送封州方法曹

· 刘克庄

地远无迎吏,州城若个边。
宁甘茅屋粥,勿饮石门泉。
旋橐挑诗卷,家书托客船。
安知二千石,不荐议曹贤。

简要说明

这首诗是刘克庄为送别友人前往封州任法曹而作,表达了对友人此去偏远之地任职的关切,叮嘱友人保持清廉,同时对友人的才能给予肯定,并寄寓了友人得到上司举荐的美好期望。

逐句注释

  • “地远无迎吏,州城若个边”:
    • 字词:“迎吏”,迎接新官上任的小吏;“若个”,哪个、哪里。
    • 句意:封州地处偏远,可能没有迎接你的小吏,也不知那州城在哪个方向。
  • “宁甘茅屋粥,勿饮石门泉”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“石门泉”,有说法指石门前的泉水,在此暗指容易使人贪念滋生的诱惑之物。
    • 句意:你宁愿甘于住在茅屋中喝着稀粥,也不要去沾染那些可能带来贪腐的诱惑。
  • “旋橐挑诗卷,家书托客船”:
    • 字词:“旋橐”,随时携带的口袋;“托”,托付。
    • 句意:你可以随时带着口袋挑着诗卷,家中的书信就托付给过往的客船传递。
  • “安知二千石,不荐议曹贤”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以此代指州郡长官;“议曹”,指法曹这一官职;“贤”,贤才。
    • 句意:怎么知道州郡长官不会举荐你这位贤才呢。

现代译文

封州那么偏远,或许没有迎接你的小吏,
也不知那州城究竟在哪个方向。
你宁愿安心守着茅屋喝稀粥,
也千万别去沾染那些不良的诱惑。
随身带着口袋挑着诗卷,
家中的书信就托付给过往的客船。
说不定那州郡长官,
就会举荐你这位贤能的法曹。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,官场复杂且有诸多不良风气。友人被派往偏远的封州任法曹,刘克庄在送别之际写下此诗。一方面表达对友人到偏远之地任职的关心,另一方面也是以诗劝诫友人要坚守清廉,同时对友人的才能和仕途发展给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“宁甘茅屋粥,勿饮石门泉”直接表达了对友人的劝诫,希望友人保持清廉,情感真挚直接。
    • 设问激励:尾联“安知二千石,不荐议曹贤”以设问的形式,激励友人相信自己的才能,也暗示友人有得到上司举荐的可能,增添了诗歌的积极意味。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感表达却十分深沉。如“地远无迎吏,州城若个边”用简单直白的语言描绘出封州的偏远和未知,让读者能真切感受到友人此去的艰辛。
  • 情感表达:整首诗既有对友人前往偏远之地的担忧和关切,又有对友人品格的劝诫和仕途的鼓励,情感丰富且层次分明,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送封州方法曹》的作者和朝代是什么?

《送封州方法曹》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送封州方法曹》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为送别友人前往封州任法曹而作,表达了对友人此去偏远之地任职的关切,叮嘱友人保持清廉,同时对友人的才能给予肯定,并寄寓了友人得到上司举荐的美好期望。

《送封州方法曹》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,官场复杂且有诸多不良风气。友人被派往偏远的封州任法曹,刘克庄在送别之际写下此诗。一方面表达对友人到偏远之地任职的关心,另一方面也是以诗劝诫友人要坚守清廉,同时对友人的才能和仕途发展给予鼓励。

《送封州方法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“宁甘茅屋粥,勿饮石门泉”直接表达了对友人的劝诫,希望友人保持清廉,情感真挚直接。 设问激励 :尾联“安知二千石,不荐议曹贤”以设问的形式,激励友人相信自己的才能,也暗示友人有得到上司举荐的可能,增添了诗歌的积极意味。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感表达却十分深沉。如“地远无迎吏,州城若个边”用简单直白...