灵石日长老拂衣退院连帅陆尚书比之石霜小诗赞叹

· 刘克庄

我结小庵犹舴艋,师抛大刹似蘧庐。
菩提身外更无物,椰子腹中惟有书。
不踏一芦堪去矣,许分半芋竟何如。
元来又被寒翁引,径指坟山作退居。

简要说明

这首诗是刘克庄为灵石日长老拂衣退院一事而作,诗中对比了自己与长老在居处和对待事物的态度上的不同,赞扬了长老的超脱淡泊,同时对长老最终选择退居坟山之事表达了一定的感慨。

逐句注释

  • “我结小庵犹舴艋,师抛大刹似蘧庐”:
    • 字词:“舴艋”,小船;“大刹”,规模大的寺院;“蘧庐”,旅舍,这里比喻长老不把大刹当回事,视其为临时居所。
    • 句意:我建造的小庵就像小小的舴艋舟一样简陋,而长老却能像舍弃旅舍一样轻易地抛开规模宏大的寺院。
  • “菩提身外更无物,椰子腹中惟有书”:
    • 字词:“菩提”,佛教指觉悟的境界;“椰子腹”,可能指僧人携带的椰子壳容器等。
    • 句意:长老达到了菩提觉悟的境界,认为身外再没有其他值得留恋的事物,他所珍视的唯有装在容器里的书籍。
  • “不踏一芦堪去矣,许分半芋竟何如”:
    • 字词:“不踏一芦”,传说达摩祖师渡海时,踏一根芦苇而过,这里表示长老的超脱自在,无需借助外物;“分半芋”,可能是用典,具体出处待考,大概指某种给予或分享的行为。
    • 句意:长老如此超脱,不借助外物也能自在离去,可之前答应的分半芋之事又怎样了呢。
  • “元来又被寒翁引,径指坟山作退居”:
    • 字词:“寒翁”,可能指某位对长老有影响的人;“退居”,退隐居住的地方。
    • 句意:原来长老又被寒翁引导,直接把坟山当作了自己退隐居住的地方。

现代译文

我搭建的小庵就如那小小的舴艋舟,
长老却把宏大的寺院当作临时旅舍轻易抛开。
长老悟得菩提之境,身外再无牵挂之物,
他的容器里唯有那珍爱的书籍。
长老超脱自在,不借助外物也能潇洒离去,
可曾答应的分半芋之事又有怎样的结果。
原来长老又被寒翁所引导,
径直把坟山选作自己退隐的居处。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这一时期佛教在社会上仍有一定影响力。灵石日长老拂衣退院这一事件引发了连帅陆尚书的关注,并以石霜作比进行赞叹。刘克庄可能是应此事而创作此诗,具体创作时间虽难以明确,但从诗的内容可以看出,他通过此诗来表达对长老行为和境界的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“我结小庵犹舴艋”与“师抛大刹似蘧庐”的对比,突出了长老对名利等外物的淡泊和超脱,同时也衬托出自己与长老在境界上的差距。
    • 用典:“不踏一芦”运用达摩祖师的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现了长老的自在洒脱。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述展现出深刻的意蕴。如“菩提身外更无物,椰子腹中惟有书”,直接地刻画了长老的精神境界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的意境。从长老抛开大刹,到选择坟山退居,都体现出一种不被世俗所扰的宁静之美,同时也流露出诗人对这种境界的思考和感慨。

常见问题

《灵石日长老拂衣退院连帅陆尚书比之石霜小诗赞叹》的作者和朝代是什么?

《灵石日长老拂衣退院连帅陆尚书比之石霜小诗赞叹》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《灵石日长老拂衣退院连帅陆尚书比之石霜小诗赞叹》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为灵石日长老拂衣退院一事而作,诗中对比了自己与长老在居处和对待事物的态度上的不同,赞扬了长老的超脱淡泊,同时对长老最终选择退居坟山之事表达了一定的感慨。

《灵石日长老拂衣退院连帅陆尚书比之石霜小诗赞叹》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这一时期佛教在社会上仍有一定影响力。灵石日长老拂衣退院这一事件引发了连帅陆尚书的关注,并以石霜作比进行赞叹。刘克庄可能是应此事而创作此诗,具体创作时间虽难以明确,但从诗的内容可以看出,他通过此诗来表达对长老行为和境界的看法。

《灵石日长老拂衣退院连帅陆尚书比之石霜小诗赞叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过“我结小庵犹舴艋”与“师抛大刹似蘧庐”的对比,突出了长老对名利等外物的淡泊和超脱,同时也衬托出自己与长老在境界上的差距。 用典 :“不踏一芦”运用达摩祖师的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现了长老的自在洒脱。 语言特色 :语言简洁明快,以直白的表述展现出深刻的意蕴。如“菩提身外更无物,椰子腹中惟有书”,直接地刻画了长老的...