辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一

· 刘克庄

苛留不觉夏徂秋,甚笑周颙却效尤。
往圣明言衰戒得,先贤亦谓耄宜休。
空疏谒帝无高论,老退明农已熟筹。
惭愧二君更迂阔,远看逐客欲何求。

简要说明

这首诗主要围绕诗人自身的去留情况及心境展开。诗人感慨时光流逝,表明自己遵循圣贤之言决定退隐的想法,同时对友人送行表达了惭愧之情,整体流露出一种豁达又略带自嘲的情感。

逐句注释

  • “苛留不觉夏徂秋”:
    • 字词:“苛留”,勉强留下;“徂”,往,过去。
    • 句意:勉强留在这个地方,不知不觉夏天过去秋天已至。
  • “甚笑周颙却效尤”:
    • 字词:“周颙”,南朝齐人,曾隐居钟山,后应诏出仕。“效尤”,仿效坏的行为。
    • 句意:很可笑自己就像周颙一样违背初心而仿效他人出仕。
  • “往圣明言衰戒得”:
    • 字词:“往圣”,过去的圣贤;“衰戒得”,出自《论语》“及其老也,血气既衰,戒之在得”,意思是人到老年要戒除贪得无厌。
    • 句意:过去的圣贤明确说过人到老年要戒除贪得。
  • “先贤亦谓耄宜休”:
    • 字词:“先贤”,前代的贤人;“耄”,年老,八九十岁的年纪;“宜休”,应该退休。
    • 句意:前代的贤人也说人到年老应该退休。
  • “空疏谒帝无高论”:
    • 字词:“空疏”,学识浅薄;“谒帝”,拜见皇帝;“高论”,高明的见解。
    • 句意:我学识浅薄,拜见皇帝时也没有什么高明的见解。
  • “老退明农已熟筹”:
    • 字词:“老退”,年老退休;“明农”,务农;“熟筹”,周密地谋划。
    • 句意:年老退休后去务农,我已经周密地谋划好了。
  • “惭愧二君更迂阔,远看逐客欲何求”:
    • 字词:“二君”,指陈宗之、胡希圣;“迂阔”,不切合实际;“逐客”,被放逐的人,这里诗人自指。
    • 句意:惭愧二位朋友如此不切实际,大老远来看我这个被放逐的人,究竟是为了什么呢。

现代译文

勉强留在此处,不知不觉夏天过去秋天已来,
可笑自己就像周颙一样违背初衷仿效他人出仕。
过去的圣贤明白说过老年要戒除贪得,
前代的贤人也说年老就应该退休。
我学识浅薄,拜见皇帝时也提不出高明见解,
年老退休后去务农,我早已谋划周全。
惭愧二位朋友如此不切实际,
大老远来看我这个被放逐之人,不知所求为何。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治环境复杂,党争不断。“辛亥”年诗人离开京城,陈宗之、胡希圣为其送行,当时诗人因避谤不敢见他们,胡希圣赠诗诗人也不敢答。“乙卯”年诗人追和其韵写下此诗。从诗中可以看出,诗人可能在政治上遭遇不顺,有了年老退休、远离官场的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“周颙”的典故以及“衰戒得”的名言,通过用典丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对自己过去行为的反思以及遵循圣贤教诲的决心。
    • 对比:以“往圣”“先贤”的言论与自己的经历和想法进行对比,突出诗人对自己年老退隐的理性认知。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“苛留不觉夏徂秋”直白地写出时光的流逝,“惭愧二君更迂阔”直接表达对友人的惭愧之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达又略带感慨的意境。诗人虽提及自己被放逐,但并没有过多的哀怨,而是以一种平静的心态面对,表现出一种历经世事的从容。诗中既有对时光流逝的感慨,又有对未来务农生活的谋划,展现出诗人复杂而又平和的心境。

常见问题

《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一》的作者和朝代是什么?

《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人自身的去留情况及心境展开。诗人感慨时光流逝,表明自己遵循圣贤之言决定退隐的想法,同时对友人送行表达了惭愧之情,整体流露出一种豁达又略带自嘲的情感。

《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治环境复杂,党争不断。“辛亥”年诗人离开京城,陈宗之、胡希圣为其送行,当时诗人因避谤不敢见他们,胡希圣赠诗诗人也不敢答。“乙卯”年诗人追和其韵写下此诗。从诗中可以看出,诗人可能在政治上遭遇不顺,有了年老退休、远离官场的想法。

《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“周颙”的典故以及“衰戒得”的名言,通过用典丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对自己过去行为的反思以及遵循圣贤教诲的决心。 对比 :以“往圣”“先贤”的言论与自己的经历和想法进行对比,突出诗人对自己年老退隐的理性认知。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“苛留不觉夏徂秋”直白地写出时光的流逝,“...