鞍。
病疏宾客麾之去,老爱儿孙遗以安。
夙昔赐茶邻御座,即今送菜仰园官。
萧然几案无书册,时取君诗反复看。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人仕途经历起伏后的心境转变。描述了自己从频繁叩见皇帝到卸去官职的过程,展现了病老之后疏客爱孙的生活状态,对比往昔在御前受赐茶的荣耀和如今依靠园官送菜的平淡,最后表达了对友人所赠诗歌的珍视,整体流露出一种历经沧桑后的淡泊与感慨。

逐句注释

  • “屡叩龙墀自免冠”:
    • 字词:“屡”,多次;“叩”,拜谒;“龙墀”,宫殿前的台阶,这里代指皇帝;“免冠”,脱帽,古代表示谢罪或表示敬意,此处有自请罢官之意。
    • 句意:多次到皇帝面前进言,最后自己请求罢官。
  • “虺𬯎初喜卸华鞍”:
    • 字词:“虺𬯎(huī tuí)”,疲惫生病的样子;“华鞍”,华丽的马鞍,代指官职。
    • 句意:像疲惫生病的马一样,一开始很高兴能卸去官职。
  • “病疏宾客麾之去”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,疏远;“麾”,挥手。
    • 句意:因为生病而疏远宾客,挥手让他们离开。
  • “老爱儿孙遗以安”:
    • 字词:“遗”,留下、给予,这里是使动用法,使……安。
    • 句意:年老了喜爱儿孙,让他们陪伴在身边使自己内心安宁。
  • “夙昔赐茶邻御座”:
    • 字词:“夙昔”,从前;“邻”,靠近。
    • 句意:从前曾经在靠近皇帝御座的地方得到赏赐的茶。
  • “即今送菜仰园官”:
    • 字词:“即今”,如今;“仰”,依靠。
    • 句意:如今只能依靠园官送菜来维持生活。
  • “萧然几案无书册”:
    • 字词:“萧然”,冷落、空寂的样子;“几案”,桌子。
    • 句意:桌子上空空荡荡没有书籍。
  • “时取君诗反复看”:
    • 字词:“时”,时常。
    • 句意:时常拿出你赠送的诗歌反复观看。

现代译文

多次到皇帝面前进言,最终自请罢官。
像疲惫的马一样,起初庆幸能卸下官职。
因为生病疏远宾客,挥手让他们离去。
年老了喜爱儿孙,让他们陪伴我获得安宁。
从前曾在御座旁得到赏赐的茶,
如今只能依靠园官送菜度日。
桌子上空空荡荡没有书籍,
时常拿出你送的诗反复观看。

创作背景

刘克庄生活在南宋晚期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。“辛亥”是公元1251年,刘克庄因进言等事触怒朝廷,自请罢官。当时友人陈宗之、胡希圣为他送行,胡希圣还赠诗两首,但刘克庄因避谤不敢回应。“乙卯”是公元1255年,刘克庄追和胡希圣的诗韵写下此作,此时他已历经仕途起伏,心境有了很大变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,如“夙昔赐茶邻御座,即今送菜仰园官”,将往昔在御前受赐茶的荣耀与如今依靠园官送菜的平淡生活进行对比,突出了诗人仕途的起伏和人生境遇的变化。
    • 直抒胸臆:“病疏宾客麾之去,老爱儿孙遗以安”直接表达了诗人病老之后疏客爱孙的生活态度和心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和生活状态。如“萧然而几案无书册,时取君诗反复看”,用简洁的语言描绘出生活的清寂和对友人诗歌的珍视。
  • 意境营造:通过对自身生活场景和经历的描述,营造出一种历经沧桑后的淡泊、宁静而又略带感慨的意境。诗中既有对过去荣耀的回忆,又有对当下平淡生活的安然接受,让读者感受到诗人复杂而又深沉的情感。

常见问题

《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其二》的作者和朝代是什么?

《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其二》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人仕途经历起伏后的心境转变。描述了自己从频繁叩见皇帝到卸去官职的过程,展现了病老之后疏客爱孙的生活状态,对比往昔在御前受赐茶的荣耀和如今依靠园官送菜的平淡,最后表达了对友人所赠诗歌的珍视,整体流露出一种历经沧桑后的淡泊与感慨。

《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋晚期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。“辛亥”是公元1251年,刘克庄因进言等事触怒朝廷,自请罢官。当时友人陈宗之、胡希圣为他送行,胡希圣还赠诗两首,但刘克庄因避谤不敢回应。“乙卯”是公元1255年,刘克庄追和胡希圣的诗韵写下此作,此时他已历经仕途起伏,心境有了很大变化。

《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,如“夙昔赐茶邻御座,即今送菜仰园官”,将往昔在御前受赐茶的荣耀与如今依靠园官送菜的平淡生活进行对比,突出了诗人仕途的起伏和人生境遇的变化。 直抒胸臆 :“病疏宾客麾之去,老爱儿孙遗以安”直接表达了诗人病老之后疏客爱孙的生活态度和心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达...