这首诗是刘克庄送别强浦注籍时所作,表达了与友人分别的不舍之情。诗中既感慨自身年老与友人分别的伤情,又称赞友人新吟之妙,还提及自己多病之态。最后嘱咐友人早日归来共饮屠苏酒,不要贪恋西湖美景。
送强浦注籍
老别亲朋已动情,可堪玉树离阶庭。
新吟不数苍蝇窍,多病真成碧鹤形。
翁迫崦嵫迟暮景,儿看风雪短长亭。
早归共举屠苏酒,莫爱西湖柳色青。
新吟不数苍蝇窍,多病真成碧鹤形。
翁迫崦嵫迟暮景,儿看风雪短长亭。
早归共举屠苏酒,莫爱西湖柳色青。
简要说明
逐句注释
- “老别亲朋已动情,可堪玉树离阶庭”:
- 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“玉树”,常用来比喻优秀的人才,这里指强浦;“阶庭”,庭院,比喻家中。
- 句意:年老时与亲朋好友分别本就容易动情,怎能忍受像玉树般优秀的你离开我的身边。
- “新吟不数苍蝇窍,多病真成碧鹤形”:
- 字词:“新吟”,指强浦新创作的诗歌;“不数”,不放在眼里,轻视;“苍蝇窍”,典出《庄子·则阳》“吹剑首者,吷而已矣。尧舜,人之所誉也;道尧舜于戴晋人之前,譬犹一吷也”,后以“苍蝇窍”比喻微不足道的声音或作品;“碧鹤形”,形容人因多病而清瘦的样子。
- 句意:你新创作的诗歌可不屑于那些微不足道的作品,而我却因多病真的成了清瘦的模样。
- “翁迫崦嵫迟暮景,儿看风雪短长亭”:
- 字词:“翁”,诗人自称;“崦嵫”,山名,古代常用来指日落的地方,这里比喻人到老年;“迟暮景”,指晚年;“短长亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,五里设短亭,十里设长亭,常用来表示送别之地。
- 句意:我已临近晚年,而你要在风雪中经过一个个短亭长亭远行。
- “早归共举屠苏酒,莫爱西湖柳色青”:
- 字词:“屠苏酒”,古代春节时饮用的酒,有驱邪防疫的意思;“西湖”,一般指杭州西湖。
- 句意:你要早点回来和我一起举杯共饮屠苏酒,不要贪恋西湖那美丽的柳色。
现代译文
年老时与亲朋好友分别已让我动了离情,
怎能忍受像玉树般的你离开我的身边。
你新创作的诗歌不屑于那些平庸之作,
而我却因多病成了清瘦的模样。
我已临近晚年,
你要在风雪中经过一个个短亭长亭远行。
你早点回来和我一起举杯共饮屠苏酒,
不要贪恋西湖那美丽的柳色。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年送别友人强浦时所作。友人要远行注籍,诗人面对分别,感慨自身年老,因而写下此诗表达不舍与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将友人强浦的新吟与“苍蝇窍”作对比,突出友人诗歌的优秀;同时将友人的青春远游与自己的年老多病形成对比,更增添了离别的伤感。
- 用典:运用“苍蝇窍”的典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达出对友人诗歌的高度评价。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“早归共举屠苏酒,莫爱西湖柳色青”,以直白的语言表达出对友人的殷切期盼和关切之情,让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
- 意境营造:通过“翁迫崦嵫迟暮景,儿看风雪短长亭”描绘出一幅老者送别年轻人在风雪中远行的画面,营造出一种凄凉、伤感的离别意境,烘托出诗人内心的不舍与惆怅。
常见问题
《送强浦注籍》的作者和朝代是什么?
《送强浦注籍》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送强浦注籍》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别强浦注籍时所作,表达了与友人分别的不舍之情。诗中既感慨自身年老与友人分别的伤情,又称赞友人新吟之妙,还提及自己多病之态。最后嘱咐友人早日归来共饮屠苏酒,不要贪恋西湖美景。
《送强浦注籍》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年送别友人强浦时所作。友人要远行注籍,诗人面对分别,感慨自身年老,因而写下此诗表达不舍与关切。
《送强浦注籍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将友人强浦的新吟与“苍蝇窍”作对比,突出友人诗歌的优秀;同时将友人的青春远游与自己的年老多病形成对比,更增添了离别的伤感。 用典 :运用“苍蝇窍”的典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达出对友人诗歌的高度评价。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“早归共举屠苏酒,莫爱西湖柳色青”,以直白的语言表达出对友人的殷切期盼和关切之情,让人...