答翁权教

· 刘克庄

铁庵同队亦同庚,鹏鷃逍遥各问程。
渠梦南柯曾富贵,君归西洛作耆英。
戴花未肯疏刘监,起𫈵终当致鲁生。
须向乘除验天理,莫将夕秀博朝荣。

简要说明

这首诗是刘克庄回复翁权教的作品,诗中提及与铁庵的关系,通过“鹏鷃逍遥”表明不同的人生追求,以“南柯一梦”暗指他人富贵的虚幻,表达对翁权教归乡为耆英的肯定,还引用典故鼓励翁权教有所作为,最后劝诫其顺应天理,莫图一时之荣。

逐句注释

  • “铁庵同队亦同庚,鹏鷃逍遥各问程”:
    • 字词:“铁庵”,可能是某人的号;“同队”,指同属一个群体或有相同经历;“同庚”,同年出生;“鹏鷃”,“鹏”出自《庄子·逍遥游》中能高飞远翔的大鹏鸟,“鷃”是生活在小水泽里的小鸟,二者代表不同的境界和追求;“问程”,询问行程,这里指追求自己的人生道路。
    • 句意:我和铁庵既是同伴又是同龄人,但我们像大鹏和小鸟一样各自追求着不同的人生道路。
  • “渠梦南柯曾富贵,君归西洛作耆英”:
    • 字词:“渠”,他;“南柯”,出自唐代李公佐小说《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦;“西洛”,指洛阳;“耆英”,年高望重的人。
    • 句意:他曾有过像南柯一梦般的富贵经历,而你回到洛阳成为年高望重的人。
  • “戴花未肯疏刘监,起𫈵终当致鲁生”:
    • 字词:“戴花未肯疏刘监”,此处可能用典,具体不详,推测“刘监”是一位喜欢戴花且有一定身份的人,此句表达即便有戴花这样看似闲情之事也不忘某人;“起𫈵”,指制定礼仪,典出《史记·刘敬叔孙通列传》,叔孙通为汉高祖制定朝仪;“鲁生”,指鲁国的儒生。
    • 句意:即便有闲适之事也不会疏远同道之人,最终会像叔孙通那样制定礼仪招来鲁国的儒生(有所作为)。
  • “须向乘除验天理,莫将夕秀博朝荣”:
    • 字词:“乘除”,指事物的消长变化;“天理”,自然的道理;“夕秀”,傍晚的花,比喻晚年的德业;“朝荣”,早晨盛开的花,比喻一时的荣华。
    • 句意:应该从事物的消长变化中去验证自然的道理,不要用晚年的德业去换取一时的荣华。

现代译文

我和铁庵是同伴也是同龄人,
我们像鹏和鷃各自追求人生路程。
他曾有过南柯一梦般的富贵,
你回到洛阳成为德高望重的耆英。
即便有闲情逸致也不忘同道友人,
最终会像叔孙通一样有所作为。
要从世事的消长中验证天理,
莫用晚年德业换取一时虚荣。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,翁权教可能是他的友人,经历过人生起伏后选择归乡。刘克庄通过这首诗与翁权教交流人生感悟,表达对不同人生选择的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鹏鷃逍遥”“南柯一梦”“起𫈵”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想和复杂的情感,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将“渠”的南柯富贵与“君”归西洛作耆英进行对比,突出了不同的人生结局和选择;“夕秀”与“朝荣”的对比,强调了应有的人生价值观,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“乘除”“夕秀”“朝荣”等词,富有文化气息,虽用典较多,但表意清晰,不晦涩难懂。
  • 情感表达:既有对友人不同人生选择的理解和肯定,又有对人生道理的劝诫和思考,情感真挚且深沉,体现了诗人对人生的深刻洞察和对友人的关怀。

常见问题

《答翁权教》的作者和朝代是什么?

《答翁权教》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答翁权教》主要写了什么?

这首诗是刘克庄回复翁权教的作品,诗中提及与铁庵的关系,通过“鹏鷃逍遥”表明不同的人生追求,以“南柯一梦”暗指他人富贵的虚幻,表达对翁权教归乡为耆英的肯定,还引用典故鼓励翁权教有所作为,最后劝诫其顺应天理,莫图一时之荣。

《答翁权教》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,翁权教可能是他的友人,经历过人生起伏后选择归乡。刘克庄通过这首诗与翁权教交流人生感悟,表达对不同人生选择的看法。

《答翁权教》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鹏鷃逍遥”“南柯一梦”“起𫈵”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想和复杂的情感,增加了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将“渠”的南柯富贵与“君”归西洛作耆英进行对比,突出了不同的人生结局和选择;“夕秀”与“朝荣”的对比,强调了应有的人生价值观,使观点更加鲜明。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如...