乙卯元日

· 刘克庄

免赴早朝参扈从,径寻初服返樵渔。
前街鹤料权停阁,旧谴鸡竿已赦除。
手板抽还大丞相,颠毛秃尽老中书。
暮年相伴惟穷鬼,虚左迎渠莫送渠。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在元日时摆脱官场束缚、回归自由生活的心境。诗人通过描述不再参与早朝、归还官职等举动,展现出对往昔官场生涯的告别,同时流露出暮年相伴唯有“穷鬼”的自嘲与豁达。

逐句注释

  • “免赴早朝参扈从,径寻初服返樵渔”:
    • 字词:“扈从”,皇帝出巡时的随从人员;“初服”,未做官时的衣服,这里指辞官归隐;“樵渔”,砍柴捕鱼,代表隐居生活。
    • 句意:不用再去参加早朝作为随从侍奉皇帝,直接穿上昔日的便服回归到砍柴捕鱼的隐居生活中。
  • “前街鹤料权停阁,旧谴鸡竿已赦除”:
    • 字词:“鹤料”,本指鹤的饲料,后指官员的俸禄;“权停阁”,暂且停止发放;“旧谴”,过去的罪责;“鸡竿”,古代颁布赦令时,在竿头立一金鸡,所以称赦令为鸡竿赦。
    • 句意:前面街上发放俸禄的事暂且停止了,过去所犯的罪责已经随着赦令被免除。
  • “手板抽还大丞相,颠毛秃尽老中书”:
    • 字词:“手板”,即笏板,古代大臣上朝时手持的板子,用来记事;“大丞相”,指宰相;“颠毛”,头顶的毛发;“老中书”,诗人自指,中书为古代官职名,诗人曾在中书省任职。
    • 句意:把笏板归还给宰相,自己头顶的毛发都掉光了,已然是个年老的中书官员了。
  • “暮年相伴惟穷鬼,虚左迎渠莫送渠”:
    • 字词:“穷鬼”,指穷困;“虚左”,古代以左为尊,虚左表示对人的尊敬;“渠”,他,这里指“穷鬼”。
    • 句意:到了暮年,陪伴自己的只有穷困了,还是空出尊位迎接它,也不用送走它了。

现代译文

不用再去参加早朝侍奉皇帝,
径直换上旧衣回归隐居生活。
前街发放俸禄的事暂且停了,
过去的罪责已随赦令被免除。
把笏板归还给朝中的宰相,
我头顶毛发掉光已是老人。
暮年相伴的只有穷困而已,
空出尊位迎它却不必送它。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治环境复杂,官场斗争激烈。这首诗作于“乙卯”年元日,此时诗人可能经历了仕途的起伏,对官场感到厌倦,或许因某些缘由得以摆脱官场事务。从诗中可以看出他摆脱官职束缚后回归自由生活的轻松,同时也流露出暮年的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔在官场的忙碌(如“参扈从”)与如今回归隐居生活(“返樵渔”)进行对比,突出了诗人心境的转变和对自由生活的向往。
    • 象征:“穷鬼”象征着穷困,诗人用“虚左迎渠莫送渠”的表述,以一种诙谐的方式表达了对穷困的豁达态度,将抽象的穷困具象化。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“前街鹤料权停阁”“颠毛秃尽老中书”等语句,直接地传达出诗人的生活状态和心境。同时又带有一定的幽默自嘲意味,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、豁达的意境。诗人在元日这个特殊的日子里,回顾往昔官场,展望归隐生活,虽有暮年的感慨,但更多的是摆脱束缚后的自在,“暮年相伴惟穷鬼,虚左迎渠莫送渠”一句将这种豁达表现得淋漓尽致,给人以一种淡然面对生活的感觉。

常见问题

《乙卯元日》的作者和朝代是什么?

《乙卯元日》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《乙卯元日》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在元日时摆脱官场束缚、回归自由生活的心境。诗人通过描述不再参与早朝、归还官职等举动,展现出对往昔官场生涯的告别,同时流露出暮年相伴唯有“穷鬼”的自嘲与豁达。

《乙卯元日》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,政治环境复杂,官场斗争激烈。这首诗作于“乙卯”年元日,此时诗人可能经历了仕途的起伏,对官场感到厌倦,或许因某些缘由得以摆脱官场事务。从诗中可以看出他摆脱官职束缚后回归自由生活的轻松,同时也流露出暮年的感慨。

《乙卯元日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔在官场的忙碌(如“参扈从”)与如今回归隐居生活(“返樵渔”)进行对比,突出了诗人心境的转变和对自由生活的向往。 象征 :“穷鬼”象征着穷困,诗人用“虚左迎渠莫送渠”的表述,以一种诙谐的方式表达了对穷困的豁达态度,将抽象的穷困具象化。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,如“前街鹤料权停阁”“颠毛秃尽老中书”等语句,直接地传达出诗人...