即事三首 其二

· 刘克庄

家世相传逢掖衣,如今结果亦随时。
二三子遂舍瑟作,七十翁方扶杖嬉。
野老忧晴妨宝穑,社人怕雨湿灵旗。
遥知铃阁无歌管,一点青灯照董帷。

简要说明

这首诗描绘了诗人当下的生活状态和世间不同人的忧虑,展现了诗人虽年事已高但随遇而安的心境,同时也表达了自己潜心学术、远离世俗喧嚣的志趣。

逐句注释

  • “家世相传逢掖衣,如今结果亦随时”:
    • 字词:“逢掖衣”,古代儒者所穿的一种袖子宽大的衣服,这里代指儒者身份;“结果”,结局、状况;“随时”,顺应时势。
    • 句意:家族世代传承着儒者的身份,如今我所呈现的状况也只能顺应时势了。
  • “二三子遂舍瑟作,七十翁方扶杖嬉”:
    • 字词:“二三子”,指孔子的几个弟子,这里泛指年轻人;“舍瑟作”,出自《论语·先进》,指放下瑟站起身来;“七十翁”,诗人自指,当时刘克庄年事已高;“扶杖嬉”,拄着拐杖游玩。
    • 句意:年轻人都放下手中事务有所作为了,而我这七十岁的老翁才拄着拐杖四处游玩。
  • “野老忧晴妨宝穑,社人怕雨湿灵旗”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“宝穑”,珍贵的庄稼;“社人”,指祭祀土地神的人;“灵旗”,祭祀时所用的旗帜。
    • 句意:乡村老人担忧天晴会妨碍庄稼生长,祭祀土地神的人害怕下雨会打湿祭祀的旗帜。
  • “遥知铃阁无歌管,一点青灯照董帷”:
    • 字词:“铃阁”,指将帅或州郡长官办事的地方;“歌管”,指唱歌奏乐;“董帷”,西汉董仲舒放下帷幕讲学,三年不看园圃,这里指专心学术。
    • 句意:我远远地知道官署中没有歌舞喧闹,只有一点青灯照着像董仲舒那样专心学术的人。

现代译文

家族世代传承着儒者的衣钵,
如今我的境遇也只能顺应时势。
年轻人都放下手中之事有所作为,
我这七十岁老翁才拄着拐杖游嬉。
乡村老人担忧天晴妨碍庄稼生长,
祭祀之人害怕下雨打湿祭祀灵旗。
我料想官署中没有歌舞的喧闹,
只有一盏青灯照着专心学术的人。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安,国家面临着内忧外患。刘克庄一生仕途坎坷,虽有报国之志但未能完全施展。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年所作,此时他经历了诸多世事变迁,心境趋于平和,以一种较为超脱的视角看待生活和周围的世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“舍瑟作”出自《论语》,“董帷”用了董仲舒的典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的心境和志趣。
    • 对比:“二三子遂舍瑟作,七十翁方扶杖嬉”将年轻人的有所作为与自己年事已高才开始闲适游玩形成对比,突出了诗人独特的人生经历和当下的生活状态。“野老忧晴妨宝穑,社人怕雨湿灵旗”则通过不同人群的不同忧虑,展现了世间百态。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含深意。诗人用简洁的语言描绘出生活场景和人们的心态,使读者能够清晰地感受到诗中的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。“遥知铃阁无歌管,一点青灯照董帷”描绘出一个远离世俗喧嚣、专注于学术的场景,表达了诗人对这种宁静生活的追求和享受,同时也流露出一种超脱尘世的豁达情怀。

常见问题

《即事三首 其二》的作者和朝代是什么?

《即事三首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《即事三首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人当下的生活状态和世间不同人的忧虑,展现了诗人虽年事已高但随遇而安的心境,同时也表达了自己潜心学术、远离世俗喧嚣的志趣。

《即事三首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安,国家面临着内忧外患。刘克庄一生仕途坎坷,虽有报国之志但未能完全施展。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年所作,此时他经历了诸多世事变迁,心境趋于平和,以一种较为超脱的视角看待生活和周围的世界。

《即事三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“舍瑟作”出自《论语》,“董帷”用了董仲舒的典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的心境和志趣。 对比 :“二三子遂舍瑟作,七十翁方扶杖嬉”将年轻人的有所作为与自己年事已高才开始闲适游玩形成对比,突出了诗人独特的人生经历和当下的生活状态。“野老忧晴妨宝穑,社人怕雨湿灵旗”则通过不同人...