甲寅岁除

· 刘克庄

老戴黄冠备扫除,空餐忽忽岁云徂。
系衔每愧监临旷,书考犹欣过犯无。
地主多情馈椒酒,阍人失职废桃符。
绝怜榾柮通红火,不与吾儿共地炉。

简要说明

这首诗是刘克庄在甲寅年除夕时所作,描绘了诗人年末的生活场景与心境。诗中既有对自己为官不尽职的愧疚,也有对他人馈赠的感激,同时流露出在岁除之夜不能与儿子共守地炉的孤寂之情。

逐句注释

  • “老戴黄冠备扫除,空餐忽忽岁云徂”:
    • 字词:“黄冠”,道士之冠,这里指诗人自己年老之态;“忽忽”,形容时间过得快;“徂”,过去。
    • 句意:年老的我准备着清扫之事,白白地吃饭,时光匆匆一年又过去了。
  • “系衔每愧监临旷,书考犹欣过犯无”:
    • 字词:“系衔”,指官职;“监临”,监督、管理;“旷”,荒废;“书考”,写考核评语。
    • 句意:自己担任官职,常常惭愧于监督管理之事有所荒废,但欣慰的是考核评语中没有记载我的过错。
  • “地主多情馈椒酒,阍人失职废桃符”:
    • 字词:“地主”,当地的主人;“馈”,赠送;“椒酒”,用椒浸制的酒,新年饮用以驱邪祈福;“阍人”,守门人;“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,用以驱鬼辟邪。
    • 句意:当地的主人很热情,赠送我椒酒,而守门人失职没有更换桃符。
  • “绝怜榾柮通红火,不与吾儿共地炉”:
    • 字词:“绝怜”,十分怜惜;“榾柮”,木块;“地炉”,在地上挖成的火坑。
    • 句意:十分怜惜那燃烧着通红火焰的木块,却不能和我的儿子一起围坐在地炉旁。

现代译文

年老的我头戴帽子准备着清扫,
白白吃饭间一年时光匆匆而过。
担任官职常愧于管理之事荒废,
好在考核评语里没有过错记载。
当地主人多情赠送我椒酒,
守门人失职没有换上新桃符。
十分怜惜那通红燃烧的木块,
却无法和儿子共守温暖地炉。

创作背景

刘克庄是南宋后期的重要诗人,此诗具体创作的“甲寅”年尚难以精准考证,但从诗中可以看出,当时他处于为官的状态。南宋后期政治局势动荡,官场复杂。诗人在岁除之际,回顾自己一年的为官经历,有感而发创作了这首诗,同时也流露出对家庭团聚的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“系衔每愧监临旷,书考犹欣过犯无”,将自己对履职荒废的愧疚与考核无过的欣慰形成对比,生动地展现出诗人复杂的内心感受,既有自我反省,又有一丝庆幸。
    • 借景抒情:“绝怜榾柮通红火,不与吾儿共地炉”,通过对燃烧的榾柮的描写,借这温暖却孤独的场景,抒发了诗人不能与儿子团聚的孤寂之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“老戴黄冠备扫除,空餐忽忽岁云徂”等句,用简洁直白的语言叙述自己的生活状态和时光流逝之感,却能让读者深刻体会到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、略带感慨的意境。从岁除的清扫场景,到对为官的反思,再到对他人馈赠的叙述和不能与儿子团聚的遗憾,各个场景相互交织,共同勾勒出一个在岁末独自感慨的老人形象,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《甲寅岁除》的作者和朝代是什么?

《甲寅岁除》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《甲寅岁除》主要写了什么?

这首诗是刘克庄在甲寅年除夕时所作,描绘了诗人年末的生活场景与心境。诗中既有对自己为官不尽职的愧疚,也有对他人馈赠的感激,同时流露出在岁除之夜不能与儿子共守地炉的孤寂之情。

《甲寅岁除》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋后期的重要诗人,此诗具体创作的“甲寅”年尚难以精准考证,但从诗中可以看出,当时他处于为官的状态。南宋后期政治局势动荡,官场复杂。诗人在岁除之际,回顾自己一年的为官经历,有感而发创作了这首诗,同时也流露出对家庭团聚的渴望。

《甲寅岁除》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“系衔每愧监临旷,书考犹欣过犯无”,将自己对履职荒废的愧疚与考核无过的欣慰形成对比,生动地展现出诗人复杂的内心感受,既有自我反省,又有一丝庆幸。 借景抒情 :“绝怜榾柮通红火,不与吾儿共地炉”,通过对燃烧的榾柮的描写,借这温暖却孤独的场景,抒发了诗人不能与儿子团聚的孤寂之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“老戴黄冠备扫除,空餐...