这首诗是刘克庄送别陈叔方侍郎时所作的第二首,诗中回顾了与陈叔方的过往经历,对比了两人不同的境遇,感慨仕途变幻。同时描绘了官场清苦与请托之风,最后表达了对陈叔方归隐后生活的期许以及对老友的问候。
送陈叔方侍郎二首 其二
犹记同穿豹尾中,一翻覆手异蛇龙。
吕侯赐履作方伯,毛颖免冠成秃翁。
清苦吏人无厚禄,殷勤军将有斜封。
君归定访耆英社,问讯周南太史公。
吕侯赐履作方伯,毛颖免冠成秃翁。
清苦吏人无厚禄,殷勤军将有斜封。
君归定访耆英社,问讯周南太史公。
简要说明
逐句注释
- “犹记同穿豹尾中,一翻覆手异蛇龙”:
- 字词:“豹尾”,古代天子属车上的饰物,悬于最后一车,后用为天子卤簿的代称;“翻覆手”,比喻世事变化无常;“蛇龙”,喻地位高下不同。
- 句意:还记得曾经一同在天子的仪仗中出入,转眼间,彼此的境遇就有了天壤之别。
- “吕侯赐履作方伯,毛颖免冠成秃翁”:
- 字词:“吕侯赐履”,典出《左传·僖公四年》,周成王曾赐给吕侯履(封地),这里指陈叔方得到重用,担任地方长官;“方伯”,一方诸侯之长,泛指地方长官;“毛颖”,毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》;“免冠成秃翁”,指毛笔用久了毛秃,这里比喻自己仕途不顺,才能被消磨。
- 句意:陈叔方得到重用成为地方长官,而我却像用秃了的毛笔一样,才能被消磨,无所作为。
- “清苦吏人无厚禄,殷勤军将有斜封”:
- 字词:“清苦吏人”,指清廉贫苦的官员;“厚禄”,丰厚的俸禄;“殷勤军将”,指那些热衷于钻营的军官;“斜封”,唐代的一种非正式任命官员的方式,由皇帝直接颁下敕书,不经宰相商议,用斜封付中书执行,这里指不正当的请托授官。
- 句意:清廉贫苦的官员没有丰厚的俸禄,而那些热衷于钻营的军官却可以通过不正当的途径获得官职。
- “君归定访耆英社,问讯周南太史公”:
- 字词:“耆英社”,指由年高望重的人组成的社团,北宋文彦博曾在洛阳组织耆英会;“周南太史公”,指司马迁,司马迁曾滞留周南(今河南洛阳),这里可能是作者自比。
- 句意:你回去后一定会去拜访那些年高望重的人组成的社团,请代我问候像我这样仕途不顺的人。
现代译文
还记得我们曾经一同在天子的仪仗中出入,
转眼间,彼此的境遇就有了天壤之别。
你得到重用成为地方长官,
而我却像用秃了的毛笔一样,才能被消磨。
清廉贫苦的官员没有丰厚的俸禄,
而那些热衷于钻营的军官却可以通过不正当的途径获得官职。
你回去后一定会去拜访耆英社,
请代我问候像我这样仕途不顺的人。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,官场黑暗,社会矛盾尖锐。陈叔方侍郎可能是刘克庄的友人,此次离京赴任或归隐,刘克庄写下此诗送别。诗中既包含了对往昔的回忆,也有对现实官场的批判,同时表达了对友人的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“吕侯赐履”“毛颖免冠”“斜封”“耆英社”“周南太史公”等,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比鲜明:将自己与陈叔方的境遇进行对比,“吕侯赐履作方伯,毛颖免冠成秃翁”,突出了两人仕途的不同;又将“清苦吏人”与“殷勤军将”进行对比,批判了官场的不公平现象。
- 语言特色:语言质朴,却蕴含着深沉的情感和强烈的批判意味。如“清苦吏人无厚禄,殷勤军将有斜封”,直白地揭示了官场的黑暗现实。
- 情感表达:诗歌既有对往昔友情的怀念,又有对仕途变幻的感慨,还有对官场腐败的批判,情感复杂而深沉。最后一句“问讯周南太史公”,则表达了对友人的期许和对自己境遇的无奈。
常见问题
《送陈叔方侍郎二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送陈叔方侍郎二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送陈叔方侍郎二首 其二》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别陈叔方侍郎时所作的第二首,诗中回顾了与陈叔方的过往经历,对比了两人不同的境遇,感慨仕途变幻。同时描绘了官场清苦与请托之风,最后表达了对陈叔方归隐后生活的期许以及对老友的问候。
《送陈叔方侍郎二首 其二》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,官场黑暗,社会矛盾尖锐。陈叔方侍郎可能是刘克庄的友人,此次离京赴任或归隐,刘克庄写下此诗送别。诗中既包含了对往昔的回忆,也有对现实官场的批判,同时表达了对友人的关切。
《送陈叔方侍郎二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“吕侯赐履”“毛颖免冠”“斜封”“耆英社”“周南太史公”等,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比鲜明 :将自己与陈叔方的境遇进行对比,“吕侯赐履作方伯,毛颖免冠成秃翁”,突出了两人仕途的不同;又将“清苦吏人”与“殷勤军将”进行对比,批判了官场的不公平现象。 语言特色 :语...